dict.cc Wörterbuch :: reinigen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reinigen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Reinigen \| -
VERB	reinigen \| reinigte \| gereinigt
SYNO	klären \| läutern \| putzen ...
klären \| läutern \| putzen \| reinigen \| sauber machen \| säubern [Filme von anstößigen Stellen] reinigen \| kürzen \| säubern \| zensieren eliminieren \| entfernen \| in die Ausgangslage zurückführen \| löschen \| radieren \| reinigen \| zurücksetzen © OpenThesaurus.de

reinigen: to purify
to purge
to clean
to scour
to cleanse
to scavenge
to clear [clean]
to refinetech.
to defecate
to chasten
to deterge
etw. reinigen: to scrub sth. [clean]
Reinigen {n}: cleaning
Abfluss reinigen: to clear out a drain
to clear a blocked drain
Bücher reinigen [zensieren]: to bowdlerizepubl.
chemisch reinigen: to dry-clean
Getreide reinigen [worfeln]: to winnow [remove (chaff) from grain]agr.
gründlich reinigen: to deep clean
Motor reinigen: to clean an engine
neu reinigen: to repurify
leicht zu reinigen [nur prädikativ]: easy to clean {adj}
den Stil reinigen: to chasten the style
die Haut reinigen: to clear the complexion
die Luft reinigen: to clear the air
die Straße reinigen: to clean / cleanse the street
mit Dampf reinigen: to steam-clean
sein Gesicht reinigen: to clean one's face
seine Hände reinigen: to clean one's hands
seine Nägel reinigen: to clean one's nails
seinen Mund reinigen: to clean one's mouth
Reinigen {n} eines Filters: swabbing
(mit dem Staubsauger) reinigen: to vacuum
seine Kleider reinigen lassen: to have one's clothes cleaned
sich die Ohren reinigen: to clean one's ears
von anstößigen Stellen reinigen: to bowdlerizepubl.
Spülen / Reinigen {n} vor Ort [halb- oder vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]: washing in place <WIP> [semi- or fully-automated cleaning without disassembly work]ind.MedTech.pharm.
Das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen.: The cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year.tech.
Mit einem trockenen oder nebelfeuchten Tuch reinigen.: Clean with a dry or slightly damp cloth.
sich [Dat.] die Zähne mit Zahnseide reinigen: to floss
Reinigen {n} der Zähne mit Zahnseide: flossingdent.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten