Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 50 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Raubtierhaus {n} lion house
Raubtierinstinkt {m}predatory instinct
Raubtierkapitalismus {m} [pej.] predatory capitalism [pej.]
Raubtierverhalten {n} [auch fig.] predator behaviour [Br.] [also fig.] [predatory behaviour]
Raub-Turmdeckelschnecke / Raubturmdeckelschnecke {f}assassin snail [Anentome helena, syn.: Clea helena]
Raubüberfall {m}holdup
Raubüberfall {m} hold-up
Raubüberfall {m} stick-up
Raubüberfall {m} heist [Am.] [sl.]
Raubüberfall {m} robbery
Raubüberfall {m} [auf der Straße] mugging [incident]
Raubüberfälle {pl} robberies
Raubüberfallversicherung {f} robbery insurance
Raubversuch {m} robbery attempt
Raubvogel {m}bird of prey
Raubvogel {m}raptor
Raubvogel {m} predator bird
Raubvogel {m}ravener [bird of prey]
Raubvögel {pl} birds of prey
Raubvogelgesicht {n} [auch ugs. Person] hatchet face [also coll. person]
Raubvogelnest {n} aerie
Raubvogelpiste {f}Bird of Prey course [ski race course]
Raubwanze {f} kissing bug
Raubwanze {f}pirate bug
Raubwanze {f} predatory bug
Raubwanze {f} assassin bug
Raubwanzen {pl} assassin bugs [family Reduviidae]
Raubwild {n}predator game [carnivore, omnivore]
Raubwirtschaft {f} rapine
Raubwirtschaft {f} robber economy
Raubwürger {m} northern shrike [Am.] [Lanius excubitor]
Raubwürger {m}great grey shrike [Br.] [Lanius excubitor]
Raubzug {m} raid
Raubzug {m} foray
Raubzug {m}haul
Raubzug der WikingerThe Long Ships [Jack Cardiff]
Raubzüge {pl} raids
Rauch {m} reek [esp. Scot.] [smoke]
Rauch {m}smoke
Rauch {m} fume
Rauch abgebento reek [archaic]
Rauch ausstoßento belch smoke
Rauch nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23] Do not breathe fumes. [safety phrase S23]
Rauch und AscheSmoke and Ashes [Tanya Huff]
Rauch und Schatten Smoke and Shadows [Tanya Huff]
Rauch und SpiegelSmoke and Mirrors [Tanya Huff]
Rauch- und Wärmeabzugsanlage {f} smoke and heat extraction / exhaust system
Rauchabsauger {m}fume extractor
Rauchabsauger {m} bore evacuator
Rauchabstinenz {f} smoking cessation [process of discontinuing tobacco smoking]
Rauchabzug {m} chimney
Rauchabzug {m} flue
Rauchabzug {m} der Lokomotive funnel of a locomotive
Rauchabzugskanal {m} (smoke) exhaust duct
Rauchabzugskanäle {pl}(smoke) exhaust ducts
Rauchabzugsvorrichtung {f} smoke outlet
Rauchalarm {m} smoke alarm
raucharme Schicht {f} [Brandschutz, Bautechnik]smokeless layer [fire protection, building engineering]
Rauchartikel {m}smoking article
Rauchauslöseeinrichtung {f}tripping device [for smoke]
Rauchbelästigung {f}smoke nuisance
Rauchbier {n} smoke beer
Rauchbier {n}smoked beer
Rauchblättriger Rußhelmling {m} drab bonnet [Mycena aetites]
Rauchblättriger Schwefelkopf {m}conifer tuft [Hypholoma capnoides]
Rauchblättriger Schwefelkopf {m} smoky-gilled woodlover [Hypholoma capnoides]
Rauchblättriger Schwefelkopf {m} smoky-gilled naematoloma [Hypholoma capnoides]
rauchblau smoke blue
Rauchbombe {f}smoke-bomb
rauchbraunsmoky brown
Rauchbraune Großschabe {f} smoky-brown cockroach [Periplaneta fuliginosa]
Rauchbraune Großschabe {f} smokybrown cockroach [Periplaneta fuliginosa]
Rauchbraune Großschabe {f} dusky-brown cockroach [Periplaneta fuliginosa]
Rauchbrauner Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalter] water carpet [Lampropteryx suffumata] [moth]
Rauchdetektor {m} smoke detector
Rauchemission {f} smoke emission
rauchen to smoke
rauchen to puff [smoke]
Rauchen {n}smoking
rauchen [giftigen Rauch entwickeln] to fume [emit dangerous smoke]
rauchen [Rauch erzeugen oder ausstoßen] to reek [archaic] [give off smoke]
Rauchen kann tödlich sein. Smoking can kill.
Rauchen verboten.Smoking is forbidden.
Rauchen verboten! [Schild] No smoking! [sign]
rauchen wie ein Schlot [Idiom]to smoke like a chimney [idiom]
Rauchenaufgeben {n} quitting smoking
rauchend fuming
rauchend reeking [archaic]
rauchendsmoking
rauchend smoky
Rauchende ColtsGunsmoke
Rauchende PistolenSinging Guns [R.G. Springsteen]
rauchende Salpetersäure {f}fuming nitric acid
rauchende Schlote {pl}smoking chimneys
rauchende Schwefelsäure {f} fuming sulphuric acid [Br.]
rauchende Schwefelsäure {f} oleum
rauchende Schwefelsäure {f}fuming sulfuric acid [H2SO7] [Am.]
rauchender Kamin {m}smoking chimney
rauchendes Feuer {n} smoky fire
Rauch-Engelfisch {m} cream angel [Apolemichthys xanthurus]
« RatsRätsRattRaubRäubRaubRaucRaucraucräudraue »
« zurückSeite 50 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden