Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Radarstrahl {m}radar beam
Radartäuschkörper {m}chaff
Radartäuschung {f} radar deception
radarüberwacht radar-monitored
Radarüberwachung {f} radar monitoring
Radarwarnanlage {f}radar warning receiver
Radarwarnempfänger {m} radar warning receiver
Radarwarnnetz {n}radar warning network
Radarwelle {f}radar wave
Radarzeichen {n} blip
Radarzeichnung {f} radar plotting
Radarzielanzeige {f} radar blip
Radau {f} [Fluss] Radau (River)
Radau {m} row [loud noise]
Radau {m} [ugs.] shindy [coll.]
Radau machento raise Cain
Radau machento make a racket
Radau machen [ugs.] to kick up a row
Radaubruder {m} rowdy
Radaubruder {m} [ugs.] hooligan
Radaubruder {m} [ugs.] hellraiser
Radaubruder {m} [ugs.] hell-raiser
Radaubrüder {pl}rowdies
Radaufhängung {f} wheel suspension
Radaufhängungen {pl}wheel suspensions
Radaufhängungswanken {n} suspension roll
Radaumacher {m} ragger
Radausrichtung {f} wheel alignment
Radauswuchten {n} wheel balancing
Radbefestigung {f} wheel mounting
Radblende {f} wheel cover
Radblende {f} wheel trim
Radbolzen {m} wheel bolt
Radbolzen {m}wheel stud
Radbremse {f}wheel brake
Radbremsen {pl}wheel brakes
Radbrille {f} bike glasses {pl}
Radbrille {f} bike goggles {pl}
Rädchen {n}small wheel
Rädchen {n} [fig.] [in einem Getriebe] cog [fig.]
Raddampfer {m} paddle steamer
Raddampfer {m}paddlesteamer
Raddampfer {m}paddlewheeler
Raddampfer {m}paddleboat
Raddampfer {m} paddle wheeler
Raddampfer {m}side-wheeler [Am.]
Raddurchmesser {m} wheel diameter
radebrechento smatter
radebrechento mangle [a language]
Radeinstellung {f} wheel alignment
Rädelerz {n} bournonite
Radelingen {n} Radelange
radelnto cut out with a pastry wheel
rädelnto cut out with a pastry wheel
rädeln [Schnittmuster] to trace
radeln [ugs., bes. südd.] to cycle
radeln [ugs., bes. südd.]to bicycle
radeln [ugs., bes. südd.] to bike [coll.] [to cycle]
radelndbiking [coll.]
radelnd [ugs.] cycling
Radelrutsch {f} [ugs. südd., hier: Tretroller aus Holz]wooden (kick / push) scooter
Rädelsführer {m}ringleader
Rädelsführer {m}leader of a gang
Rädelsführer {pl} ringleaders
radelt bikes
Räder {pl}wheels
Räder {pl} [ugs.]bikes [coll.] [bicycles]
Räderfahrzeug {n} wheeled vehicle
Rädergetriebe {n} gearing
Rädergetriebe {n} gear train
Räderkasten {m}gear box
Räderkästen {pl}gear boxes
rädernto break on the wheel
Rädertier {n} rotifer
Rädertrieb {m} gear train
Räderwerk {n} wheelwork
Räderwerk {n}train
Radetzkymarsch [Joseph Roth]Radetzky March
Radfähre {f}bike ferry
Radfahren {n}bicycling
Radfahren {n}cycling
radfahren [alt] to cycle
radfahren [alt]to ride a bicycle
radfahren [alt]to bike
radfahren [alt]to bicycle
radfahren [alt] to ride a bike [coll.]
radfahrend [alt]bicycling
radfahrend [alt]pedaling [Am.]
Radfahrer {m}biker
Radfahrer {m}cyclist
Radfahrer {m} bicyclist
Radfahrer {m} [ugs.] suck-up [coll.]
Radfahrer {pl}cyclists
Radfahrer absteigen. Cyclists should dismount and walk.
Radfahrerbräune {f} [ugs.]biker's tan [coll.]
Radfahrerin {f}cyclist [female]
Radfahrerin {f} biker [female]
Radfahrerlähmung {f} [ugs.] [Ulnartunnelsyndrom] ulnar tunnel syndrome
Radfahrerprinzip {n} [Nach oben buckeln, nach unten treten.] kiss-up-kick-down principle
Radfahrerspur {f} cycle lane [Br.]
« Quot — R-un — Rabe — räch — Rack — Rada — Radf — radi — Radi — Radi — Radi »
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden