Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rastplatz {m} rest area
Rastplatz {m} [allgemein]place for a rest
Rastplatz {m} [auch für Zugvögel] resting place [also for migratory birds]
Rastplatz {m} [der Vögel] roosting place [of birds]
Rastpolbahn {f}herpolhode
Rastposition {f} lock-in position
Rastral {n} rastrum
Rastrologie {f} rastrology
Rastschraube {f} latch screw
Raststation {f}weigh station
Raststation {f} [österr.] [Autobahnraststätte] motorway service area [Br.]
Raststätte {f} rest house
Raststätte {f} roadhouse
Raststätte {f} (motorway) service area [Br.]
Raststätte {f} motorway restaurant [Br.]
Raststätte {f}the services {pl} [Br.] [coll.] [motorway services]
Raststätte Mile 81 Mile 81 [Stephen King]
Raststellung {f}catch position
Raststift {m}plunger pin
Raststück {n} [Einschnappvorrichtung] snap-in device
Rastsvetaevit {m} rastsvetaevite [Na27K8Ca12Fe3Zr6Si52O144(OH,O)6Cl2]
Rasttag {m}day of rest
Rastung {f}lock-in position
Rastung {f}detent
Rastung {f}catch
Rastvorrichtung {f}snap-in locking device
Rastwinkel {m} bracket
Rastzeit {f} dwell time
Rastzunge {f}snap-in tongue
Rasur {f} shaving
Rasur {f}rasure
Rasur {f}shave
Rasurbiopsie {f} [auch: Rasur-Biopsie]shave biopsy
Rasurbrand {m} razor burn
Rasureis {n} [bes. hawaiianische Spezialität]shaved ice
Rasurverletzung {f}shaving wound
Rasurverletzung {f} shaving injury
Rasvumit {m} rasvumite [KFe2S3]
Raszien {n}Rascia
Rat {m} council
Rat {m}piece of counsel
Rat {m}piece of advice
Rat {m}Rede [archaic]
Rat {m} [Person]councillor [Br.]
Rat {m} [Person] counselor [esp. Am.]
Rat {m} [Person] council member
Rat {m} [Ratschlag, Empfehlung]counsel [advice]
Rat {m} [Ratschlag] advice [guidance]
Rat {m} der Europäischen Union Council of the European Union
Rat {m} der OstseestaatenCouncil of the Baltic Sea States
Rat {m} der Volksbeauftragten [deutsche Interimsregierung 1918/1919]Council of People's Deputies
Rat {m} der Zehn Council of Ten [Consiglio dei Dieci]
Rat {m} für deutsche Rechtschreibung Council for German Orthography
Rat {m} für Formgebung German Design Council
Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe Council for Mutual Economic Assistance
Rat {m} jeder Art advice of all kinds
Rat {m} "Wirtschaft und Finanzen" Economic and Financial Affairs Council
Rät {n} [kurz: Rhaetium] Rhaetian
Rat anbieten to offer advice
Rat annehmento accept advice
Rat annehmen to take advice
Rat benötigento need advice
Rat bieten to provide advice
Rat dienlich finden to find advice helpful
Rat entgegennehmento take advice
Rat erhalten to get advice
Rat erteilen to counsel
Rat erteilen to give advice
Rat geben to hand out advice
Rat mal, wer zum Essen kommtGuess Who's Coming to Dinner [Stanley Kramer]
Rat Race - Der nackte Wahnsinn Rat Race [Jerry Zucker]
Rat Race / [früher] Air-Taxi ins JenseitsRat Race [Dick Francis]
Rat suchen to seek advice
Rat suchento seek counsel
Rat suchendconsulting
Rat und Ermunterung bietento give advice and encouragement
Rat und Tathelp and advice
Rat und Unterstützung bieten to offer advice and support
Rat zur Lösung eines Problems geben to offer advice on a problem
[Rat für Wirtschaftsentwicklung] National Economic Development Council [Br.]
Ratafia {m}ratafia
RatatouilleRatatouille [Brad Bird, Jan Pinkava]
Ratatouille {f} {n} ratatouille
Ratchet [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew] Ratchet [TaleSpin]
Ratchet-Effekt {m} [Sperrklinkeneffekt] ratchet effect
Rate {f}instalment [esp. Br.]
Rate {f} installment [Am.]
Rate {f} [Prozentsatz, Verhältnis, Frequenz] rate [ratio, proportion, frequency]
Rate {f} der Arbeitslosigkeit rate of unemployment
Räte {pl} councils
Rate mal, wen ich getroffen habe! Guess who I met! [coll.]
Rate mal!Guess what!
Rate! Guess!
Rateau {n} croupier's rake
ratebegierig keen to guess
Rätedemokratie {f} council democracy
Rätekommunismus {m}council communism
Ratel {m}honey badger [Mellivora capensis]
Raten {pl} rates
Raten {pl} installments [Am.]
« RaseRasiRassRassRastRastrateRatiRatsRätsRatt »
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden