Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rechtsgeschäft {n} legal transaction
Rechtsgeschäft {n} unter Lebendentransaction inter vivos
Rechtsgeschäft {n} von Todes wegen transaction mortis causa
Rechtsgeschäfte {pl}legal transactions
rechtsgeschäftlich by act of the parties
rechtsgeschäftlichby way of a legal transaction
rechtsgeschäftlich contractual
rechtsgeschäftliches Vorkaufsrecht {n} contractual pre-emption right
rechtsgeschäftsähnlichquasi-contractual
rechtsgeschäftsähnliche Schuldverhältnisse {pl} [BGB]obligations similar to legal transactions [German civil code]
Rechtsgeschichte {f} history of law
Rechtsgeschichte {f} legal history
Rechtsgeschichte schreibento make legal history
Rechtsgesetz {n}law of right [Kant]
rechtsgestaltender Gesetzesakt {m}act of law
rechtsgesteuert right-hand
rechtsgesteuertright-hand drive
Rechtsgewährleistung {f}warranty of title
Rechtsgewinde {n} right-hand thread
Rechtsgewinde {n} [Seiltrommel]right-hand groove
Rechtsgewinnung {f}creation of precedent
Rechtsgleichheit {f} legal equality
Rechtsgleichheit {f} equality before the law
Rechtsgleichheit {f} equal rights {pl}
Rechtsgleichheit {f} equality of rights [status]
Rechtsgrund {m} legal basis
Rechtsgrund {m}legal cause
Rechtsgrund {m} legal ground
Rechtsgrundlage {f}legal basis
Rechtsgrundlage {f} legislative basis
Rechtsgrundlagen {pl} legal bases
Rechtsgrundsatz {m} principle of law
Rechtsgrundsatz {m} axiom of law
Rechtsgrundsatz {m} rule of law
Rechtsgrundsatz {m}legal principle
Rechtsgrundsatz {m} policy of the law
Rechtsgruppe {f} [selten] [Begriff, unter dem Menschen-, Bürger-, Kinderrechtsgruppen usw. zusammengefasst werden] rights group
rechtsgültigvalid
rechtsgültig capable
rechtsgültig legal [legally valid]
rechtsgültig legally valid
rechtsgültig ausfertigen [unterzeichnen, z. B. Urkunden]to execute
rechtsgültig machento validate
rechtsgültig werdento become operative
Rechtsgültigkeit {f}authenticity
Rechtsgültigkeit {f} validity [of document]
Rechtsgültigkeit {f}legal force
Rechtsgut {n} [im europäisch-kontinentalen Recht] legally protected interest / good / right [also: Rechtsgut]
Rechtsgutachten {n} legal opinion
Rechtsgutstheorie {f} theory of legal goods
Rechtsgutsverletzung {f} violation of a legally protected interest
Rechtshandeln {n} legal action
Rechtshänder {m} righty [Am.] [Aus.] [coll.]
Rechtshänder {m}right-hander
Rechtshänder {m}right-handed male
Rechtshänder sein to be right-handed
Rechtshänderin {f}right-hander [female]
Rechtshänderin {f} right-handed female
Rechtshändermaus {f} right-handed mouse
Rechtshänderschere {f}right-handed scissors {pl}
rechtshändig right-handed
rechtshändig dextral
rechtshändige Alpha-Helix {f} right-handed α-helix
rechtshändige Helix {f}right-handed helix
rechtshändige Superhelix {f}right-handed superhelix
rechtshändiges Koordinatensystem {n}right hand coordinate system
Rechtshändigkeit {f} dexterity
Rechtshandlung {f} legal act
Rechtshandlung {f}act
Rechtshandlungen {pl} legal proceedings
rechtshängig pending in court
rechtshängigsub judice
Rechtshängigkeit {f}pendency
Rechtshängigkeit {f} commencement of proceedings
Rechtshegelianer {pl} Right Hegelians
rechtshemmender Einwand {m} estoppel
rechtsherum to the right
rechtsherumclockwise
Rechtsherz {n} right heart
Rechtsherzbelastung {f} right ventricular load
Rechtsherzbypass {m} right (heart) bypass
Rechtsherz-Bypass {m} right (heart) bypass
Rechtsherzdilatation {f} right ventricular dilatation
Rechtsherzerweiterung {f}right heart dilatation
Rechtsherzhypertrophie {f} right ventricular hypertrophy
Rechtsherzhypoplasiesyndrom {n}hypoplastic right heart syndrome
Rechtsherzhypoplasie-Syndrom {n} hypoplastic right heart syndrome
Rechtsherzinfarkt {m} right ventricular infarction
Rechtsherzinsuffizienz {f} right heart failure
Rechtsherzinsuffizienz {f} right ventricular insufficiency
Rechtsherzkatheter {m} right heart catheter
Rechtsherzkatheterisierung {f}right heart catheterization
Rechtsherzkatheteruntersuchung {f} right heart catheterization
Rechtsherzkatheteruntersuchung {f} pulmonary artery catheterization [right heart catheterization]
Rechtshilfe {f}legal assistance
Rechtshilfe {f} legal aid
Rechtshilfe {f} mutual judicial assistance
Rechtshilfe {f} inter-court assistance
Rechtshilfe {f} mutual administrative assistance
Rechtshilfe {f} relief
« rechrechRechRechrechRechRechRechRechrechrech »
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden