Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 329 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rotor-Syndrom {n} Rotor syndrome [also Rotor's syndrome]
Rotorwelle {f}rotor shaft [e.g. helicopter, wind turbine]
Rotoskopie {f} rotoscoping
Rotoskopie {f} rotoscopy
rotoskopieren to rotoscope
Rotoskopieren {n}rotoscoping
rotoskopiertrotoscoped
Rotparadiesvogel {m} red bird of paradise [Paradisaea rubra]
Rotpelzige Sandbiene {f}tawny mining bee [Andrena fulva]
Rotpelzige Sandbiene {m} tawny burrowing bee [Andrena furva, syn.: A. fulva]
Rotphase {f} red phase
Rotplättchen {n} Sulawesi hanging parrot [Loriculus stigmatus]
Rotplättchen {n} Celebes hanging parrot [Loriculus stigmatus, syn.: Loriculus quadricolor]
Rotplättchen {n}great hanging parrot [Loriculus stigmatus, syn.: Loriculus quadricolor]
Rotplättchen {n} maroon-rumped hanging parrot [Loriculus stigmatus, syn.: Loriculus quadricolor]
Rotpunkt- red dot
Rotpunkt {m} redpoint
Rotpunkt-Blenny {m} ember blenny [Cirripectes stigmaticus]
Rotpunkt-Fransenlipper {m}purple labeo [Labeo congoro]
Rotpunktkröte {f} red-spotted toad [Anaxyrus punctatus, syn.: Bufo punctatus]
Rotpunkt-Strumpfbandnatter {f} narrow-headed garter snake [Thamnophis rufipunctatus]
Rotpunkt-Strumpfbandnatter {f}narrowhead garter snake [Thamnophis rufipunctatus]
Rotpunkt-Strumpfbandnatter {f} narrowhead watersnake [Thamnophis rufipunctatus]
Rotrandbär {m} [Nachtfalterart]clouded buff [Diacrisia sannio] [moth]
Rotrand-Bär {m} [Nachtfalterspezies] clouded buff (moth) [Diacrisia sannio, syn.: D. pallida, D. russula, D. vulpinaria, Eyprepia russula]
Rotrandiger Baumschwamm {m} red-banded polypore [Fomitopsis pinicola]
Rotrandiger Baumschwamm {m} red-belted bracket [Fomitopsis pinicola]
Rotrandiger Baumschwamm {m} red-belted polypore [Fomitopsis pinicola]
Rotrandiger Baumschwamm {m} red-rimmed polypore [Fomitopsis pinicola]
Rotrandiger Baumschwamm {m} red band fungus [Fomitopsis pinicola]
Rotrandiger Schichtporling {m}red band fungus [Fomitopsis pinicola]
Rotrandiger Schichtporling {m} red-banded polypore [Fomitopsis pinicola]
Rotrandiger Schichtporling {m} red-belted polypore [Fomitopsis pinicola]
Rotrandiger Schichtporling {m}red-rimmed polypore [Fomitopsis pinicola]
Rotrandiger Steppentriftspanner {m} [Nachtfalterspezies] Isle of Wight wave [Idaea humiliata] [moth]
Rotrand-Prachtstern {m} [Meeresschneckenart] red-margined glossodoris [Glossodoris rufomarginata, syn.: Casella rufomarginata, Chromodoris rufomarginata, C. youngbleuthi]
Rotrand-Prachtstern {m} [Meeresschneckenart] brown margin glossodoris [Glossodoris rufomarginata, syn.: Casella rufomarginata, Chromodoris rufomarginata, C. youngbleuthi]
Rotrandspanner {m} blood-vein [Timandra comae]
Rotrand-Sternschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] red-tipped sea goddess [Doriprismatica sedna, syn.: Casella sedna, Chromodoris fayae, C. sedna, Chromolaichma sedna, Glossodoris sedna]
Rotrindige China-Birke {f} Chinese red-barked birch [Betula albosinensis, syn.: Betula albo-sinensis]
Rotrindige China-Birke {f} Chinese red birch [Betula albosinensis, syn.: Betula albo-sinensis]
Rotrindige China-Birke {f} Chinese white birch [Betula albosinensis, syn.: Betula albo-sinensis]
Rotringtaube {f} white-tipped dove [Leptotila verreauxi]
Rotrock {m} [britischer Soldat z. B. im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg] redcoat
Rotröcke Redcoat [Bernard Cornwell]
Rotrübe {f} beet [Beta vulgaris] [Am.]
Rotrückenalcippe {f}Javanese fulvetta [Alcippe pyrrhoptera]
Rotrückenalcippe {f} Javan fulvetta [Alcippe pyrrhoptera]
Rotrücken-Ameisenfänger {m}ash-winged antwren [Terenura spodioptila, syn.: Euchrepomis spodioptila]
Rotrücken-Ameisenpitta {f}white-bellied antpitta [Grallaria hypoleuca]
Rotrücken-Ameisenpitta {f}bay-backed antpitta [Grallaria hypoleuca]
Rotrücken-Ameisenschlüpfer {m}black-hooded antwren [Formicivora erythronotos]
Rotrückenara {m} blue-winged macaw [Primolius maracana]
Rotrückenara {m} Illiger's macaw [Primolius maracana]
Rotrückenastrild {m} black-faced waxbill [Estrilda erythronotos, syn.: E. erythronotus]
Rotrückenastrild {m}black-cheeked waxbill [Estrilda erythronotos, syn.: E. erythronotus]
Rotrücken-Blattspäher {m} rufous-backed foliage-gleaner [Philydor fuscipenne]
Rotrücken-Blattspäher {m}slaty-winged foliage-gleaner [Philydor fuscipenne]
Rotrücken-Bündelnister {m} chestnut-backed thornbird [Phacellodomus dorsalis]
Rotrückenbussard {m}red-backed hawk [Buteo polyosoma]
Rotrückenbussard {m} red-backed buzzard [Buteo polyosoma, syn.: Geranoaetus polyosoma]
Rotrückenbussard {m} variable hawk [Buteo polyosoma, syn.: Geranoaetus polyosoma]
Rotrücken-Dickkopf {m} maroon-backed whistler [Coracornis raveni]
Rotrückendrossel {f}red-backed ground thrush [Zoothera erythronota]
Rotrückendrossel {f}Celebes thrush [Zoothera erythronota, syn.: Geokichla erythronota]
Rotrückendrossel {f} red-backed thrush [Zoothera erythronota, syn.: Geokichla erythronota]
Rotrückendrossel {f}rusty-backed thrush [Zoothera erythronota, syn.: Geokichla erythronota]
Rotrückenfischer {m} rufous-backed kingfisher [Ceyx rufidorsa]
Rotrückenfischer {m} rufous-backed forest kingfisher [Ceyx rufidorsa, syn.: C. rufidorsum, C. rufidorsus]
Rotrückenfischer {m} rufous-backed dwarf-kingfisher [Ceyx rufidorsa, syn.: C. rufidorsum, C. rufidorsus]
Rotrückenfischer {m} red-backed kingfisher [Ceyx rufidorsa, syn.: C. rufidorsum, C. rufidorsus]
Rotrücken-Fischeule {f} rufous fishing owl [Scotopelia ussheri, syn.: Bubo ussheri]
Rotrückenfischeule {f} rufous fishing owl [Scotopelia ussheri]
Rotrückenflöter {m} chestnut quail thrush [Cinclosoma castanotus]
Rotrückenhäherling {m} chestnut-backed laughingthrush [Garrulax nuchalis]
Rotrückenhäherling {m} chestnut-backed laughing thrush [Garrulax nuchalis]
Rotrückenhäherling {m} [auch: Rotrücken-Häherling]chestnut-backed laughing-thrush [Garrulax nuchalis, syn.: Dryonastes nuchalis, Ianthocincla nuchalis]
Rotrückenhäherling {m} [auch: Rotrücken-Häherling]Ogle's laughingthrush [Garrulax nuchalis, syn.: Dryonastes nuchalis, Ianthocincla nuchalis]
Rotrücken-Honigfresser {m} red-backed honeyeater [Ptiloprora guisei]
Rotrücken-Honigfresser {m} rufous-backed honeyeater [Ptiloprora guisei]
Rotrückenjunko {m} yellow-eyed junco [Junco phaeonotus]
Rotrückenklarino {m}rufous-brown solitaire [Cichlopsis leucogenys]
Rotrücken-Laufhühnchen {n} chestnut-backed button-quail [Turnix castanota]
Rotrückenmahali {m} chestnut-mantled sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]
Rotrückenmahali {m}chestnut-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]
Rotrückenmahali {m}red-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]
Rotrücken-Mausvogel {m}red-backed mousebird [Colius castanotus]
Rotrückenmeise {f} chestnut-backed chickadee [Poecile rufescens]
Rotrückenmonjita {f} rusty-backed monjita [Xolmis rubetra, syn.: Neoxolmis rubetra]
Rotrücken-Nonnentyrann {m} rusty-backed monjita [Xolmis rubetra, syn.: Neoxolmis rubetra]
Rotrückenpitta {f}blue-headed pitta [Pitta baudii]
Rotrückenreiher {m}Nankeen night heron [Nycticorax caledonicus]
Rotrückenreiher {m} rufous night heron [Nycticorax caledonicus]
Rotrückensäbler {m} chestnut-backed scimitar babbler [Pomatorhinus montanus]
Rotrückensäbler {m}chestnut-backed scimitar-babbler [Pomatorhinus montanus]
Rotrückensäbler {m} yellow-billed scimitar-babbler [Pomatorhinus montanus]
Rotrückensaki {m} red-backed bearded saki [Chiropotes chiropotes]
Rotrücken-Schnabelnasennatter {f} red-spotted beaked snake [Rhamphiophis rubropunctatus]
Rotrücken-Schnabelnasennatter {f}red beaked snake [Rhamphiophis rubropunctatus]
Rotrückensiva {f}chestnut-backed minla [Minla annectens, syn.: Heterophasia annectens, Leioptila annectens]
« RotkRotkrötlRotlRotnRotoRotrRotsRotsRotsRots »
« zurückSeite 329 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden