dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rattengift {n}	rat poison
Rattenhaus {n}	rat's nest
Rattenkönig {m}	rat king
Rattenlinien {pl}	rat lines
Rattenlinien {pl} [auch Klosterrouten]	rat lines
Rattenloch {n} [ugs.]	hole-in-the-wall [coll.]
Rattennest {n}	rat's nest
Rattenplage {f}	infestation of rats
Rattenplage {f}	plague of rats
Rattenproblem {n}	rat problem
Rattenschlange {f}	rat snake [genus Elaphe]
Rattenschwanz {m}	rat's tail
Rattenschwanz {m}	(field) meadow foxtail [Alopecurus pratensis]
Rattenschwanz {m} [Frisur]	rattail [hair style]
Rattenschwanz {m} [ugs.] [kurzer, dünner Haarzopf]	pigtail
Rattenschwänzchen {n} [ugs.] [Haarzöpfchen]	(little) pigtail
Rattenschwanzfeile {f}	rat-tail file
Rattenschweif {m} [Pferd]	rattail [a horse's tail with little or no hair]
Rattenwelpe {m}	rat kitten
Rattenzucht {f}	rattery
Rätter {m} {f}	gyratory riddle
ratterfrei	chatterless
ratterfrei	chatter-free
Rattermarke {f}	chatter mark
Rattermarken {pl}	chatter marks
rattern	to clatter
rattern	to rattle
Rattern {n}	clatter
Rattern {n}	rat-tat [gunfire etc.]
Rattern {n}	rat-a-tat [gunfire etc.]
Rattern {n} [bei Schwingungen mit kleinen Hüben]	rattling
rattern [beim Bremsen]	to judder
ratternd	clattering
ratternd	rattling
Ratterschwingung {f}	chatter vibration
rattig [ugs.]	horny [coll.]
Ratz {m} [oberdt.]	rat
Ratzefummel {m} [ugs.] [Radiergummi]	rubber [Br.]
Ratzefummel {m} [ugs.] [Radiergummi]	eraser [esp. Am.]
ratzen [ugs. für: schlafen]	to kip [Br.] [coll.]
ratzen [ugs.]	to sleep
Ratzenschwanz {m} [südd. für Rattenschwanz]	rattail [hair style]
ratzeputz [ugs. für: blitzschnell]	with lightning speed
ratzeputz [ugs. für: restlos]	completely
ratzfatz [ugs.]	in a jiffy [coll.]
rau	raucously
rau	rawly
rau	rough
rau	gnarled
rau	inclement
rau	raucous
rau	scraggly
rau	throaty
rau	harsh
rau	raw
rau	harshly
rau	inclemently
rau	coarse
rau	bitter
rau	crude
rau	bleak [wind, weather]
rau	abrasive
rau [auch Wetter]	rude [also of weather]
rau [hart]	rugged
rau machen	to harshen
Raub-	bootleg
Raub {m}	deprivation
Raub {m}	predation
Raub {m}	rape [archaic]
Raub {m}	robbery
Raub {m}	pilferage
Raub {m}	heist
Raub {m} [Beute, Raubgut]	spoils
Raub {m} der Sabinerinnen	Rape of the Sabines
Raub {m} der Sabinerinnen	Rape of the Sabine Women
Raubadler {m}	tawny eagle [Aquila rapax]
Raubank {f}	jointer plane
Raubbau {m}	careless working
Raubbau {m}	predatory exploitation
Raubbau {m}	unconsidered exhaustion
Raubbau {m}	ruthless exploitation
Raubbau {m}	depletion
Raubbau {m}	exhaustive cultivation
Raubbau {m}	robber economy
Raubbau {m}	overworking
Raubbau {m}	overexploitation [of natural resources]
Raubbau {m}	over-exploitation [of natural resources]
Raubbau {m} [am Wald]	overfelling
Raubbau {m} [an Äckern]	overcropping
Raubbau {m} [an Fischbeständen]	overfishing
Raubbau {m} [an Weideland]	overgrazing
Raubbau {m} an der Natur	predatory exploitation of nature
Raubbau an etw. treiben	to overexploit sth.
Raubbau treiben	to overcrop
Raubbau treiben	to rob
Raubbeutler {pl}	dasyurids [family Dasyuridae]
Raubdruck {m}	pirate edition
Raubdruck {m}	pirated edition
Raubein {n}	roughneck
Raubeine {pl}	roughnecks
« Rast — Rast — rate — rati — Rats — Ratt — raub — Raub — Rauc — Rauc — Rauc »

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden