Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   SQ   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: richten auf
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: richten auf
SYNO   lenken auf | richten auf
etw. auf etw. [Akk.] richten [regeln, anweisen]
to direct sth. at sth.
etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe]
to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun]
etw. auf jdn./etw. richten
to aim sth. at sb./sth. [e.g. a gun, a torch]
etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to turn sth. toward / towards sb./sth.
etw. auf jdn./etw. richten [z.B. eine Waffe oder ein Fernglas]
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.]
richten auf [Aufmerksamkeit, Blicke, Wünsche etc.]
to direct toward / towards
Aufmerksamkeit auf etw. richten
to bring sth. into focus
Aufmerksamkeit richten (auf)
to rivet (on)
Gedanken auf etw. richten
to bend thoughts on sth.
Kritik auf jdn. richten
to aim a criticism at sb.
sich auf jdn./etw. richten [auch fig.]
to be directed towards sb./sth. [also fig.]
(die Waffe) auf jdn. richten
to level (the weapon) at sb.
auf einen Punkt richten
to concentrate
den Scheinwerfer auf etw. richten
to throw the spotlight on sth.
die Kamera auf etw. richten
to point the camera at sth.filmphoto.
ein Messer auf jdn. richten
to aim a knife at sb.
eine Kanone auf etw. richten
to bring a gun to bear on sth.
eine Pistole auf jdn. richten
to point a gun at sb.
to aim a pistol at sb.
einen Blick auf etw. [Dat.] richten
to face sth.
sein Augenmerk auf etw. richten
to turn one's attention to sth.
to direct one's attention to sth.
sein Augenmerk richten (auf)
to focus (on)
sein Augenmerk richten auf
to focus one's attention on
seine Aufmerksamkeit auf etw. richten
to concentrate one's attention on sth.
seinen Blick auf jdn./etw. richten
to eye sb./sth.
seinen Revolver auf jdn. richten
to aim one's revolver at sb.
ein Boot auf die offene See richten
to aim a boat outward
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten