Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 342 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Routine {f} [Erfahrung in etw.] practice [experience]
Routine macht blind. Routine makes you blind.
Routine- und mikroskopische Urinanalyse {f}routine and microscopy urinalysis
Routineablauf {m} routine process
Routineabläufe {pl}routine processes
Routineanalytik {f}routine analytics [treated as sg. or pl.]
Routineangelegenheit {f}matter of routine
Routineangelegenheit {f}routine job
Routinearbeit {f} routine work
Routinearbeit {f}chore
Routinearbeit {f} grunt work [sl.]
Routinearbeit {f}hackwork
Routinearbeit {f} routine job
Routinearbeit {f}donkeywork [coll.]
Routinearbeit {f}donkey work [coll.]
Routineaufgabe {f} routine job
Routineaufgabe {f} routine task
Routinecheck {m}routine check-up
Routine-Diagnose {f}routine diagnosis
Routinediagnostik {f}routine diagnostics [treated as sg.]
Routineeinsatz {m} routine duty
Routineflug {m}routine flight
Routineflug {m} milk run
Routinegeschäft {n}routine business
Routinegeschäft {n}routine transaction
Routineinspektion {f} routine inspection
Routinekontrolle {f} routine check
Routinekram {m} [ugs.] mundane tasks {pl}
Routinemammographie {f}routine mammography
routinemäßig routinely
routinemäßig as a matter of routine
routinemäßigperfunctory
routinemäßigroutine
routinemäßigho-hum
routinemäßige medizinische Reihenuntersuchung {f}routine medical screening
routinemäßige Wartung {f} routine maintenance
Routinemaßnahme {f}routine measure
Routinen {pl}routines
Routinenachricht {f} routine message
Routinenname {m} routine name
Routineoperation {f} routine operation
Routineoperation {f} [auch: Routine-Operation] routine surgery [operation]
Routinesache {f} routine matter
Routinescreening {n}routine screening
Routine-Screening {n} routine screening
Routinetätigkeit {f} routine job
Routinetest {m}routine test
Routineüberwachung {f}routine monitoring
Routineübung {f} routine exercise [for physical fitness]
Routineuntersuchung {f} routine examination
Routineuntersuchung {f} routine physical
Routineuntersuchung {f} routine screening
Routineuntersuchungen {pl}routine testing {sg}
Routine-Urinanalyse {f} [auch: Routineurinanalyse] routine urinalysis
Routineverfahren {n}routine procedure
Routinewettermeldung {f} aviation routine weather report
Routing {n}routing
Routing-Domäne {f} routing domain
Routingtabelle {f} routing table
Routingtabelle {f} routing information base
Routinier {m} routinier
Routinier {m}experienced player
routiniert experienced
routiniertslick
routiniert sly
routiniertpracticed [Am.]
routiniert practised [Br.]
routiniertseasoned [person]
routinisieren to routinize
Routinisierung {f}routinization
Rouvilleit {m}rouvilleite [Na3(Ca,Mn)2(CO3)3(F,OH)]
Roux {m} [ugs. auch {f}] roux
Roux-Bauchdeckenhaken {m}Roux abdominal retractor
Rouxelit {m}rouxelite [Pb11CuHg0.5Sb14S32(O,S)]
Roux-en-Y-Magenbypass {m} Roux-en-Y gastric bypass
Rovianaralle {f}Roviana rail [Gallirallus rovianae]
Rovsing-Zeichen {n} Rovsing's sign [also: Rovsing sign]
Rowdies {pl} [alt] hooligans
Rowdy {m} hooligan
Rowdy {m}thug
Rowdy {m}rowdy
Rowdy {m} corner boy
Rowdy {m}hoodlum
Rowdy {m} ned [coll.]
Rowdy {m} larrikin [Aus.] [sl.]
Rowdy {m} hood [coll.]
Rowdy {m} goonda [Ind.]
Rowdy {m} [pej.]yobbo [Br.] [coll.] [pej.]
Rowdy {m} [pej.] [jugendlicher Flegel oder Krawallmacher]yob [Br.] [coll.]
Rowdy {m} [zerstörungswütiger Mensch] vandal [fig.]
rowdyhaft yobbish [Br.] [coll.]
rowdyhaft rowdy
rowdyhaft loutish
Rowdys {pl} hooligans
Rowdytum {n} hooliganism
Rowdytum {n} rowdyism
Rowdytum {n}yobbishness [Br.] [coll.]
Roweit {m} roweite [Ca2Mn2B4O7(OH)6]
Rowern {f} [auch: Rowerna] [fränk.] [thür.] [Schubkarre] wheelbarrow
Rowettia {f}Gough finch [Rowettia goughensis]
« RotsRotsRottrotwRotzRoutRoweRüberübeRubrRück »
« zurückSeite 342 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden