Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: süß
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: süß
süß
sweet {adj}
sugary {adj}
sweetly {adv}
doux {adj} [of champagne: very sweet]oenol.
darling {adj} [sweet]
dolce {adj}mus.
süß [niedlich]
cute {adj}
süss [schweiz: härzig, hübsch]
sweet {adj} [coll.] [nice]
süß riechend
sweet-scented {adj}
sweet-smelling {adj}
süß schmeckend
sweet-tasting {adj}
süß-sauer [fig.]
wryly {adv}
süß-säuerlich
sweet-sour {adj}gastr.
sweet-and-sour {adj}gastr.
widerlich süß
noxiously sweet {adj}
sickeningly sweet {adj}
übermäßig süß
cloying {adj}
süß riechen
to smell sweet
Süß-Tragant {m}
fitsroot [Astragalus glycyphyllos]bot.
sweet milkvetch [Astragalus glycyphyllos]bot.
Rache ist süß.
Revenge is sweet.idiom
Vengeance is sweet.idiom
süß (und saftig)
luscious {adj}
süß und bekloppt
corky {adj} [coll.] [made up of cute + dorky]neol.
echt süß sein [ugs.]
to be a real cutie
süss gespritzter Apfelwein {m}
[cider mixed with lemonade]FoodInd.
Süß- oder Likörwein {m}
sticky [Aus.] [coll.]oenol.
Er ist so süß.
He is such a cutie. [coll.]
So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]
Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]quote
so süß wie Honig
as sweet as honeyidiom
so süß wie Zucker
as sweet as sugaridiom
Arbeit macht das Leben süß.
Hard work never hurt anyone.proverb
Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.
so süß, dass es schon ungenießbar ist
so sweet as to be inedible
Wie süß das Mondlicht auf dem Hügel schläft! [Übs. August Wilhelm v. Schlegel]
How sweet the moonlight sleeps upon this bank! [William Shakespeare, The Merchant of Venice]quotetheatre
Rache ist süß
Design for Scandal [Norman Taurog]Ffilm
Träume süß, mein Mädchen
Mad River Road [Joy Fielding]Flit.
Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft
At the Height of the Moon [novel: Eric Malpass]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten