Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rotkopf-Papageimeise {f} greater red-headed parrotbill [Paradoxornis ruficeps]
Rotkopf-Papageimeise {f} greater rufous-headed parrotbill [Paradoxornis ruficeps]
Rotkopfpipra / Rotkopf-Pipra {f} red-headed manakin [Pipra rubrocapilla]
Rotkopfpitta {f} blue-banded pitta [Pitta arcuata]
Rotkopf-Regenpfeifer {m} red-capped dotterel [Charadrius ruficapillus]
Rotkopf-Säbelschnäbler {m} red-necked avocet [Recurvirostra novaehollandiae]
Rotkopfsalmler {m} rummy-nosed tetra [Hemigrammus bleheri]
Rotkopf-Samenknacker {m} red-headed bluebill [Spermophaga ruficapilla]
Rotkopf-Scherenschwanz {m} chestnut-backed forktail [Enicurus ruficapillus]
Rotkopf-Scherenschwanz {m}chestnut-naped forktail [Enicurus ruficapillus]
Rotkopfschlüpfer {m} rusty-headed spinetail [Synallaxis fuscorufa]
Rotkopfschlüpfer {m} Santa Marta spinetail [Synallaxis fuscorufa]
Rotkopf-Schwanzmeise {f}red-headed tit [Aegithalos concinnus]
Rotkopfsittich {m}rose-crowned conure [Pyrrhura rhodocephala]
Rotkopfskink {m} broadhead skink [Plestiodon laticeps, syn.: Eumeces laticeps]
Rotkopfskink {m} broad-headed skink [Plestiodon laticeps, syn.: Eumeces laticeps]
Rotkopfskink {m} greater five-lined skink [Plestiodon laticeps, syn.: Eumeces laticeps]
Rotkopfskink {m} Great Plains skink [Plestiodon obsoletus, syn.: Eumeces obsoletus]
Rotkopfskink {m} Sonoran skink [Plestiodon obsoletus, syn.: Eumeces obsoletus]
Rotkopfspecht {m} red-headed woodpecker [Melanerpes erythrocephalus]
Rotkopf-Spitzmausbeutelratte {f}long-nosed short-tailed opossum [Monodelphis scalops]
Rotkopf-Springaffe {m} red-headed titi [Callicebus regulus]
Rotkopf-Staffelschwanz {m}rufous wren-warbler [Clytomyias insignis]
Rotkopf-Staffelschwanz {m}orange-crowned fairywren [Clytomyias insignis]
Rotkopf-Staffelschwanz {m} rufous fairywren [Clytomyias insignis]
Rotkopfstärling {m} scarlet-headed blackbird [Amblyramphus holosericeus]
Rotkopfstärling {m} [auch: Rotkopf-Stärling] orange-headed blackbird [Amblyramphus holosericeus]
Rotkopfstärling {m} [auch: Rotkopf-Stärling] scarlet-headed marshbird [Amblyramphus holosericeus]
Rotkopfstelzling {m} hooded antpitta [Grallaricula cucullata]
Rotkopf-Stirnvogel {m}chestnut-headed oropendola [Psarocolius wagleri]
Rotkopf-Stirnvogel {m} Wagler's oropendola [Psarocolius wagleri, syn.: Zarhynchus wagleri]
Rotkopftangare {f}red-headed tanager [Piranga erythrocephala]
Rotkopftesia {f}chestnut-headed ground warbler [Oligura castaneocoronata]
Rotkopftimalie {f} red-headed tree babbler [Stachyris ruficeps]
Rotkopftimalie {f} rufous-capped babbler [Stachyris ruficeps]
Rotkopftrogon {m} red-headed trogon [Harpactes erythrocephalus]
Rotkopftschatschalaka {m} [auch: Rotkopf-Tschatschalaka] Ecuadorian chachalaca [Ortalis erythroptera]
Rotkopftschatschalaka {m} [auch: Rotkopf-Tschatschalaka] rufous-headed chachalaca [Ortalis erythroptera]
Rotkopftyrann {m}rufous-headed pygmy tyrant [Pseudotriccus ruficeps]
Rotkopfwachtel {f} crimson-headed (wood) partridge [Haematortyx sanguiniceps]
Rotkopfwachtel {f} crimson-headed wood-partridge [Haematortyx sanguiniceps]
Rotkopfweber {m} red-headed quelea [Quelea erythrops]
Rotkopf-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies] red-headed chestnut [Conistra erythrocephala] [moth]
Rotkopfwürger {m}woodchat shrike [Lanius senator]
Rotkopfyuhina {f}white-naped yuhina [Yuhina bakeri]
Rotkörper {m} red body of ovary [Corpus rubrum]
Rotkragen {m} [Rothals-Flechtenbär] [Nachtfalterspezies]red-necked footman [Atolmis rubricollis, syn.: Gnophria rubricollis, Phalaena rubricollis] [moth]
Rotkragen-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]red-necked footman [Atolmis rubricollis, syn.: Gnophria rubricollis, Phalaena rubricollis] [moth]
Rotkragen-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies] red-necked footman [Atolmis rubricollis] [moth]
Rotkraut {n} [südd.] [österr.] red cabbage
Rotkraut {n} [südd.] [österr.] red kraut [red cabbage]
Rot-Kreuz-Fahne {f} Red Cross flag
Rotkreuzfahne {f} Red Cross flag
Rotkreuzhelfer {m} Red Cross worker
Rotkreuzhelferin {f} Red Cross helper [female]
Rot-Kreuz-Schiff {n}ambulance ship
Rotkreuzschwester {f} Red Cross nurse
Rotkreuzzeichen {n}Red Cross insignia
Rot-Kreuz-Zeichen {n}Red Cross sign
Rotkronenkranich {m}red-crowned crane [Grus japonensis]
Rotkronenkranich {m}Japanese crane [Grus japonensis]
Rotkronenkranich {m} Manchurian crane [Grus japonensis]
Rotkrontyrann {m} social flycatcher [Myiozetetes similis]
Rotkropfarassari {m} ivory-billed aracari [Pteroglossus azara]
Rotkropfarassari {m} ivory-billed araçari [Pteroglossus azara]
Rotkropfarassari {m}azara aracari [Pteroglossus azara]
Rotkropfarassari {m} azara araçari [Pteroglossus azara]
Rotkropfarassari {m} yellow-billed aracari [Pteroglossus azara]
Rotlachs {m}red salmon [Oncorhynchus nerka]
Rotlachs {m} sockeye salmon [Oncorhynchus nerka]
Rotlachs {m} blueback salmon [Am.] [Oncorhynchus nerka]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] kokanee (salmon) [Am.] [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] (little) redfish [Br.] [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] Fraser river salmon [Br.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs]Kennerly's salmon [esp. Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs]kickininee [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] land-locked / landlocked sockeye [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] pygmy (sockeye) salmon [Can.] [Oncorhynchus nerka]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] Quinault (salmon) [also: quinalt] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] red caviar [Am.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs]silver trout [Am.] [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs]yank [Am.] [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlappen-Honigfresser {m} red wattlebird [Anthochaera carunculata]
Rotlappen-Honigfresser {m} barkingbird [Anthochaera carunculata]
Rotlappen-Honigfresser {m}gillbird [Anthochaera carunculata]
Rotlappenkiebitz {m} red-wattled lapwing [Vanellus indicus]
Rotlatz-Fruchttaube {f} claret-breasted fruit dove [Ptilinopus viridis]
Rotlatzkolibri {m}blue-tufted starthroat [Heliomaster furcifer]
Rotlauf {m} swine erysipelas
Rotlauf {m} erysipelas [treated as sg.]
Rotlauf {m} holy fire [coll.] [erysipelas]
Rotlauf {m} St. Anthony's fire [coll.] [erysipelas]
rötlich reddish
rötlichreddishly
rötlichrubicund
rötlich ruddily
rötlich pink-coloured [Br.]
rötlich rufescent
rötlichruddy
rötlich [Teint]blowzy [red]
« RotgRothRothRotkRotkRotkrötlRotlRotnRotoRotr »
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden