Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 393 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rundsporiger Egerling {m} giant horse mushroom [Agaricus osecanus, syn.: A. nivescens]
Rundsporiger Egerling {m} snowy cap [Agaricus osecanus, syn.: A. nivescens]
Rundsporiger Egerling {m}yellow-staining agaricus [Agaricus osecanus, syn.: A. nivescens]
Rundspruch {m} [schweiz. für: Rundfunk] [veraltet]radio
Rundspülung {f} [Speibecken] circular flushing
Rundstahl {m} round steel
Rundstahl {m} round-bar steel
Rundstahlbügelschelle {f}U-bolt clamp
Rundstahlkette {f} steel chain
Rundstahlkette {f} round steel chain
Rundstechrochen {pl} stingarees [family Urolophidae]
Rundstechrochen {pl} round stingrays [family Urolophidae]
Rundsteckverbinder {m} circular connector
Rundsteueranlage {f} ripple control system
Rundsteuerempfänger {m}ripple control receiver
Rundstirnfalter {pl} sedge moths [family Glyphipterigidae]
Rundstirnmotte {f} common nettle-tap [Anthophila fabriciana] [moth]
Rundstirnmotte {f} [Nachtfalterspezies]nettle-tap [Anthophila fabriciana]
Rundstirnmotten {pl}sedge moths [family Glyphipterigidae]
Rundstirnmotten {pl}metalmark moths [family Choreutidae, syn.: Hemerophilidae]
Rundstrahlantenne {f} omni-directional antenna
Rundstrahlantenne {f} omnidirectional aerial
rundstrahlendomni-directional
rundstrahlendomnidirectional
Rundstrahllautsprecher / Rundstrahl-Lautsprecher {m} omnidirectional speaker
Rundstricken {n} knitting in the round
Rundstricken {n}circular knitting
Rundstrickmaschine {f} circular knitting machine
Rundstricknadel {f} circular knitting needle
Rundstrickrippmaschine {f}circular rib knitting machine
Rundstück {n} [nordd.]round bread roll
Rundtaktautomat {m} [Maschine]automatic rotary indexing machine
Rundtakter {m} [Maschine] rotary indexing machine
Rundtanz {m}walkaround [Am.]
Rundtanz {m} circular dance
Rundtanz {m} round dance
Rundtheater {n}amphitheater [Am.]
Rundtheater {n} amphitheatre [Br.]
Rundtisch {m} rotary table
Rundtisch {m} [drehbarer Maschinentisch] round table [rotary machine table]
Rundtischlager {n} round table bearing
Rundtonne {f} [rundbogiges Tonnengewölbe] semicircular barrel vault
Rundtour {f} round trip [circular tour]
Rundturm {m} round tower
Rundturm {m} circular tower
rundum all around
rundumround
Rundum- wraparound
rundum roundly [condemn, criticize]
rundum all round
Rundumbetreuung {f} [von pflegebedürftigen Personen] full care [of people in need of care]
Rundumblick {m}360 degree view
Rundumkennleuchte {f} rotating beacon
Rundumkennleuchte {f} flashing beacon
Rundumkennleuchte {f} strobe light
Rundum-Landebefeuerung {f} omnidirectional approach lighting system
rundumlaufend circular
Rundumleuchte {f} strobe light
Rundumleuchte {f}rotating light
Rundumleuchte {f}rotating beacon
Rundum-Mikrofon {n} [bei Hörgeräten] omnidirectional microphone
Rundumschlag {m}sweeping blow
Rundumschlag {m} (gegen etw.)sweeping swipe (at sth.)
Rundumschutz {m} all-round protection
Rundumschwenk {m}pan shot
Rundumsicht {f} all-around visibility [esp. Am.]
Rundumsicht {f} panoramic view
Rundumsicht {f} all-round vision [for the driver of a vehicle]
Rundumsicht {f} all-round visibility
Rundumsicht {f}all-around vision [esp. Am.]
Rundum-Sorglos-Paket {n} all-round carefree package
Rundumversorgung {f} total care
Rundumverteidigung {f} all-round defense [Am.]
rundumwechselnto change round
rundumwechseln to rotate
Rundumwechseln {n} der Reifentyre rotation [Br.]
Rundung {f} curve
Rundung {f} curvature
Rundung {f} rounding
Rundung {f} roundness
Rundung {f} arch
Rundungen {pl} roundings
Rundungen {pl} [auch bei Frauen]curves
Rundungsdifferenz {f} rounding difference
Rundungsdifferenzen {pl} rounding differences
Rundungsfehler {m} rounding error
Rundungsfehler abgleichen to settle rounding differences
Rundwanderung {f}circular walk [walking tour]
Rundwanderweg {m} circular route
Rundwanderweg {m} circular walk
Rundwebstuhl {m} circular loom
rundweg roundly [categorically]
rundwegoutright [refuse]
Rundweg {m}circular path
Rundweg {m} circular track
Rundweg {m}orbit
Rundweg {m}circular route
rundweg ablehnen to refuse point-blank
Rundwurm {m} roundworm
Rundzange {f} round nose pliers {pl}
« RundrundRundRundrundRundRundRunzRüppRüscRußm »
« zurückSeite 393 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden