dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 61 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rechnungsprüfung {f}	auditing
Rechnungsprüfung {f}	accounting control
Rechnungsprüfung {f}	auditing of accounts
Rechnungsprüfung {f}	examination of accounts
Rechnungsprüfung {f}	invoice verification
Rechnungsprüfungsamt {n}	audit office [Br.]
Rechnungsprüfungsausschuss {m}	audit committee
Rechnungsprüfungsausschuss {m} des Bundestags	Audit Committee of the Bundestag
Rechnungsrückstand {m}	account in arrears
Rechnungssaldo {n}	balance of an invoice
Rechnungssaldo {n}	balance of invoice
Rechnungsschluss {m}	closing of books
Rechnungsstelle {f}	accounting office
Rechnungsstellung {f}	invoice
Rechnungsstellung {f}	billing
Rechnungsstellung {f}	invoicing
Rechnungssumme {f}	invoice total
Rechnungssystem {n}	accounting system
Rechnungsüberschuss {m}	accounting surplus
Rechnungsvorgang {m}	accounting operation
Rechnungsvorlage {f} [Template]	invoice template
Rechnungswert {m}	invoice value
Rechnungswesen {n}	accounting
Rechnungswesen {n}	accountancy
Rechnungswesen {n}	book-keeping
Rechnungswesen {n}	accounting system
Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.	Accountancy is a science.
Rechnungswesen-Analyse {f}	accounting analysis
Rechovot {n}	Rehovot
Rechristianisierung {f}	rechristianization
recht	quite
recht	aright [dialect]
recht	fitting
recht	correct
recht	proper
recht	appropriate
recht	rightly [truly]
Recht {n}	right
Recht {n}	privilege
Recht {n}	law [body of laws, system]
Recht {n}	droit
Recht {n} [Gerechtigkeit, Justiz]	justice
Recht {n} [Gesamtheit der erlassenen Gesetze]	legislation
Recht {n} [rechtmäßig Zustehendes]	due
Recht {n}, aber keine Verpflichtung	right but not the obligation
Recht {n} am eigenen Bild	right in one's own image
Recht {n} am eigenen Bild	right to one's own picture
Recht {n} an geistigem Eigentum	intellectual property right
Recht {n} an Immobilien	legal estate
Recht {n} auf Arbeit	right to work
Recht {n} auf Ausreise	right of exit
Recht {n} auf Bildung	right to education
Recht {n} auf Drittzugang [Energiewirtschaft]	third-party access right [energy market]
Recht {n} auf Einreise	right of entry
Recht {n} auf etw.	right to sth.
Recht {n} auf freie Ausübung der Religion	freedom of worship
Recht {n} auf Freizügigkeit [freie Wahl des Aufenthaltsortes]	right of unrestricted mobility
Recht {n} auf Gegendarstellung	right of reply
Recht {n} auf Gehör	right to be heard
Recht {n} auf Information	right to demand information
Recht {n} auf Information	right to know
Recht {n} auf Mitgliedschaft	right to membership
Recht {n} auf Privatsphäre	right to privacy
Recht {n} auf Prolongation	right of renewal
Recht {n} auf Rücktritt vom Vertrag	right to terminate a contract
Recht {n} auf Schadenersatz	right to damages
Recht {n} auf Schwangerschaftsunterbrechung	abortion on demand
Recht {n} auf Streik	right to strike
Recht {n} auf Tarifverhandlungen	right to collective bargaining
Recht {n} auf Überprüfung der Ware	right to examine the goods
Recht {n} auf ungehinderten Zugang	right to free entry
Recht {n} auf Versammlungsfreiheit	right of free assembly
Recht {n} auf vorzeitige Fälligstellung	acceleration right
Recht {n} auf Widerruf	right of withdrawal
Recht {n} auf Zugang [zu Dokumenten etc.]	right of access [to documents etc.]
Recht {n} der Abtretung eines Anspruchs	right of subrogation
Recht {n} der Einsichtnahme	right of access
Recht {n} der ersten Nacht [Jus primae Noctis]	droit de / du seigneur
Recht {n} der ersten Wahl	right of first choice
Recht {n} der Fahrlässigkeitshaftung	law of negligence
Recht {n} der Gegendarstellung	right of reply
Recht {n} der Geschworenen, das Strafgesetz außer Acht zu lassen [bei einem Freispruch]	jury nullification
Recht {n} der Zwangsvollstreckung	right of foreclosure
Recht {n} des freien Zugangs	right of free access
Recht {n} des Stärkeren	law of the jungle
Recht {n}, einen Gegenstand zu verkaufen	right to sell an article
Recht {n} sich zu versammeln	right to assemble
Recht {n} zu handeln	right to act
Recht {n} zu veräußern	right of alienation
Recht {n}, zuerst zu sprechen	right to speak first
Recht {n} zum Erwerb von Aktien	right to purchase shares
Recht {n} zur fristlosen Kündigung	right of termination without notice
Recht {n} zur Gegendarstellung	right of reply
Recht {n} zur Stornierung	right of cancellation
recht [gerecht, richtig]	right
recht [sehr]	very
recht [ziemlich]	fairly
recht [ziemlich]	rather
recht / ziemlich gut	moderately well
recht ärgerlich sein	to be a bit off [Br.]
« Rebe — rech — Rech — rech — Rech — Rech — rech — Rech — rech — rech — Rech »

« zurück

Seite 61 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden