Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rückbau {m} renaturation
Rückbau {m} (partial) demolition
Rückbau {m} [Abbau]removal
Rückbaukosten {pl} remediation costs
rückbelastento redebit
Rückbelastung {f} return debit
Rückbelastung {f} reversal
Rückbelastung {f} reversal debit
Rückbelastung {f} backcharge
Rückbenennung {f} renaming back to the original name
rückberechnento recalculate
rückberechnetrecalculated
Rückberufung {f} recall [removal]
Rückbesinnung {f} return [mentally, ideologically]
Rückbesinnung {f} [auf Werte etc.]recentering [Am.] [mental or ideological return to sth.]
Rückbesinnung {f} [Erinnerung]recollection
Rückbesinnung {f} [Erinnerung]harking back
Rückbesinnung {f} auf bewährte Tugendenreturn to traditional virtues
Rückbesinnung {f} auf etw. recollection of sth.
Rückbesinnung {f} (auf) reversion (to)
Rückbewegung {f} back motion
Rückbewegung {f} backward motion
Rückbewegung {f} backward movement
rückbezeichnen to redesignate
Rückbezug {m} reference
rückbezüglich reflexive
rückbezüglich reflexively
rückbezügliches Fürwort {n}reflexive pronoun
Rückbezüglichkeit {f}reflexiveness
Rückbildung {f} regression
Rückbildung {f} back formation
Rückbildung {f} involution
Rückbildung {f} degeneration
Rückbildungsphase {f} involutionary phase
Rückbildungsphase {f} resolution phase
Rückbindung {f} (retrospective) dependence
Rückbiss {m}retrusive occlusion [postnormal]
Rückblende {f} cutback
Rückblende {f} flashback
Rückblenden {pl}flashbacks
rückblendend retrospective
Rückblick {m} retrospect
Rückblick {m} retrospection
Rückblick {m} vista
Rückblick {m}review
Rückblick {m} throwback [Am.]
Rückblick {m} look back
Rückblick {m} retrospective view
Rückblick {m}flashback
Rückblick {m} [F. Schubert] Backward Glance
Rückblick {m} [Vermessung] backsight
Rückblick und Vorausschau looking backward and forward
Rückblicke {pl}retrospects
rückblickend retrospective
rückblickend in retrospect
rückblickend with hindsight
rückblickend retrospectively
rückblickendin hindsight
Rückblickspiegel {m} rear view mirror
Rückbrett {n} backboard [basketball]
Rückbuchung {f}negative booking operation
Rückbuchungsmonat {m} back posting month
Rückbuchungszeitraum {m}back posting period
Rückdämpfung {f} front-to-back ratio
rückdatieren to backvalue
rückdatieren to backdate
rückdatiert backdated
Rückdatierung {f}backdating
Rückdeckel {m} back cover
rückdecken to reinsure
Rückdiffusion {f}return diffusion
Rückdiffusion {f} back diffusion
Rückdrehen {n} [des Windes] backing [of the wind]
rückdrehen [als Gegensatz zu »rechtdrehen«] [Wind]to back [as opposed to »to veer«] [wind]
rückdrehend [Wind] backing [wind]
rückdrehender Wind {m} [dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn]backing wind
Rückdrehmoment {n} back torque
Rückdruck {m}back pressure
Rückegasse {f} logging trail
Rückelektrode {f} back electrode
ruckelfreijerk-free
ruckelfreijudder-free
ruckelfrei [regional] without jerking [postpos.]
ruckeligjuddery
ruckeln to give a slight jolt
ruckelnto jerk
ruckeln to stutter [to move in a halting or spasmodic manner]
Ruckeln {n} bucking
Ruckeln {n} jerking
Ruckeln {n} judder
ruckeln [Motor]to cog [motor]
ruckelndjumpily
ruckelnd jumpy
rucken to give a jerk
rückento move
Rücken-back [attr.] [e.g. pain]
Rücken- dorsal
Rücken-spinal
rucken to jerk
ruckento jolt
« RoutRoweRüberübeRubrRückRückRückrückRückRück »
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden