Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rechtswidrige Inhaftierung {f}illegal confinement
rechtswidriger Vertrag {m}illegal contract
rechtswidriges Verhalten {n} illegal action
[rechtswidriges Festhalten von persönlichem Eigentum, das ursprünglich rechtmäßig erworben wurde] detinue
Rechtswidrigkeit {f} unlawfulness
Rechtswidrigkeit {f} unconscionableness
Rechtswidrigkeiten {pl} illegalities
rechtswidrigstemost illegal
Rechtswille {m} legal will
rechtswirksam effective in law
rechtswirksamlegally effective
rechtswirksam operative
rechtswirksam machento validate
rechtswirksame Abtretung {f} legal assignment
rechtswirksame Vereinbarung {f} legal agreement
rechtswirksamer Vertrag {m} valid contract
Rechtswirksamkeit {f} legal effect
Rechtswirksamkeit {f} validity
Rechtswirksamkeit {f} eines Dokumentslegal effect of a document
Rechtswirksamkeit {f} eines Vertragsvalidity of a contract
Rechtswirkung {f}legal effect
Rechtswissen {n}legal knowledge
Rechtswissenschaft {f}law
Rechtswissenschaft {f} jurisprudence
Rechtswissenschaft studieren to read law
Rechtswissenschaftler {m} legal scholar
Rechtswissenschaftler {m} jurist
Rechtswissenschaftlerin {f} jurist [female]
rechtswissenschaftlichjurisprudential
rechtswissenschaftlichlegal
Rechtswissenschaftliche Fakultät {f} law school
rechtswissenschaftliches Diplom {n} law degree
Rechtswörterbuch {n} legal dictionary
rechtszirkular right-handed circular
Rechtszustand {m}legal situation
Rechtszwang {m} legal coercion
rechtweisend Nord {n} true north
rechtweisende Peilung {f}true bearing
rechtweisender Kurs {m} true course
rechtwinkeligrectangular
rechtwinkelig square
rechtwinkeligright-angled
rechtwinkelig [Lage]at a right angle
rechtwinkelig [Lage] at right angles
rechtwinkelig geschnitten [z. B. Film]square-cut [e.g. film]
rechtwinkeliges Dreieck {n} right-angled triangle [Br.]
rechtwinkeliges Dreieck {n} right triangle [Am.]
Rechtwinkeligkeit {f} [Rsv.]perpendicularity
rechtwinklig right-angled
rechtwinklig square [corner]
rechtwinkligrectangular [having a right angle]
rechtwinklig orthogonal
rechtwinkligright angular
rechtwinklig [Lage]at a right angle
rechtwinklig [Lage]at right angles
rechtwinklig / rechtwinkelig orthogonally
rechtwinklig machento square [make a right angle]
rechtwinklige Klammern {pl} square brackets
rechtwinklige Klammern {pl} square bracketsdingsbums
rechtwinkliger Krümmer {m}quarter bend
rechtwinkliges Dreieck {n} right-angled triangle [Br.]
rechtwinkliges Dreieck {n} right triangle [Am.]
rechtwinkliges Gitter {n} rectilinear grid
rechtwinkliges Koordinatensystem {n}Cartesian coordinate system
Rechtwinkligkeit {f} perpendicularity
rechtzeitig opportune
rechtzeitigin due time
rechtzeitigin time [before a deadline]
rechtzeitig timely
rechtzeitigin good time
rechtzeitig at the right time
rechtzeitig betimes [literary]
rechtzeitig early enough
rechtzeitig on time
rechtzeitig in sufficient time
rechtzeitig just in time
rechtzeitigopportunely
rechtzeitigseasonably
rechtzeitig seasonable
rechtzeitig in a timely manner [in time]
rechtzeitigin due course (of time)
rechtzeitig timeous [chiefly Scot.]
rechtzeitigin a timely fashion [in time]
rechtzeitig on schedule
rechtzeitig [pünktlich] punctual
rechtzeitig am Zug sein to be in time for the train
rechtzeitig ankommen to arrive in time
rechtzeitig anzeigento advise in time
rechtzeitig bekannt geben to give due notice
rechtzeitig bekanntgeben to give due notice
rechtzeitig für das Flugzeugin time to catch the plane
rechtzeitig für das Schiff in time to catch the boat
rechtzeitig für das Schiff in time to meet the boat
rechtzeitig für den Zugin time to catch the train
rechtzeitig für Mr. Smith in time to see Mr. Smith
rechtzeitig geliefertdelivered in time
rechtzeitig im Voraus sufficiently long / well in advance
rechtzeitig kommento come in time
rechtzeitig vor in good time prior to
rechtzeitig vorher in good time in advance
« RechRechRechRechrechrechrechRedaredeRedeRedo »
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden