dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 63 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
rebellisch	insurgent
rebellische Ader {f} [fig.]	rebellious streak [fig.]
rebellisches Auftreten {n}	rebelliousness
rebeln	to rub [of herbs]
rebeln	to pick [by hand, hand-select]
Reben {pl}	vines
Rebenblatt {n}	grape leaf
Rebenblatt {n}	grapevine leaf
Rebenblattfilzmilbe {f}	grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenblattfilzmilbe {f}	grape bud mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenblattgallmilbe {f}	grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenblattgallmilbe {f}	grape bud mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenkrankheit {f}	grapevine disease
Rebenkrankheit {f}	vine disease
Rebenkunde {f}	ampelography
Rebenmesser {n}	vine knife
Rebenpockenmilbe {f}	grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenpockenmilbe {f}	grape bud mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebensaft {m} [geh.]	juice of the grape [literary]
Rebensaft {m} [geh.]	wine
Rebenschildlaus {f}	(European) brown scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Rebenschildlaus {f}	European fruit lecanium [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Rebenschildlaus {f}	European fruit scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Rebenschildlaus {f}	peach scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Rebenschmierlaus {f}	Bohemian mealybug [Heliococcus bohemicus]
Rebenschmierlaus {f}	grape mealybug [Planococcus ficus, syn.: P. vitis, Pseudococcus ficus, P. vitis]
Rebenzüchtung {f}	vine cultivation
Reberziehung {f}	vine training
Rebfläche {f}	vine area
Rebfläche {f}	area of vines
Rebfläche {f}	wine-growing area
Rebfläche {f}	area under vines
Rebgut {n} [schweiz.] [Weingut]	winery [esp. Am.]
Rebhang {m}	hillside vineyard
Rebhuhn {n}	partridge
Rebhuhn {n}	grey partridge [Perdix perdix] [Br.]
Rebhuhn {n}	gray partridge [Perdix perdix] [Am.]
Rebhuhn {n}	pairtrick [Scot.]
Rebhühner {pl}	partridges
Rebhühner {pl}	partridge {pl}
Rebhuhnfrankolin {m}	Archer's greywing francolin [Br.] [Scleroptila levaillantoides]
Rebhuhnfrankolin {m}	Orange River francolin [Scleroptila levaillantoides]
Rebhuhntaube {f}	squatter pigeon [Geophaps scripta]
Rebhuhntaube {f}	blue-headed quail-dove [Starnoenas cyanocephala]
Rebinning {n} [Parallelisierungsverfahren für divergente Strahlen]	rebinning
Reblaus {f}	vine pest
Reblaus {f}	grape vine louse [Phylloxera vitifoliae]
Reblaus {f}	phylloxera [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix]
Rebling {m}	young vine
Rebmauer {f} [schweiz.] [südd.]	vineyard wall [part of terracing]
Rebmesser {n}	vine knife
Rebmesser {n}	pruning hook
Rebound {m}	rebound
Reboxetin {n}	reboxetine
Rebpfahl {m}	vine prop
Rebpfahl {m}	vine stake
Rebpfähle einstecken	to stake
Rebschnitt {m}	(grapevine) pruning
Rebschule {f}	vine nursery
Rebschule {f}	vinery
rebschwarz	vegetable black
Rebschwarz {n}	vine black
Rebsorte {f}	grape variety
Rebsorte {f}	type of grape
Rebsorte {f}	variety of grape
Rebsorte {f}	type of vine
Rebsortenkunde {f}	ampelography
Rebstock {m}	vine
Rebstock {m}	vine stock
Rebstockkräuselmilbe / Rebstock-Kräuselmilbe {f}	grapevine rust mite [Phyllocoptes vitis]
Rebstockkräuselmilbe / Rebstock-Kräuselmilbe {f}	vine rust mite [Phyllocoptes vitis]
Rebus {m} {n}	rebus
Rebusse {pl}	rebuses
Recall {m}	recall
Recall-Bias {m} [selektive Erinnerung]	recall bias
Récamiere {f}	recamier
Récamieren {pl}	recamiers
RECD-Test {m}	real-ear-to-coupler difference
Receiver {m} [Kombination aus Verstärker und Tuner]	receiver [combination of amplifier and tuner]
Receiver {m} [ugs.] [Satellitenempfänger]	satellite receiver
Receptaculum {n} [auch Rezeptakulum]	receptacle
Recessus {m}	recess
Recessus sphenoethmoidalis {m} [spaltförmige Vertiefung der Seitenwand der Nasenhöhle oberhalb der oberen Nasenmuschel]	sphenoethmoidal recess
Rechabiter {pl}	Rechabites
Rechaud {m} {n}	food warmer
Rechaud {m} {n}	réchaud
Rechaud {m} {n}	chafing dish
Rechaudkerze {f}	tealight
rechen	to rake
Rechen {m}	rake
Rechen {m} [Cembalo]	jack guide
Rechen {m} [Gitter im Bach, Fluss]	grill
Rechen {m} [Tastenführung]	rack
Rechenanlage {f}	screening plant
Rechenanlagen {pl}	computers
Rechenanweisung {f}	algorithm
Rechenanweisung {f}	arithmetic statement
Rechenanweisung {f}	arithmetical instruction
Rechenanweisung {f}	computer statement
Rechenart {f}	arithmetic
« Reag — Reak — Reak — real — real — rebe — Rech — Rech — Rech — rech — Rech »

« zurück

Seite 63 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden