dict.cc Wörterbuch :: reiben :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reiben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Reibe \| die Reiben
NOUN	das Reiben \| -
VERB	reiben \| rieb \| gerieben
SYNO	[Käse] reiben \| raspeln \| Abreibung ...
[Käse] reiben \| raspeln Abreibung \| Reiben \| Reibung \| Scheuern abreiben \| abwischen \| entfernen \| reiben \| wegpolieren abfrottieren \| abreiben \| abtrocknen \| frottieren \| reiben \| trockenreiben \| trocknen reiben \| scheuern \| schubben [mittelniederdt.] [ugs.] \| schubbern [norddt.] [ugs.] © OpenThesaurus.de

reiben [raspeln]: to rasp
reiben [zermahlen]: to grind
reiben [z. B. frottieren]: to rub
reiben [schrubben, scheuern]: to scrub
reiben [sich aufscheuern] [auch fig.]: to chafe [also fig.]
reiben [mit der Reibahle]: tech. to ream [with a reamer]
reiben [zerkleinern]: gastr. to grate
Reiben {n}: rubbing
textil. crumpling
tech. reaming
reiben an: to rub against
wund reiben: to excoriate
to gall [make sore by rubbing]
blank reiben: to furbish
Käse reiben: gastr. to grate cheese
sich an etw. reiben [Regel, Beschränkung]: to chafe at sth. [rule, restriction]
sich aneinander reiben: idiom to rub each other up the wrong way
die Haut wund reiben: to chafe the skin
sich die Augen reiben: to rub one's eyes
sich die Hände reiben: to rub one's hands [also fig.]
sich an etw. wund reiben: to rub oneself raw on sth.
jdm. die Hände warm reiben: to rub warmth into sb.'s hands
jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.]: to rub sth. in [coll.]
jdm. etw. unter die Nase reiben [fig.]: idiom to rub sb.'s nose in sth. [fig.]
Nicht noch unter die Nase reiben!: idiom Don't rub it in!
sich ungläubig die Augen reiben: to rub one's eyes in disbelief
sich den Schlaf aus den Augen reiben: idiom to rub the sleep out of one's eyes

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten