dict.cc Wörterbuch :: rechtzeitig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rechtzeitig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Recht | rechtzeitig
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	rechtzeitig \| - \| - rechtzeitiger \| rechtzeitige \| rechtzeitiges
SYNO	passend \| rechtzeitig \| zeitgemäß ...
passend \| rechtzeitig \| zeitgemäß beizeiten \| frühzeitig \| pünktlich \| rechtzeitig \| zeitig fristgemäß \| fristgerecht \| rechtzeitig \| termingemäß \| termingerecht \| zeitgerecht © OpenThesaurus.de

rechtzeitig: timely {adj}
seasonable {adj}law
seasonably {adv}law
opportune {adj}
betimes {adv} [literary]
opportunely {adv}
timeous {adj} [chiefly Scot.]
on time {adj} {adv}
in due time {adv}
in good time {adv}
early enough {adj} {adv}
just in time {adv}
at the right time {adj} {adv}
in sufficient time {adv}
in due course (of time) {adv}
in a timely manner {adv} [in time]
in time {adv} [before a deadline]
in a timely fashion {adv} [in time]
rechtzeitig [pünktlich]: punctual {adj}
(sehr) rechtzeitig: well enough in advance {adj} {adv}idiom
rechtzeitig geliefert: delivered in time
rechtzeitig vor: in good time prior to
rechtzeitig vorher: in good time in advance {adv}
rechtzeitig zu: in time for
rechtzeitig ankommen: to arrive in time
rechtzeitig anzeigen: to advise in time
rechtzeitig bekanntgeben: to give due notice
rechtzeitig kommen: to come in time
gerade noch rechtzeitig: not a moment too soon
just in time {adv} [at the last moment]
in the nick of time {adv}idiom
rechtzeitig im Voraus: sufficiently long / well in advance {adv}
gerade rechtzeitig kommen: to come in the nick of time
rechtzeitig bekannt geben: to give due notice
Zeichen rechtzeitig geben: to give signal in good time [Br.]
Er kam rechtzeitig an.: He arrived in good time.
He arrived in plenty of time.
Kommen Sie ja rechtzeitig!: Be sure to come on time!
nicht oder nicht rechtzeitig [z. B. bezahlen, liefern usw.]: not or not in time {adv} [e.g. pay, deliver, etc.]
rechtzeitig für das Flugzeug: in time to catch the plane
rechtzeitig für das Schiff: in time to meet the boat
in time to catch the boat
rechtzeitig für den Zug: in time to catch the train
rechtzeitig für Mr. Smith: in time to see Mr. Smith
Wir informieren Sie rechtzeitig.: We will inform you in due course.
etw. gerade noch rechtzeitig schaffen: to get sth. in under the wire [Am.]idiom
rechtzeitig den Zug erreichen: to be in time for the trainrail
Es hat Sie nicht rechtzeitig erreicht.: It did not reach you in time.
falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt: if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time
Sie kommen gerade rechtzeitig zum Feuerwerk.: Just in time for the fireworks.
Versprechen {n}, rechtzeitig zu liefern: promise to deliver on time

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten