Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 337 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rotschleier-Wurmfarn {m}Japanese shield fern [Dryopteris erythrosora]
Rotschmiere {f}red smear
Rotschmierkäse {m} red smear cheese
Rotschnabelalk {m}parakeet auklet [Aethia psittacula, syn.: Cyclorrhynchus psittacula]
Rotschnabel-Baumsteiger {m}red-billed woodcreeper [Hylexetastes perrotii]
Rotschnabelbülbül {m} black bulbul [Hypsipetes leucocephalus]
Rotschnabel-Buschwachtel {f} red-billed (tree) partridge [Arborophila rubrirostris]
Rotschnabel-Buschwachtel {f} [auch: Rotschnabelbuschwachtel] red-billed hill-partridge / hill partridge [Arborophila rubrirostris, syn.: Peloperdix rubrirostris]
Rotschnabel-Buschwachtel {f} [auch: Rotschnabelbuschwachtel] red-billed tree-partridge [Arborophila rubrirostris, syn.: Peloperdix rubrirostris]
Rotschnabeldrossel {f}Kurrichane thrush [Turdus libonyanus]
Rotschnabelente {f}red-billed teal [Anas erythrorhyncha]
Rotschnabel-Fliegenstecher {m} red-billed tyrannulet [Zimmerius cinereicapillus / Zimmerius cinereicapilla]
Rotschnabelfrankolin {m} red-billed francolin [Pternistis adspersus]
Rotschnabelfrankolin {m} red-billed spurfowl [Francolinus adspersus, syn.: Pternistis adspersus]
Rotschnabelfrankolin {m} close-barred francolin [Francolinus adspersus, syn.: Pternistis adspersus]
Rotschnabel-Grundkuckuck {m} red-billed ground cuckoo [Neomorphus pucheranii]
Rotschnabelhokko {m} red-billed curassow [Crax blumenbachii]
Rotschnabelhokko {m}red-knobbed curassow [Crax blumenbachii]
Rotschnabelhokko {m}Blumenbach's curassow [Crax blumenbachii, syn.: C. rubrirostris]
Rotschnabel-Jamaikasylphe {f} red-billed streamertail [Trochilus polytmus]
Rotschnabel-Jamaikasylphe {f} doctor bird [Trochilus polytmus]
Rotschnabelkitta {f}red-billed blue magpie [Urocissa erythrorhyncha]
Rotschnabelkitta {f}blue magpie [Urocissa erythrorhyncha]
Rotschnabelkitta {f} red-billed blue pie [Urocissa erythrorhyncha]
Rotschnabelkitta {f} red-billed magpie [Urocissa erythrorhyncha]
Rotschnabelkolibri {m} red-billed emerald [Chlorostilbon gibsoni]
Rotschnabel-Langschwanzwachtel {f}Mexican long-tailed partridge [Dendrortyx macroura]
Rotschnabel-Langschwanzwachtel {f} long-tailed tree-quail / treequail / tree quail [Dendrortyx macroura]
Rotschnabel-Langschwanzwachtel {f} long-tailed wood-partridge / wood partridge [Dendrortyx macroura]
Rotschnabel-Langschwanzwachtel {f}long-tailed partridge [Dendrortyx macroura]
Rotschnabel-Langschwanzwachtel {f} long-tailed quail [Dendrortyx macroura]
Rotschnabellerche {f}pink-billed lark [Spizocorys conirostris]
Rotschnabel-Madenhacker {m} red-billed oxpecker [Buphagus erythrorhynchus]
Rotschnabelmöwe {f}red-billed gull [Chroicocephalus scopulinus, syn.: Larus scopulinus, Larus novaehollandiae scopulinus]
Rotschnabelmöwe {f} mackerel gull [archaic] [Chroicocephalus scopulinus, syn.: Larus scopulinus, Larus novaehollandiae scopulinus] [red-billed gull]
Rotschnabelmöwe {f}tarapunga [NZ] [Māori] [Chroicocephalus scopulinus, syn.: Larus scopulinus, Larus novaehollandiae scopulinus] [red-billed gull]
Rotschnabelmöwe {f} akiaki [NZ] [Māori] [Chroicocephalus scopulinus, syn.: Larus scopulinus, Larus novaehollandiae scopulinus] [red-billed gull]
Rotschnabel-Oliventaube {f} Cameroon olive pigeon [Columba sjostedti]
Rotschnabel-Oliventaube {f} Cameroun olive pigeon [Microgoura meeki]
Rotschnabelpfeifgans {f}black-bellied whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabelpfeifgans {f} red-billed whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans] black-bellied whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans] red-billed whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans] black-bellied tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans] red-billed tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans] grey-breasted tree duck [Br.] [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]gray-breasted tree duck [Am.] [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans] autumnal tree-duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans] black-bellied duck [Dendrocygna autumnalis]
Rotschnabelpinguin {m}gentoo (penguin) [Pygoscelis papua]
Rotschnabelralle {f} [ausgestorben] Tahitian red-billed rail [Gallirallus pacificus] [extinct]
Rotschnabelralle {f} [ausgestorben] Tahiti rail [Gallirallus pacificus] [extinct]
Rotschnabelsäbler {m}red-billed scimitar-babbler [Pomatorhinus ochraceiceps]
Rotschnabelsäbler {m} red-billed scimitar babbler [Pomatorhinus ochraceiceps]
Rotschnabelsäbler {m} Lloyd's scimitar-babbler / scimitar babbler [Pomatorhinus ochraceiceps]
Rotschnabelsäbler {m} ochraceous-headed scimitar-babbler [Pomatorhinus ochraceiceps]
Rotschnabelsäbler {m} orange-billed scimitar-babbler [Pomatorhinus ochraceiceps]
Rotschnabelsäbler {m} long-billed scimitar-babbler [Pomatorhinus ochraceiceps]
Rotschnabelsaltator {m}slate-coloured grosbeak [Br.] [Pitylus grossus,syn.: Saltator grossus, S. fuliginosus]
Rotschnabelsaltator {m}slate-colored grosbeak [Am.] [Pitylus grossus, syn.: Saltator grossus, S. fuliginosus]
Rotschnabelsaltator {m} [auch: Rotschnabel-Saltator] slaty grosbeak [Pitylus grossus, syn.: Saltator grossus]
Rotschnabelsaltator {m} [auch: Rotschnabel-Saltator] white-throated grosbeak [Pitylus grossus, syn.: Saltator grossus]
Rotschnabeltalegalla {m} red-billed brush-turkey [Talegalla cuvieri]
Rotschnabeltalegalla {n} [auch: Rotschnabel-Talegalla]red-billed brushturkey / brush turkey [Talegalla cuvieri]
Rotschnabeltalegalla {n} [auch: Rotschnabel-Talegalla] red-billed talegalla [Talegalla cuvieri]
Rotschnabeltalegalla {n} [auch: Rotschnabel-Talegalla] Cuvier's brushturkey [Talegalla cuvieri]
Rotschnabeltalegalla {n} [auch: Rotschnabel-Talegalla]red-billed scrub-turkey [Talegalla cuvieri]
Rotschnabeltangare {f} red-billed pied tanager [Lamprospiza melanoleuca]
Rotschnabeltangare {f} [auch: Rotschnabel-Tangare] red-billed tanager [Lamprospiza melanoleuca]
Rotschnabeltangare {f} [auch: Rotschnabel-Tangare]pied tanager [Lamprospiza melanoleuca]
Rotschnabeltaube {f}red-billed pigeon [Patagioenas / Columba flavirostris]
Rotschnabeltinamu {m}tataupa tinamou [Crypturellus tataupa]
Rotschnabeltoko {m}red-billed hornbill [Tockus erythrorhynchus]
Rotschnabeltoko {m}northern red-billed hornbill [Tockus erythrorhynchus]
Rotschnabeltoko {m} South African red-billed hornbill [Tockus erythrorhynchus]
Rotschnabel-Tropikvogel {m} red-billed tropic bird [Phaethon aethereus]
Rotschnabel-Tropikvogel {m}red-billed tropicbird [Phaethon aethereus]
Rotschnabelwaldrebhuhn {n}red-billed hill-partridge / hill partridge [Arborophila rubrirostris, syn.: Peloperdix rubrirostris]
Rotschnabelwaldrebhuhn {n}red-billed tree-partridge / tree partridge [Arborophila rubrirostris, syn.: Peloperdix rubrirostris]
Rotschnabelwaldrebhuhn {n} red-billed partridge [Arborophila rubrirostris, syn.: Peloperdix rubrirostris]
Rotschneidiger Helmling {m}red edge bonnet [Mycena rubromarginata]
Rotschopf {m} redhead
Rotschopf {m} [ugs.] ginger [person] [coll.]
Rotschopf {m} [ugs.] daywalker [sl.]
Rotschopf-Ameisenvogel {m} rufous-crested antbird [Percnostola lophotes]
Rotschopf-Ameisenvogel {m} white-lined antbird [Percnostola lophotes]
Rotschopfelfe {f}rufous-crested coquette [Lophornis delattrei]
Rotschopfkotinga {f}red-crested cotinga [Ampelion rubrocristatus]
Rotschopfpipra {f}scarlet-horned manakin [Pipra cornuta]
Rotschopftaube {f} (white-bellied) plumed pigeon [Geophaps plumifera]
Rotschopftaube {f} spinifex pigeon [Geophaps plumifera]
Rotschopftrappe {f}crested bustard [Lophotis ruficrista, syn.: Eupodotis ruficrista]
Rotschopftrappe {f}red-crested bustard [Lophotis ruficrista, syn.: Eupodotis ruficrista]
Rotschopftrappe {f} red-crested korhaan [Lophotis ruficrista. syn.: Eupodotis ruficrista]
Rotschopfturako {m}red-crested turaco [Tauraco erythrolophus]
Rotschopfturako {m} red-crested loerie [Tauraco erythrolophus]
Rotschopfturako {m}Angola red-crested lourie [Tauraco erythrolophus]
Rotschopfturako {m}Angola red-crested turaco [Tauraco erythrolophus]
Rotschopfzuser {m}red-crested cotinga [Ampelion rubrocristatus]
Rotschulter-Ameisenfänger {m}chestnut-shouldered antwren [Terenura humeralis]
« RötlRotmRotoRotrRotrRotsRotsRotsRotsRotsRotu »
« zurückSeite 337 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden