dict.cc Wörterbuch :: reifen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reifen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Reifen \| die Reifen
NOUN	das Reifen \| -
VERB	reifen \| reifte \| gereift
SYNO	Bereifung \| Luftreifen \| Pneu \| Rad ...
Bereifung \| Luftreifen \| Pneu \| Rad \| Reifen alt werden \| altern \| reif werden \| reifen © OpenThesaurus.de

reifen: to mature
to ripen
to mellow
to come to maturity
Reifen {m} [an Rädern]: tire [Am.]
tyre [Br.]
Reifen {pl} [an Rädern]: tires [Am.]
tyres [Br.]
Reifen {m}: hoop
Reifen {pl}: hoops
band
Reifen {n}: gestation
reifen lassen: to age
to ripen
abgefahrener Reifen {m}: bald tyre [Br.]
worn tyre [Br.]
bald tire [Am.]
smooth tyre [Br.]
abgewerteter Reifen {m}: downgraded tyre [Br.]
feinprofilierter Reifen {m}: siped tyre [Br.]
geplatzter Reifen {m}: burst tyre [Br.]
gewachsener Reifen {m}: grown tyre [Br.]
grobstollige Reifen {pl} [Kfz, Lkw, Traktoren usw.]: deep-tread tyres [Br.] [motor vehicles, trucks, tractors etc.]automot.
konventioneller Reifen {m}: conventional tire [Am.]
laufflächenerneuerter Reifen {m}: retread [tyre]
Lkw-Reifen {m}: truck tyre [Br.]automot.
Llkw-Reifen {m}: light commercial (truck) tyre
M+S-Reifen {m}: mud and snow tyre <M+S> [Br.]
nachgeschnittener Reifen {m}: recut tyre [Br.]
regrooved tyre [Br.]
nachschneidbarer Reifen {m}: regroovable tyre [Br.]
Pkw-Reifen {m}: car tyre [Br.]
passenger car tyre
automobile tire [Am.]
platter Reifen {m}: flat tyre [Br.]automot.bike
profilloser Reifen {m}: plain tread tyre
plain tyre [Br.]
slick tyre [Br.]
profilloser Reifen {m} [alter Reifen]: smooth tyre [Br.]
profilloser Reifen {m} [neu]: smooth tread tyre [slick]
runderneuerte Reifen {pl}: retreads [tyres]
remolds [Am.] [tires]
remoulds [Br.] [tyres]
runderneuerter Reifen {m}: retread [tyre]
remoulded tyre [Br.]
remould [Br.] [tyre]
Satz {m} Reifen: set of tyres [Br.]automot.
set of tires [Am.]automot.
schlauchloser Reifen {m}: tubeless tyre [Br.]tech.
tubeless tire [Am.]tech.
schlechte Reifen {pl}: ropey tyres [Br.] [coll.]
Slick-Reifen {pl}: slicksautomot.
unvulkanisierter Reifen {m}: uncured cover
green tyre [Br.]
verstärkter Reifen {m}: extra ply tire [Am.]
reinforced tyre [Br.]
im reifen Zustand: when ripebot.
at maturitybot.
alle Reifen aufblasen: to blow up all the tyres
einen Reifen aufpumpen: to pump up a tyre
einen Reifen wechseln: to change a tyre [Br.]
Reifen rundum wechseln: to rotate tires [Am.]
Belastung {f} pro Reifen: load per tyre
Freigängigkeit {f} der Reifen: body-to-tire clearance [Am.]automot.
Hula-Hoop-Reifen {m}: hula hoop
Leicht-Lkw-Reifen {m}: light commercial (truck) tyreautomot.
Loch {n} im Reifen: puncture
puncture in the tyre
Reifen {m} einer Handelsmarke: private brand tyre
Reifen {m} mit Notlaufeigenschaften: run-flat tyre <RFT> [Br.]
run-flat tire <RFT> [Am.]
Reifen {m} ohne Profil: plain tyre [Br.]
Reifen {m} ohne Profil {m}: plain tread tyre
Reifen {pl} ohne Profil: slicksautomot.
Reifen-Fahrbahn-Geräusch {n}: tyre noise [Br.]automot.
Rotation {f} der Reifen: tire rotation [Am.]
Rundumwechseln {n} der Reifen: tyre rotation [Br.]
Straße-Gelände-Reifen {m}: town and country tyre [Br.]automot.
im reifen Alter von: at the mellow age of
einen Reifen rollen lassen: to bowl a hoop
to trundle a hoop
Fahrzeuge {pl} mit schlauchlosen Reifen: vehicles with tubeless tires [Am.]
Reifen {m} für landwirtschaftliche Geräte: implement tyre [Br.]
vormontierte Reifen {pl} auf Felgen: pre-mounted tyres on rims [Br.]automot.
Diese Reifen haben kein Profil.: These tyres have no bite. [Br.]
Ein Reifen hatte einen Platten. [ugs.]: A tyre was punctured. [Br.]
One of the tyres went flat. [Br.]
Ich brauche unbedingt neue Reifen.: I really need (to get) new tires. [Am.]
I really have to have new tyres. [Br.]
Luft aus einem Reifen lassen: to deflate a tire [Am.]
Reifen {m} mit zu hohem Luftdruck: overinflated tyre [Br.]
Versicherung {f} bei Schäden an Reifen und Felgen: tire / rim damage waiver <CPJ> [Am.]insur.TrVocab.
tyre / rim damage waiver <CPJ> [Br.]insur.TrVocab.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten