dict.cc Wörterbuch :: rund :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rund

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	rund \| runder \| am rundesten runder \| runde \| rundes rundester \| rundeste \| rundestes
NOUN	das Rund \| die Runde [Pl. selten]
SYNO	ringsherum \| rund \| um ... herum ...
ringsherum \| rund \| um ... herum kreisförmig \| kreisrund \| rund \| zirkulär ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund \| um \| um den Dreh rum [ugs.] \| ungefähr \| vielleicht \| über den Daumen [ugs.] © OpenThesaurus.de

rund: round {adj}
roundly {adv}
rotundly {adv}
circular {adj}
rund [kugelförmig]: globular {adj}
spherical {adj}
ball-shaped {adj}
globular-shaped {adj}
spherical-shaped {adj}
rund <rd.> [ungefähr]: roughly {adv}
rund [etwa, ungefähr]: about {adv}
in round numbers {adv}
rund [Mengenangabe etc.]: in round terms {adv}
rund [rundlich, dicklich]: chubby {adj}
rund [auch: rundlich, kugelförmig]: rotund {adj}
Rund {n} [geh.]: circle
rund um: around {prep}
ganz rund: all round {adj}
rund ums ...: all about ...
rund gerechnet: in round figures {adj} {past-p}
etw. läuft rund: sth. is going well
rund laufen [auch fig.]: to run smoothly [of an engine, also fig.]
rund [circa] ... Prozent {n}: some [around] ... percent
dick und rund: humpty-dumpty {adj} [coll.] [offensive]
rund und glänzend: beady {adj}
rund um die Uhr: round the clock
around the clock
twenty-four-seven {adv}
rund um die Welt: across the globe {adv}
rund um den Globus: around the globe {adv}
Die Sache wird rund. [ugs.]: idiom It all works out. [coll.]
Produkte {pl} rund ums Haus: home-associated products
Kugelkette {f}, rund, Meterware: ball chain, round, by (the) meter [Am.]
rund um die Uhr, sieben Tage die Woche: 24/7 {adv} [twenty-four seven]
rund um den Zellkern liegend: biol. perinuclear {adj}
Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.: idiom In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars.
rund um die Uhr arbeiten: to operate day and night
Hof {m} rund um den Mond: corona around the moon
"Rund um die Uhr"-Handel {m}: 24-hour trading
all-day trading
alles rund um den Sport: sports all things {pl} sports [mostly Am.]
Bankgeschäfte {pl} rund um die Uhr: fin. 24-hour banking {sg}
Kreuzfahrt {f} rund um die Welt: travel round-the-world cruise

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten