dict.cc Wörterbuch :: reizen [quälen] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reizen [quälen]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» reizen | [quälen]

NOUN	das Reizen \| -
VERB	reizen \| reizte \| gereizt
SYNO	reizen \| rühren \| anmachen ...
reizen \| rühren anmachen \| faszinieren \| interessieren \| neugierig machen \| reizen \| verlocken aus der Fassung bringen \| belästigen \| feigeln [österr.] [ugs.] \| fuchsen [ugs.] \| reizen \| sekkieren [österr.] \| ärgern © OpenThesaurus.de

reizen [verlocken]: to tempt
to allure
reizen: to tease
to devil
to irritate
to aggravate
to pique
to sting
to rile [coll.]
to excite
to stir
to provoke
to nettle [fig.]
to tantalize
to peeve [coll.]
to bidgames
reizen [anziehen]: to attract
jdn. reizen [ärgern]: to goad sb.
jdn. reizen: to provoke sb.
to get sb.'s hackles upidiom
reizen [stimulieren]: to stimulate
reizen [quälen]: to tantalise [Br.]
jdn. reizen [anziehen]: to appeal to sb.
jds. Neugier reizen: to pique sb.'s curiosity
ein Tier reizen: to provoke an animal
jdn. zum Lachen reizen: to make sb. laugh
jdn. zum Zorn reizen: to provoke sb. to anger
zu hoch reizen [beim Kartenspiel]: to overbid [one's hand]games
zum Zorn reizen: to provoke anger
jdn. bis aufs Blut reizen [ugs.]: to torment sb. mercilessly
Verarbeitung {f} von sensorischen Reizen: processing of sensory stimuli
jdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]: to annoy sb. until a row starts
jdn. so lange ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]: to provoke sb. until a row breaks out
qualitative Unterschiede {pl} in der Wahrnehmung von Reizen: qualitative differences of sensory perception

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten