Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 339 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rotte {f} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von Menschen] rout [archaic] [disorderly or tumultuous crowd of people]
Rotte {f} [veraltet] [Reihe von hintereinander stehenden Soldaten] rank [single line of soldiers drawn up abreast]
Rotte {f} [zwei gemeinsam operierende Flugzeuge oder Schiffe]pair [of planes or ships operating together]
Rottegeist {m} [veraltet] [Haltung des Aufruhrs, Streit, Uneinigkeit] [Vokabular von Martin Luther] factious spirit
Rotten {m} [Oberlauf der Rhone im deutschsprachigen Teil des Wallis (Schweiz)] Rotten [name of Rhône headwaters in Upper Valais (Switzerland)]
Rotten {n} [Keramik] ageing [Br.] [ceramics]
Rotten {pl} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppen von Menschen] routs [archaic] [disorderly or tumultuous crowds of people]
Rotten- [bei zwei Luftfahrzeugen] two-ship [attr.]
rotten [(Flachs) rösten] to ret
rötten [nordd.] [rösten]to ret
rotten [nordd.] [verrotten] to rot
Rottenflieger {m} [Luftwaffe] wingman in a rotte
Rottenführer {m} gang foreman
Rottenführer {m} [Luftwaffe]leader of a rotte
Rottenmiete {f} storage clamp
rottenweisein troops
Rotteprozess {m}rotting process
Rotterdam {n}Rotterdam
Rotterdamer {m} Rotterdammer
Rotterdamer [indekl.] Rotterdam [attr.]
Rottgans {f} dark-bellied brant [Branta (bernicla) bernicla]
Rottgans {f}dark-bellied brent goose [Branta bernicla]
Rottgans {f} American brant [Branta bernicla]
Rottgans {f} brant [Am.] [Branta bernicla]
Rottgans {f} brent [Branta bernicla]
Rotton {m}red shade
Rotton {m} red tone
Rotton {m}shade of red
Rottöne {pl} shades of red
Rottöne {pl} reddish tones
Rottöne {pl}tones of red
Rottöne {pl} red tones
Rottöne {pl}red shades
Rottöne {pl} red hues
Rottopas {m} red topaz
Rottupfen-Meerbarbe {f} cinnabar goatfish [Parupeneus heptacanthus]
Rottweiler {m}Rottweiler [breed]
Rottweiler {pl} rottweilers
Rottweilerweibchen {n} female rottweiler
Rotüberlaufenes Kreuzkraut {n}wood ragwort [Senecio ovatus, syn.: S. fuchsii, Jacobaea ovata]
Rotula {f} rotula
Rot-Ulme {f} slippery elm [Ulmus rubra]
Rot-Ulme {f}red elm [Ulmus rubra]
Rot-Ulme {f} gray elm [Am.] [Ulmus rubra]
Rot-Ulme {f}soft elm [Ulmus rubra]
Rot-Ulme {f} moose elm [Ulmus rubra]
Rot-Ulme {f}Indian elm [Ulmus rubra]
Rotulme {f}slippery elm [Ulmus rubra]
Rotulme {f}soft elm [Ulmus rubra, syn.: Ulmus fulva] [slippery elm]
Rotulus {m} [veraltet]rotulus
Rotunda-Gletscher {m}Rotunda Glacier
Rotunde {f} rotunda
Rötung {f} reddening
Rötung {f} redness
Rötung {f} [der Haut] flush
[Rötung bestimmter Körperstellen bei starker sexueller Erregung] sex flush
Rötungen {pl} der Handinnenfläche red palms
Rötungshof {m} (annular) flare
Rötungshof {m} red flare
Rotvanga {m}rufous vanga [Schetba rufa]
rotverheulte Augen {pl}eyes red from crying
Rotverschiebung {f} redshift
Rotverschiebung {f} red shift [less frequent than: redshift]
rotverschoben red-shifted [also: redshifted]
Rotviolett {n} [RAL 4002]red violet [RAL 4002]
Rotviolette Fadenschnecke {f}pink coryphella [Flabellina pedata, syn.: Coryphella pedata]
Rotviolette Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]purple flabellina [Flabellina pedata, syn.: Coryphella pedata]
Rotviolette Segellibelle {f} violet dropwing [Trithemis annulata]
Rotviolette Segellibelle {f}violet-marked darter [Trithemis annulata] [dragonfly]
Rotviolette Segellibelle {f}purple-blushed darter [Trithemis annulata] [dragonfly]
Rotviolette Segellibelle {f} plum-coloured dropwing [Br.] [Trithemis annulata]
Rotviolette Segellibelle {f} plum-colored dropwing [Am.] [Trithemis annulata]
Rotvioletter Seestern {m} red starfish [Echinaster sepositus]
Rotvioletter Seestern {m}red sea star [Echinaster sepositus]
Rotwangen-Gleithörnchen {n} red-cheeked flying squirrel [Hylopetes spadiceus]
Rotwangenhörnchen {n}red-cheeked rope squirrel [Funisciurus leucogenys]
Rotwangenhörnchen {pl}red-cheeked squirrels [genus Dremomys]
Rotwangenhornrabe {m}ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer]
Rotwangenhornrabe {m} Kaffir hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer]
Rotwangenhornrabe {m} southern ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer]
Rotwangen-Junker {m}red-cheek wrasse [Thalassoma genivittatum]
Rotwangenkolibri {m}Pirre hummingbird [Goethalsia bella]
Rotwangenkolibri {m}rufous-cheeked hummingbird [Goethalsia bella]
Rotwangensäbler {m} rusty-cheeked scimitar babbler [Pomatorhinus erythrogenys]
Rotwangensäbler {m} rusty-cheeked scimitar-babbler [Pomatorhinus erythrogenys, syn.: P. erythrocnemis, Megapomatorhinus erythrogenys]
Rotwangensäbler {m} black-necklaced scimitar babbler [Pomatorhinus erythrogenys, syn.: P. erythrocnemis, Megapomatorhinus erythrogenys]
Rotwangenschlüpfer {m}red-faced spinetail [Cranioleuca erythrops]
Rotwangen-Schmuckschildkröte {f}red-eared slider [Am.] [Trachemys scripta elegans]
Rotwangen-Schmuckschildkröte {f}red-eared terrapin [Br.] [Trachemys scripta elegans]
Rotwangentangare {f} rufous-cheeked tanager [Tangara rufigenis]
Rotwangen-Waldsalamander {m} red-cheeked salamander [Plethodon jordani]
Rotwangenziesel {m} [österr. meist {n}] red-cheeked ground squirrel [Spermophilus erythrogenys, syn.: S. heptneri]
Rotwangen-Zwergpapagei {m} double-eyed fig parrot [Cyclopsitta diophthalma]
Rotwangen-Zwergpapagei {m}blue-faced fig parrot [Cyclopsitta diophthalma]
Rotwangen-Zwergpapagei {m} red-faced fig parrot [Cyclopsitta diophthalma]
Rotwangen-Zwergpapagei {m} dwarf fig parrot [Cyclopsitta diophthalma]
Rotwangen-Zwergpapagei {m}two-eyed fig parrot [Cyclopsitta diophthalma]
rotwangig rosy-cheeked
rotwangigred-cheeked
rotwangig sein to have rosy cheeks
« RotsRotsRotsRotsRotsRottrotwRotzRoutRoweRübe »
« zurückSeite 339 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden