dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 35 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ratschluss {m} [geh.]	decision [esp. of God]
Ratschn {f} [südd.] [österr.] [ugs.]	gossip [fem.]
Ratsdiener {m}	apparitor
Rätsel {n}	mystery
Rätsel {n}	enigma
Rätsel {n}	puzzle
Rätsel {n}	riddle
Rätsel {n}	brain twister
Rätsel {n}	conundrum
Rätsel {n} [unerklärliches]	marvel [mystery]
Rätsel {pl}	enigmas
Rätsel {pl}	riddles
Rätsel {pl}	mysteries
Rätsel lösen	to riddle
Rätsel und Wendungen [einer Handlung]	twists and turns [of a plot]
Rätselbuch {n}	puzzle book
Rätselecke {f}	puzzle corner
rätselhaft	inscrutable
rätselhaft	enigmatical
rätselhaft	puzzling
rätselhaft	enigmatically
rätselhaft	enigmatic
rätselhaft	mysterious
rätselhaft	mystifying
rätselhaft	unexplained [mysterious]
rätselhaft	mysteriously
rätselhaft	cryptically
rätselhaft	puzzlingly
rätselhaft	oracular
rätselhaft	baffling
rätselhaft	mystifyingly
rätselhaft bleiben	to remain a mystery
rätselhafter Fehler {m}	gremlin [unexplained fault]
rätselhafterweise	mystifyingly
rätselhaftes Fischsterben {n}	mysterious fish deaths {pl}
Rätselhaftigkeit {f}	mysteriousness
Rätselheft {n}	puzzle magazine
Rätselheft {n} [meist relativ dick]	puzzle book
Rätselkanon {m}	puzzle canon
Rätselkanon {m}	enigmatic canon
Rätselkanon {m}	riddle canon
Rätselmärchen [Brüder Grimm]	A Riddling Tale [Grimm Brothers]
Rätselraten {n}	speculation
Rätselraten {n}	guesswork
Rätselraten {n}	guessing game
Rätselrötel {m}	dappled mountain robin [Arcanator orostruthus]
Rätselseite {f}	quiz page
Rätselspiel {n}	mystery game
Rätselspiel {n}	puzzle game
Ratsherr {m}	councilman
Ratsherr {m}	alderman
Ratsherr {m}	city councilman
Ratsherr {m}	city council member
Ratsherren {pl}	councilmen
Ratsmitglied {n}	councillor [Br.]
Ratsmitglied {n}	councilor [Am.] [spv.]
Ratspensionär {m} [Staatssekretär von Holland, 1618-1795]	Grand Pensionary [first minister of Holland, 1618-1795]
Ratspräsident {m}	president of the council
Ratspräsidentschaft {f}	council presidency
Ratssaal {m}	council hall
Ratsschreiber {m}	town clerk
Ratsuche {f}	seeking advice
ratsuchend	seeking advice [postpos.]
ratsuchend	advice seeking
ratsuchend [Rsv.] [Rat suchend]	consulting
ratsuchende Person {f}	person in search of advice
Ratsuchender {m}	consulter
Ratsverordnung {f}	Council Regulation
Ratsversammlung {f}	council
Ratsversammlungen {pl}	councils
Ratsvertreter {m} [Stadt-, Gemeinderat]	council representative
Ratsvorsitz {m}	presidency [of the council]
Rattan {n}	rattan
Rattanmöbel {pl}	rattan furniture
Rattansessel {m}	rattan armchair
Rattansofa {n}	rattan sofa
Rattanstuhl {m}	rattan chair
Rattantisch {m}	rattan table
Ratte {f}	rat
Ratte {f} [ugs.]	crud [coll.] [contemptible person]
Ratten {pl}	rats
Ratten waren eine Plage.	Rats were a pest.
rattenähnlich	ratty [like a rat]
rattenartig	ratty [like a rat]
Rattenartiger Zwerghamster {m}	greater long-tailed hamster [Tscherskia triton]
Rattenbaby {n}	rat pup
Rattenbekämpfung {f}	rat control
Rattenbissfieber {n}	rat-bite fever
Rattenbisskrankheit {f}	rat-bite disease
Rattenfalle {f}	rattrap
Rattenfalle {f}	rat trap
Rattenfänger {m}	ratter
Rattenfänger {m}	rat catcher
Rattenfänger {m}	ratcatcher
Rattenfänger {m} [fig.]	Pied Piper [fig.]
Rattenfänger {m} [fig.]	rabble-rouser
Rattenfängerkonstruktion {f}	pied piping [obs.]
Rattenfisch {m}	ratfish
Rattenfleckfieber {n}	murine typhus
Rattenfloh {m}	(oriental) rat flea [Xenopsylla cheopis]
« Rass — Rast — Rast — rate — rati — Rats — Ratt — raub — Raub — Rauc — Rauc »

« zurück

Seite 35 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden