Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rotrückenflöter {m} chestnut quail thrush [Cinclosoma castanotus]
Rotrückenhäherling {m}chestnut-backed laughingthrush [Garrulax nuchalis]
Rotrückenhäherling {m}chestnut-backed laughing thrush [Garrulax nuchalis]
Rotrückenhäherling {m} [auch: Rotrücken-Häherling]chestnut-backed laughing-thrush [Garrulax nuchalis, syn.: Dryonastes nuchalis, Ianthocincla nuchalis]
Rotrückenhäherling {m} [auch: Rotrücken-Häherling] Ogle's laughingthrush [Garrulax nuchalis, syn.: Dryonastes nuchalis, Ianthocincla nuchalis]
Rotrücken-Honigfresser {m} red-backed honeyeater [Ptiloprora guisei]
Rotrücken-Honigfresser {m}rufous-backed honeyeater [Ptiloprora guisei]
Rotrückenjunko {m} yellow-eyed junco [Junco phaeonotus]
Rotrückenklarino {m} rufous-brown solitaire [Cichlopsis leucogenys]
Rotrücken-Laufhühnchen {n}chestnut-backed button-quail [Turnix castanota]
Rotrückenmahali {m} chestnut-mantled sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]
Rotrückenmahali {m} chestnut-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]
Rotrückenmahali {m} red-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]
Rotrücken-Mausvogel {m} red-backed mousebird [Colius castanotus]
Rotrückenmeise {f} chestnut-backed chickadee [Poecile rufescens]
Rotrückenmonjita {f} rusty-backed monjita [Xolmis rubetra, syn.: Neoxolmis rubetra]
Rotrücken-Nonnentyrann {m}rusty-backed monjita [Xolmis rubetra, syn.: Neoxolmis rubetra]
Rotrückenpitta {f}blue-headed pitta [Pitta baudii]
Rotrückenreiher {m}Nankeen night heron [Nycticorax caledonicus]
Rotrückenreiher {m}rufous night heron [Nycticorax caledonicus]
Rotrückensäbler {m} chestnut-backed scimitar babbler [Pomatorhinus montanus]
Rotrückensäbler {m} chestnut-backed scimitar-babbler [Pomatorhinus montanus]
Rotrückensäbler {m} yellow-billed scimitar-babbler [Pomatorhinus montanus]
Rotrückensaki {m}red-backed bearded saki [Chiropotes chiropotes]
Rotrücken-Schnabelnasennatter {f}red-spotted beaked snake [Rhamphiophis rubropunctatus]
Rotrücken-Schnabelnasennatter {f} red beaked snake [Rhamphiophis rubropunctatus]
Rotrückensiva {f}chestnut-backed minla [Minla annectens, syn.: Heterophasia annectens, Leioptila annectens]
Rotrückensiva {f}chestnut-backed sibia [Heterophasia annectens, syn.: Leioptila annectens, Minla annectens]
Rotrückensiva {f}Indian chestnut-backed sibia [Heterophasia annectens, syn.: Leioptila annectens, Minla annectens]
Rotrückensiva {f}rufous-backed sibia [Heterophasia annectens, syn.: Leioptila annectens, Minla annectens]
Rotrückenspinne {f}redback spider [Latrodectus hasselti]
Rotrücken-Spottdrossel {f} brown thrasher [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]
Rotrücken-Spottdrossel {f} brown thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]
Rotrücken-Spottdrossel {f} ground thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]
Rotrücken-Spottdrossel {f}long thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]
Rotrücken-Spottdrossel {f}red thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]
Rotrücken-Spottdrossel {f} Texas thrasher [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]
Rotrücken-Spottdrossel {f}mavis [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]
Rotrücken-Staffelschwanz {m} red-backed wren [Malurus melanocephalus]
Rotrücken-Staffelschwanz {m} red-backed fairy-wren [Malurus melanocephalus]
Rotrückenstirnvogel {m} red-rumped cacique [Cacicus haemorrhous]
Rotrückentaube {f}pale-vented pigeon [Patagioenas cayennensis]
Rotrückentaube {f}rufous pigeon [Patagioenas cayennensis]
Rotrückentimalie {f}rufous-backed sibia [Minla annectens, syn.: Heterophasia annectens, Leioptila annectens]
Rotrückentimalie {f} Indian chestnut-backed sibia [Heterophasia annectens, syn.: Leioptila annectens, Minla annectens]
Rotrückentimalie {f} chestnut-backed sibia [Heterophasia annectens, syn.: Leioptila annectens, Minla annectens]
Rotrückentimalie {f}chestnut-backed minla [Heterophasia annectens, syn.: Leioptila annectens, Minla annectens]
Rotrücken-Totenkopfaffe {m}Central American squirrel monkey [Saimiri oerstedii]
Rotrückenweber {m} chestnut-mantled sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]
Rotrückenweber {m}chestnut-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]
Rotrückenweber {m} red-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]
Rotrückenwürger {m} red-backed shrike [Lanius collurio]
Rotrücken-Zaunkönig {m} rufous and white wren [Thryophilus rufalbus]
Rotrückenzaunkönig / Rotrücken-Zaunkönig {m}rufous-white wren [Thryothorus rufalbus, syn.: Thryophilus r.]
Rotrückenzaunkönig / Rotrücken-Zaunkönig {m} rufous and white / rufous-and-white wren [Thryothorus rufalbus, syn.: Thryophilus r.]
Rotrückenzaunkönig / Rotrücken-Zaunkönig {m}rufous & white wren [Thryothorus rufalbus, syn.: Thryophilus r.]
Rotrücken-Zimtelfe {f} rufous hummingbird [Selasphorus rufus]
Rotrückige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart] red-finger aeolis [Flabellina verrucosa, syn.: Coryphella verrucosa, Aeolidia verrucosa]
Rotrückige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart] red-finger nudibranch [Flabellina verrucosa, syn.: Coryphella verrucosa, Aeolidia verrucosa]
Rotrückige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart] red-gilled nudibranch [Flabellina verrucosa, syn.: Coryphella verrucosa, Aeolidia verrucosa]
Rotrückige Sklavenameise {f} red-backed mining ant [Formica cunicularia]
Rotrückiges Schwarzbäckchen {n}black-cheeked waxbill [Estrilda erythronotos, syn.: E. erythronotus]
Rotrückiges Schwarzbäckchen {n} black-faced waxbill [Estrilda erythronotos, syn.: E. erythronotus]
Rots {pl}reds [shades of red]
Rotsalamander {m} red salamander [Pseudotriton ruber]
Rotsamiger Wegerich {m} redseed plantain [Plantago rhodosperma]
Rot-Satyrhuhn {n} crimson horned pheasant [Tragopan satyra]
Rot-Satyrhuhn {n}crimson tragopan [Tragopan satyra]
Rot-Satyrhuhn {n} Indian tragopan [Tragopan satyra]
Rot-Satyrhuhn {n}satyr tragopan [Tragopan satyra]
Rotsaum-Falterfisch {m} melon butterfly [Chaetodon trifasciatus]
Rotsaum-Fledermausfisch {m}red-faced batfish [Platax pinnatus]
Rotsaum-Fledermausfisch {m} dusky batfish [Platax pinnatus]
Rötsch {m} [veraltet]redshank [Persicaria maculosa, syn.: P. maculata, P. vulgaris, Polygonum persicaria]
rotschalige Kartoffel {f} red-skinned potato
Rotschattierungen {pl} shades of red
Rotscheitelalcippe {f} spectacled fulvetta [Alcippe ruficapilla / Fulvetta ruficapilla]
Rotscheitelamazone {f} red-browed amazon [Amazona rhodocorytha]
Rotscheitel-Ameisenpitta {f} rufous-crowned antpitta [Pittasoma rufopileatum]
Rotscheitel-Bambusspecht {m} bamboo woodpecker [Gecinulus viridis]
Rotscheitelbambusspecht {m}bamboo woodpecker [Gecinulus viridis]
Rotscheitel-Bartvogel {m}crimson-headed barbet [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus]
Rotscheitel-Bartvogel {m} coppersmith [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus]
Rotscheitel-Bartvogel {m} crimson-breasted barbet [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus]
Rotscheitel-Bartvogel {m} coppersmith barbet [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus]
Rotscheitel-Baumspäher {m} chestnut-crowned foliage-gleaner [Automolus rufipileatus]
Rotscheitel-Borstenschwanz {m} rufous-crowned emu wren [Stipiturus ruficeps]
Rotscheitel-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]bay-crowned brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes seebohmi]
Rotscheitel-Cistensänger {m}rattling cisticola [Cisticola chiniana]
Rotscheitelelaenie {f} rufous-crowned elaenia [Elaenia ruficeps]
Rotscheitel-Faulvogel {m} rufous-capped nunlet [Nonnula frontalis, syn.: N. ruficapilla]
Rotscheitelfruchttaube / Rotscheitel-Fruchttaube {f} purple-capped fruit dove [Ptilinopus porphyraceus]
Rotscheitelfruchttaube / Rotscheitel-Fruchttaube {f} crimson-crowned fruit dove [Ptilinopus porphyraceus]
Rotscheitelhäherling {m}chestnut-crowned laughingthrush [Garrulax erythrocephalus, syn.: Trochalopteron erythrocephalum]
Rotscheitel-Laubenvogel {m} Adelbert bowerbird [Sericulus bakeri]
Rotscheitel-Laubenvogel {m} fire-maned bowerbird [Sericulus bakeri]
Rotscheitel-Laubsänger {m} yellow-throated woodland warbler [Phylloscopus ruficapilla]
Rotscheitelmangabe {f} collared mangabey [Cercocebus torquatus]
Rotscheitelmangabe {f}red-capped mangabey [Cercocebus torquatus]
Rotscheitelmangabe {f} white-collared mangabey [Cercocebus torquatus]
« RotkRotlRötlRotmRotoRotrRotsRotsRotsRotsRots »
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden