Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1023 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Standheizung {f} engine-independent air heating system
ständig permanent
ständig constant
ständig incessantly
ständig continuous
ständiginvariably
ständigongoing
ständigperpetual
ständigpersistent
ständig steady
ständig persistently
ständig continual
ständig all the time
ständig permanently
ständig constantly
ständigalways
ständig systematic
ständig perpetually
ständig habitual [constant]
ständighabitually [incessantly]
ständig every whipstitch [Am.] [sl.]
ständigazways [coll.] [Jam.]
ständigat all times
ständigever [continuously]
standig [bes. Leder] stiff [esp. leather]
ständig [z. B. Wind, Regen, Lärm]ceaseless [wind, rain, noise]
ständig abnehmend decreasingly
ständig anwesend resident
ständig auf Achse sein [ugs.]to be always on the move
ständig auf etw. [Dat.] herumreiten [fig.] [ugs.]to belabor sth. [Am.]
ständig auf etw. [Dat.] herumreiten [fig.] [ugs.] to belabour sth. [Br.]
ständig aus der Rolle fallento kick over the traces
ständig belästigen to harass
ständig belästigento harry
ständig bereites Menü {n}permanent menu
ständig den Kanal wechseln to channel-hop [Br.] [coll.]
ständig drohend besetting
ständig erweitertcontinually expanded
ständig gebraucht in constant requisition
ständig im Ausland Lebender {m} expatriate [permanent resident in a foreign country]
ständig in Betrieb constantly running
ständig in Verbindungin constant touch
ständig laufende Toilette {f} continuously running toilet
ständig präsentever-present
ständig schwatzen to natter away [coll.]
ständig seine Meinung ändernto change one's mind continually
ständig seine Meinung ändern to chop and change (one's mind)
ständig steigende Zahl {f} ever increasing number
ständig über etw. [Akk.] redento harp on about sth.
ständig umlaufento recirculate
ständig umschalten to channel-hop [Br.] [coll.]
ständig wachsendever-growing
ständig zunehmen to be on the increase
ständig zunehmendever-increasing
[ständig zu wiederholende fruchtlose Tätigkeit, wie z. B. das Löschen von Spam-Mails] whack-a-mole [sl.]
(ständig) auf den Beinen [ständig beschäftigt] on the run [continuously busy]
(ständig) dazwischenfunken [ugs.] to backseat drive [coll.]
(ständig) im Ausland lebendexpatriate
ständige Angst {f} perpetual fear
ständige Anschrift {f}permanent address
ständige Ausstellung {f} permanent exhibition
ständige Bananenware {f} [ugs.]perpetual beta
ständige Bananenware {f} [ugs.] continuous beta
ständige Betätigung {f} continual exertions
ständige Bewegung {f} perpetual movement
ständige Eile {f} constant rush
ständige Erwerbsunfähigkeit {f} permanent disability
ständige Fazilität {f} standing facility
ständige Fortentwicklung {f} continuing revolution
ständige Fortschreibung {f} der Einzelheitensteady accrual of details
Ständige Impfkommission {f} permanent vaccination commission
ständige Inventur {f} permanent inventory
ständige Kommission {f}standing committee
Ständige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz] [Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany]
ständige Nachfrage {f} persistent demand
ständige Nörgelei {f} perpetual nagging
ständige Rechtslehre {f}constant jurisprudence
ständige Rechtsprechung {f} constant jurisdiction
ständige Rechtsprechung {f} established law practice
ständige Sammlung {f}permanent collection
ständige Sekretärin {f}perpetual secretary [female]
Ständige Senatskommission {f} zur Prüfung gesundheitsschädlicher Arbeitsstoffe Permanent Senate Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area [in Germany]
ständige Sorge {f} constant worry
ständige Unruhe {f} constant unrest
ständige Unruhe {f}continual unrest
ständige Verbesserung {f} continual improvement
ständige Verbindung {f}permanent connection
ständige Vertretung {f} [pol. auch: Ständige Vertretung] permanent representation [pol. also: Permanent Representation]
ständige Vorsorgeeinrichtung {f} permanent provision
ständige Wartungsbereitschaft {f}on-call maintenance
ständige Weiterbildung {f}continuing education
ständige Weiterbildung {f} permanent education
ständige Weiterentwicklung {f}continuous development
ständige Wiederholung {f} constant repetition
ständige Wiederholung {f}continual repetition
ständige Wiederholung {f}reiteration
ständige Wirtschaftsdelegation {f} permanent economic delegation
ständige Zunahme {f} constant growth
Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss {m} Standing Committee on Agricultural Statistics
ständiger Ausschuss {m} standing commission
« StanstanStanStänStanStanstänStanStanStanStan »
« zurückSeite 1023 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden