Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rückhandvolley {m} [Tennis] backhand volley [tennis]
Rückhol-return [attr.]
Rückholfeder {f} retaining spring
Rückholfeder {f} recoil spring
Rückholfeder {f}return spring
Rückholfeder {f} reset spring
Rückholfeder {f} für kieferorthopädische Apparate restoring spring for orthodontic appliances
Rückholseil {n} [Rückführungsseil]return cable
Rückholzeit {f} [Strahlentherapie / DIN 6814-8]drive back time
Rückhub {m}return stroke
Rückimport {m} re-importation
Rückimport {m}reimportation
Rückimporte {pl}reimports
rückimportieren to re-import
rückimportierento reimport
rückimportiert re-imported
rückimportiertreimported
Rückinformation {f}feedback
Rückinformation {f} [Antwort]response
rückinvestieren to reinvest
Rückkanal {m} backward channel
Rückkanal {m}feedback channel
Rückkauf {m} redemption
Rückkauf {m} repurchase
Rückkauf {m}rebuy
Rückkauf {m}buyback
Rückkauf {m} durch Altgesellschafter buy back
Rückkauf {m} durch Altgesellschafterbuyback
Rückkauf {m} einer Anleihe retirement of a loan
Rückkauf {m} von Aktienredemption of stock
Rückkauf {m} von Aktien repurchase of stock
Rückkauf {m} von Aktien retirement of shares
Rückkaufanzeige {f}advice of redemption
rückkaufbar redeemable
rückkaufbare Vorzugsaktie {f} redeemable preferred stock
rückkaufbare Vorzugsaktien {pl} participating preference shares
rückkaufbare Vorzugsaktien {pl} redeemable preference shares
rückkaufbare Wertpapiere {pl}redeemable securities
Rückkäufe {pl}redemptions
Rückkäufe {pl} repurchases
Rückkäufer {m} redeemer
Rückkäufer {m} repurchaser
Rückkaufgeschäft {n} repurchase transaction
Rückkaufgeschäfte {pl} [kurz auch Repo-Geschäfte] repurchase operation {sg} [short also repo]
Rückkaufoption {f} repurchase option
Rückkaufprämie {f} call premium
Rückkaufpreis {m} retirement price
Rückkaufpreis {m}repurchase price
Rückkaufrecht {n}power of redemption
Rückkaufrecht {n}buy-back right
Rückkaufrecht {n} right to repurchase
Rückkaufsrecht {n} right to repurchase
Rückkaufsrisiko {n}call risk
Rückkaufssatz {m}repurchase rate
Rückkaufsvereinbarung {f} repurchase agreement
Rückkaufsvertrag {m}repurchase agreement
Rückkaufswert {m}cash-in value
Rückkaufswert {m}surrender value
Rückkaufvereinbarung {f} repurchase agreement
Rückkaufvereinbarung {f} repo [short] [(sale and) repurchase agreement]
Rückkaufverpflichtung {f} repurchase obligation
Rückkaufwert {m} repurchase value
Rückkaufwert {m} surrender value
Rückkehr {f} return
Rückkehr {f}returning
Rückkehr {f} comeback
Rückkehr {f}recurrence
Rückkehr {f}come-back
Rückkehr {f}coming back
Rückkehr {f}reversion
Rückkehr {f} [neuerliches Inerscheinungtreten]reemergence
Rückkehr {f} nach Nullreturn to zero
Rückkehr {f} von einer Reisereturn from a journey
Rückkehr {f} zum Anfang return to beginning
Rückkehr {f} zum Ausgangspunkt return to the starting point
Rückkehr {f} zum Menüreturn to menu
Rückkehr {f} zum Mittelwertmean-reverting
Rückkehr {f} zum Thema return to the subject
Rückkehr {f} zur Basisreturn to base
Rückkehr {f} zur eigenen Scholle return to the soil
Rückkehr {f} zur Erdereturn to the earth
Rückkehr {f} zur Normalzeit switching back to normal time
Rückkehr {m} der Judenrestoration of the Jews [return of the Jews to their biblical homeland]
Rückkehr aus einer anderen Welt [Videotitel] Iceman [Fred Schepisi]
Rückkehr ins LebenThe Purple Plain [H. E. Bates]
Rückkehr nach SpencervilleSpencerville [Nelson DeMille]
Rückkehr zum Planet der AffenBeneath the Planet of the Apes [Ted Post]
Rückkehr zur blauen Lagune Return to the Blue Lagoon [William A. Graham]
Rückkehradresse {f}return address
Rückkehranweisung {f}return statement
Rückkehrbefehl {m} return instruction
rückkehren [seltener für: zurückkehren] to return [come back]
Rückkehrer {m} returnee
Rückkehrer {m}homecomer
Rückkehrer {m} [z. B. Wiedereinsteiger ins Arbeitnehmerschaft]re-entrant [e.g. returnee into the labor force]
Rückkehrer {pl} returnees
Rückkehrerin {f} returnee [female]
Rückkehrgesetz {n} [Israel]Law of Return [Israel]
Rückkehrhilfe {f} repatriation grant
Rückkehrprämie {f}[payment to encourage reverse migration]
« RückrückRückRückrückRückRückrückRückRückRück »
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden