Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Raps-Blattwespe / Rapsblattwespe {f}beet sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum]
Rapsblüte {f} [Zeitraum] rape blossom season
Rapserdfloh {m}rape flea beetle [Psylliodes chrysocephalus]
Rapsfeld {n} field of rape
Rapsfeld {n}rape field
Rapsfeld {n}canola field [Am.]
Rapsfeld {n} field of canola [Am.]
Rapsfeld {n} colza field
rapsgelb rape yellow
Rapsgelb {n} [RAL 1021]rape yellow [RAL 1021]
Rapsglanzkäfer {m} pollen beetle [Meligethes aeneus]
Rapsglanzkäfer {m} [auch: Raps-Glanzkäfer] blossom beetle [Meligethes aeneus]
Rapskrebs {m} Sclerotinia sclerotiorum [plant fungus]
Rapskrebs {m} [veraltet bzw. ugs.] [Weißstängeligkeit] white mould [Br.] [Sclerotinia sclerotiorum]
Rapskrebs {m} [veraltet bzw. ugs.] [Weißstängeligkeit] white mold [Am.] [Sclerotinia sclerotiorum]
Rapsmethylester {m}methyl ester of rapeseed [biodiesel]
Rapsmethylester {m} canola methyl ester
Rapsöl {n} canola oil
Rapsöl {n} rape oil
Rapsöl {n}colza oil
Rapsöl {n} rapeseed oil
Rapsöl {n} rape seed oil
Rapsöl {n} [aus einer bestimmten kanadischen Rapssorte]canola oil
Rapspflanze {f}rape plant
Rapspflanzen {pl} rape plants
Rapssaat {f} rapeseed
Rapssaat {f} rape seed
Rapssamen {m}rape seed
Rapssamen {m}rapeseed
Rapsschrot {m} rapeseed meal {pl}
Rapsweißling {m} green-veined white [Pieris napi]
Raptio {f} [kanonisches Recht] raptio [canon law]
Raptor {m}raptor
Raptus {m} [plötzlich auftretender Wutanfall] raptus
Rapünzchensalat {m} [regional] [Feldsalat]rapunzel salad [Valerianella locusta] [corn salad]
Rapünzchensalat {m} [regional] [Feldsalat]Rapunzel's salad [Valerianella locusta] [corn salad]
Rapunze {f} [regional] lamb's lettuce [Valerianella locusta]
Rapunze {f} [regional]corn salad [Valerianella locusta]
Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]lamb's lettuce [Valerianella locusta]
Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]corn salad [Valerianella locusta]
Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]rapunzel [Valerianella locusta, syn.: V. olitoria]
Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat] common corn salad [Valerianella locusta, syn.: V. olitoria]
Rapunzel {n} Rapunzel
Rapunzel - Neu verföhntTangled [Nathan Greno, Byron Howard]
Rapunzel, Rapunzel, lass (mir) dein Haar herunter! [Rapunzel] Rapunzel, Rapunzel, let down your hair! [Rapunzel]
Rapunzelartige Glockenblume {f} clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzelartige Glockenblume {f}rampion bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzelartige Glockenblume {f}creeping bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzelartige Glockenblume {f}June bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzelartige Glockenblume {f}purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume {f} rampion (bellflower) [Campanula rapunculus]
Rapunzel-Glockenblume {f}rover bellflower [Campanula rapunculus]
Rapunzel-Glockenblume {f} creeping bellflower [Campanula rapunculoides, also Campanula rapunculoides var. ucranica]
Rapunzel-Glockenblume {f}rampion bellflower [Campanula rapunculoides, also Campanula rapunculoides var. ucranica]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f} clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}European bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f} Ligurian bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] [also: Lygurian bellflower]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f} rover bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f} roving bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f} June bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f} creeping bellflower [Campanula rapunculus, syn.: C. elatior, C. verruculosa]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}rampion harebell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Resede {f} [auch: Rapunzelresede] corn mignonette [Reseda phyteuma]
Rapunzel-Resede {f} [auch: Rapunzelresede] rampion mignonette [Reseda phyteuma]
Rapunzelsyndrom / Rapunzel-Syndrom {n} Rapunzel syndrome
Rapunzel-Wau {m} corn mignonette [Reseda phyteuma]
Rapunzel-Wau {m}rampion mignonette [Reseda phyteuma]
rar rare
rar scarce
rarseldom [dated] [rare]
rar few and far between
rar gesät [fig.] few and far between
Rara {pl} scarce books
Rara Avis {f} [geh.] rara avis [literary]
Rara-Sammlung {f} rare book collection
Rare-Earth-Hypothese {f}rare earth hypothesis [also: rare-earth hypothesis]
Rarefikation {f}rarefication
rarefizierento rarefy
rarefizierendrarefying
Rarefizierung {f}rarefaction
Rärener Marmor {m} [selten bzw. veraltet] [Blaustein, Kupfervitriol]blue vitriol
rarer rarer
RARE-Technik {f} rapid acquisition with relaxation enhancement technique
Rarität {f} rarity
Rarität {f} curiosity
Raritäten {pl} curiosities
Raritäten {pl} rarities
Raritätenhändler {m} dealer in rare objects
Raritätenkabinett {n} cabinet of curiosities
Raritätenkabinett {n}cabinet of rarities
Raritätenkabinett {n}curiosity cabinet
Raritätenkasten {m}raree show
Rarotongafruchttaube {f} Rarotongan fruit dove [Ptilinopus rarotongensis]
Rarotongafruchttaube {f}Cook Islands fruit dove [Ptilinopus rarotongensis]
Rarotonga-Fruchttaube {f}Rarotongan fruit dove [Ptilinopus rarotongensis]
Rarotongamonarch {m} Rarotonga flycatcher [Pomarea dimidiata]
Rarotongastar {m} Rarotonga starling [Aplonis cinerascens]
rarste rarest
raß [südd.] [scharf gewürzt] spicy
« RandRangRangrankRanvRapsRasaRascRaseRasiRasp »
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden