dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ratsvertreter {m} [Stadt-, Gemeinderat]	council representative
Ratsvorsitz {m}	presidency [of the council]
Rattan {n}	rattan
Rattanmöbel {pl}	rattan furniture
Rattansessel {m}	rattan armchair
Rattansofa {n}	rattan sofa
Rattanstuhl {m}	rattan chair
Rattantisch {m}	rattan table
Ratte {f}	rat
Ratte {f} [ugs.]	crud [coll.] [contemptible person]
Ratten {pl}	rats
Ratten waren eine Plage.	Rats were a pest.
rattenähnlich	ratty [like a rat]
rattenartig	ratty [like a rat]
Rattenartiger Zwerghamster {m}	greater long-tailed hamster [Tscherskia triton]
Rattenbaby {n}	rat pup
Rattenbekämpfung {f}	rat control
Rattenbissfieber {n}	rat-bite fever
Rattenbisskrankheit {f}	rat-bite disease
Rattenfalle {f}	rattrap
Rattenfalle {f}	rat trap
Rattenfänger {m}	ratter
Rattenfänger {m}	rat catcher
Rattenfänger {m}	ratcatcher
Rattenfänger {m} [fig.]	Pied Piper [fig.]
Rattenfänger {m} [fig.]	rabble-rouser
Rattenfängerkonstruktion {f}	pied piping [obs.]
Rattenfisch {m}	ratfish
Rattenfleckfieber {n}	murine typhus
Rattenfloh {m}	(oriental) rat flea [Xenopsylla cheopis]
Rattengift {n}	rat poison
Rattengift auslegen	to put rat poison down
Rattenhaus {n}	rat's nest
Rattenigel {pl}	moonrats [subfamily Galericinae, family Erinaceidae]
Rattenigel {pl}	gymnures [subfamily Galericinae, genus Hylomys]
Rattenköder {m}	rat bait
Rattenkönig {m}	rat king
Rattenlinien {pl}	rat lines
Rattenlinien {pl} [auch Klosterrouten]	rat lines
Rattenloch {n} [ugs.]	hole-in-the-wall [coll.]
Rattennest {n}	rat's nest
Rattenplage {f}	infestation of rats
Rattenplage {f}	plague of rats
Rattenproblem {n}	rat problem
Rattenrennen {n}	rat race
Rattenschlange {f}	rat snake [genus Elaphe]
Rattenschwanz {m}	rat's tail
Rattenschwanz {m}	(field) meadow foxtail [Alopecurus pratensis]
Rattenschwanz {m} [fig.] [Serie, Folge von Ereignissen]	string [of events]
Rattenschwanz {m} [formstoffbedingter Gussfehler]	rattail [casting surface defect]
Rattenschwanz {m} [Frisur]	rattail [hair style]
Rattenschwanz {m} [Wiesen-Fuchsschwanz]	perennial foxtail [Alopecurus pratensis]
Rattenschwanz {m} [Wiesen-Fuchsschwanz]	golden foxtail grass [Alopecurus pratensis]
Rattenschwanz {m} [Wiesen-Fuchsschwanz]	yellow foxtail (grass) [Alopecurus pratensis]
Rattenschwänzchen {n} [ugs.] [Haarzöpfchen]	(little) pigtail
Rattenschwänze {pl}	whiptails [family Macrouridae]
Rattenschwänze {pl}	rattails [family Macrouridae]
Rattenschwänze {pl}	grenadiers [family Macrouridae]
Rattenschwanzfeile {f}	rat-tail file
Rattenschwanzlöffel {m} [Löffel mit Stielverlängerung auf der Unterseite]	rattail spoon
Rattenschweif {m} [Pferd]	rattail [a horse's tail with little or no hair]
Rattenwelpe {m}	rat kitten
Rattenzucht {f}	rattery
Rätter {m} {f}	gyratory riddle
ratterfrei	chatterless
ratterfrei	chatter-free
Rattermarke {f}	chatter mark
Rattermarken {pl}	chatter marks
rattern	to clatter
rattern	to rattle
ratterndingsbums	to rattle
Rattern {n}	clatter
Rattern {n}	rat-tat [gunfire etc.]
Rattern {n}	rat-a-tat [gunfire etc.]
Rattern {n} [bei Schwingungen mit kleinen Hüben]	rattling
rattern [beim Bremsen]	to judder
ratternd	clattering
ratternd	rattling
Ratterschwingung {f}	chatter vibration
rattig [ugs.]	horny [coll.]
Ratz {m} [jägerspr.] [(Europäischer) Iltis]	(European) polecat [Mustela putorius]
Ratz {m} [ugs.] [österr.] [südd.] [schweiz.]	rat
Ratzefummel {m} [ugs.] [Radiergummi]	rubber [Br.]
Ratzefummel {m} [ugs.] [Radiergummi]	eraser [esp. Am.]
ratzen [ugs. für: schlafen]	to kip [Br.] [coll.]
ratzen [ugs.]	to sleep
Ratzenschwanz {m} [südd. für Rattenschwanz]	rattail [hair style]
ratzeputz [ugs. für: blitzschnell]	with lightning speed
ratzeputz [ugs. für: restlos]	completely
Rätzers Mohrenfalter {m}	Raetzer's ringlet [Erebia christi] [butterfly]
ratzfatz [ugs.]	in a jiffy [coll.]
rau	raucously
rau	rawly
rau	rough
rau	gnarled
rau	inclement
rau	raucous
rau	scraggly
rau	throaty
rau	harsh
« Rast — rast — Rate — Rati — Rats — Rats — rau — räub — Raub — Rauc — Rauc »

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden