dict.cc Wörterbuch :: reiner :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reiner

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ

reiner: cleaner {adj}
purer {adj}
reiner Alkohol {m}: pure alcohol
absolute alcohol <AA>spec.
reiner Binärcode {m}: pure binary code
natural binary code
reiner Frachter {m}: all-freight shipnaut.
reiner Gewinn {m}: clean profit
reiner Hubschrauber {m} [im Gegensatz zu Verbundhubschrauber]: pure helicopteraviat.
reiner Klang {m}: clean tone
reiner Neid {m}: pure envy
reiner Reim {m}: perfect rhymelit.poet.
reiner Stil {m}: clear style
chaste style
reiner Unsinn {m}: mere nonsense
pure nonsense
sheer nonsense
reiner Wahnsinn {m}: pure madness
plain madness
raging madness
simple madness
reiner Zierbau {m}: folly [Br.] [building]
reiner Zufall {m}: pure chance
pure accident
sheer coincidence
reiner Zustand {m}: pure statephys.
aus (reiner) Verzweiflung: in (sheer) desperation
aus reiner Bosheit: maliciously {adv}
from pure malice {adv}idiom
aus reiner Gehässigkeit: out of sheer spite
aus reiner Herzensgüte: out of the goodness of one's heartidiom
aus reiner Neugier: out of sheer curiosity {adv}
aus reiner Sensationsgier: for the sheer sensation
Das ist reiner Wahnsinn.: That's fucking mad. [vulg.]
etw. aus reiner Bosheit tun: to do sth. from pure spite
Abendkleid {n} aus (reiner) Seide: (pure) silk evening dresscloth.
(pure) silk (evening) gowncloth.
Kleid {n} aus (reiner) Seide: (pure) silk dresscloth.
Morgenrock {m} aus (reiner) Seide: (pure) silk dressing gowncloth.
Es ist purer / reiner Zufall, dass ...: It's purely coincidental that ...
It's pure / sheer coincidence that ...
Es wird reiner Tisch gemacht werden.: It'll be sorted out.idiom
Ein reiner Schrei: A Swift Pure Cry [Siobhan Dowd]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten