Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
recht unfair seinto be a bit off [Br.]
recht unscharfes Bild {n}rather vague focus
Recht verschaffen to redress
recht vielever so much
Recht von Unrecht unterscheidento tell right from wrong
recht weitpretty far
recht wütend quite mad
Recht zur Lizenzweitergabe {n}right to sublicense [Am.]
Recht zur Lizenzweitergabe {n} right to sublicence [Br.]
[Recht auf Klageerhebung wegen Kennzeichenmissbrauchs ("Passing off")]right to sue for passing off
[Recht eines Verdächtigen auf Aussageverweigerung und einen Anwalt]Miranda rights [Am.]
rechtbekundende Wirkung {f} right-confirmating effect
Rechtberater {m}legal adviser
Rechtdrehen {n} [des Windes]veering [of the wind]
rechtdrehen [als Gegensatz zu »rückdrehen«] [Wind]to veer [as opposed to »to back«] [wind]
rechtdrehend [Wind]veering [wind]
rechtdrehender Wind {m} [dreht sich im Uhrzeigersinn]veering wind
rechteright
rechte right-hand
Rechte {f} [Boxen]right [boxing]
Rechte {f} [Hand]right hand
Rechte {f} [Seite]right-hand side
Rechte {pl}rights
Rechte {pl}rightists
Rechte {pl} am Arbeitsplatz job rights
Rechte {pl} der 5. Freiheitfifth-freedom rights
Rechte {pl} der Bundesstaaten states' rights [Am.]
Rechte {pl} der Minderheiten minority rights
Rechte {pl} Dritter third-party rights
Rechte {pl} vorbehaltenrights reserved
rechte / linke Dominante {f}right / left dominant [measuring field]
rechte / linke Kopfhälfte {f}right / left side of the head
rechte Absicht {f}right intention
rechte Achtsamkeit {f} right mindfulness
rechte Ansichten {pl}right-wing views
rechte Atrioventrikularklappe {f} right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]
rechte Atrioventrikularklappe {f} tricuspid valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]
Rechte auf Dritte übertragen to assign rights to a third party
Rechte auf jdn. übertragento delegate rights to sb.
Rechte aus einem Vertrag geltend machen to enforce a contract
rechte Dickdarmarterie {f} right colic artery [Arteria colica dextra]
rechte Dickdarmflexur {f}right colic flexure [Flexura coli dextra, Flexura hepatica]
rechte Dickdarmflexur {f} hepatic flexure [Flexura coli dextra, Flexura hepatica]
rechte eckige Klammer {f}right square bracket
rechte eckige Klammer {f} closing square bracket
rechte Eierstockarterie {f} right ovarian artery [Arteria ovarica dextra]
rechte Eierstockvene {f} right ovarian vein [Vena ovarica dextra]
rechte Flanke {f} right flank
rechte Gehirnhälfte {f} [fachspr.] right brain half
rechte Gerade {f}straight right [punch]
rechte geschweifte Klammer {f}closing curly bracket
rechte geschweifte Klammer {f}right curly bracket
rechte geschweifte Klammer {f}right brace
Rechte gewährento confer rights
rechte Hand {f}right hand
rechte Herzarterie {f} right heart artery
rechte Herzarterie {f} right coronary artery [Arteria coronaria dextra]
rechte Herzkammer {f} right ventricle (of the heart)
rechte Herzkammer {f} right heart [Ventriculus cordis dexter]
rechte Hirnhälfte {f} right brain half
rechte Hodenvene {f}right testicular vein [Vena testicularis dextra]
rechte Kammer {f} [rechter Ventrikel] right chamber (of the heart) [Ventriculus cordis dexter]
rechte Kotelette {f} right sideburn
rechte Lebensführung {f} right conduct
rechte Lunge {f} right lung [Pulmo dexter]
rechte Lungenarterie {f} right pulmonary artery [Arteria pulmonalis dexter]
rechte Lungenvene {f}right pulmonary vein [Vena pulmonalis dextra]
rechte Lungenvenen {pl}right pulmonary veins [Venae pulmonales dextrae]
rechte Magenvene {f} right gastric vein [Vena gastrica dextra]
rechte Masche {f} knit stitch
rechte Masche {f} knit [knit stitch]
rechte Masche {f} plain stitch
rechte Maschen {pl} [beim Stricken] plain stitches [knitting]
rechte Maschen {pl} [beim Stricken]knit stitches [knitting]
rechte Niere {f} right kidney [Ren dexter]
rechte Nierenarterie {f} right renal artery [Arteria renalis dextra]
rechte Nierenvene {f} right renal vein [Vena renalis dextra]
rechte obere Pulmonalvene {f} right superior pulmonary vein [Vena pulmonalis dextra superior]
rechte Ovarialvene {f}right ovarian vein [Vena ovarica dextra]
rechte Politik {f} right-wing policies
rechte Pulmonalarterie {f} right pulmonary artery [Arteria pulmonalis dextra]
rechte Rede {f} right speech
rechte Seite {f} right
rechte Seite {f} [eines Stoffes] right side [face of a fabric]
rechte Seite {f} [eines Tieres oder Fahrzeugs]offside [Br.]
rechte Seite {f} eines Stoffesface of a cloth [right side]
rechte spitze Klammer {f} greater-than sign [>]
rechte spitze Klammer {f} right angle bracket
rechte Straßenseite {f}right-hand side of the road
rechte Szene {f} right-wing scene
Rechte übergehen lassen to subrogate
Rechte und Pflichten {pl}rights and obligations
Rechte und Pflichten {pl} rights and duties
rechte untere Pulmonalvene {f} right inferior pulmonary vein [Vena pulmonalis dextra inferior]
rechte Ventrikelhypertrophie {f} right ventricular hypertrophy
rechte Wählerstimmen einsammeln to scoop up voters on the right
Rechte wahrnehmento assume rights
rechte Zeit {f} [geeigneter Zeitpunkt]season [suitable, fitting or right time]
Rechteausweitung {f} privilege escalation
Rechteck {n} rectangle
« RechrechRechRechRechrechRechrechRechrechRech »
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden