Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1023 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stammbasis {f} stem base
Stammbaum {m}family tree
Stammbaum {m} pedigree
Stammbaum {m}stock [pedigree]
Stammbaum {m}genealogical tree
Stammbaum {m} genealogy [family tree]
Stammbaum {m} [Tiere] bloodline [animals]
Stammbaum {m} [ugs. für: Ahnentafel] ancestral chart
Stammbaum {m} der Primatenprimate tree
Stammbaum {m} der Säugetieremammal tree
Stammbaum {m} der Säugetiere mammalian tree
Stammbaum {m} Jesu Tree of Jesse
Stammbaumanalyse {f}pedigree analysis
Stammbäume {pl}pedigrees
Stammbaumforscher {m} genealogist
Stammbaumtheorie {f}evolutionary tree theory
Stammbelegschaft {f} core workforce
Stammbelegschaft {f}core workers {pl}
Stammberechtigter {m} principal person entitled
Stammbesatzung {f}skeleton crew
Stammbesetzung {f} regular cast
stammbetonte Adipositas {f}truncal obesity
Stammbevölkerung {f} native population
Stammblatt {n}steel blade
Stammblatt {n} master data list
Stamm-Blatt-Diagramm {n} stem-and-leaf plot
Stammblütigkeit {f} cauliflory
Stammbronchus {m}primary bronchus [Bronchus principalis]
Stammbruch {m}unit fraction
Stammbuch {n} [Familienstammbuch] family register
Stammbuch {n} [veraltend] [Poesiealbum, Gästebuch] album [friendship book]
Stammbuch {n} [Zuchtbuch, Herdbuch]breed registry
Stammburg {f}ancestral castle
Stammburgen {pl}family seats
Stammdatei {f} master file
Stammdatei {f} main file
Stammdatei {f}master data set
Stammdaten {pl} reference data
Stammdaten {pl} master data
Stammdaten {pl}core data
Stammdaten {pl} historical data
Stammdatenmanager {m} master data manager
Stammdatenpflege {f} updating
Stammdatenpflege {f}master data management
Stammdatenpflege {f}master data maintenance [SAP]
Stammdatenpfleger {m} master data manager
Stammdatenübernahme {f} master data transfer
Stammdatenverwaltung {f} master data management
Stammdividende {f} common stock dividend
Stammdurchmesser {m}stem diameter
Stammdurchmesser {m} calliper [Br.]
Stammdurchmesser {m} trunk diameter
Stammdurchmesser {m} auf Brusthöhe [Bäume] diameter at breast height
Stämme {pl} phyla
Stämme {pl}tribes
Stämme {pl} strains
Stämme {pl} trunks
Stämme {pl} im Bündel / Bund [Verpackungscode LZ]logs in bundle / bunch / truss
Stammeinlage {f} primary deposit
Stammeinlage {f} paid-in capital stock
Stammeinlage {f}capital invested
Stammeintrag {m}root entry [in an information system]
Stammelf {f}first choice line-up [football]
stammelnto babble [stammer]
stammeln to stammer
stammeln to stumble
stammeln to stutter
stammelnto mammer [obs.] [stammer]
Stammeln {n} stammering
stammelnd stammering
stammelnd babbling
stammelnd falteringly
stammelnd faltering
stammelndstammeringly
Stammeltern {pl}progenitors
stammen to be descended
stammento descend [stem from]
stammen aus [zurückgehen auf] to date back to
stammen von to arise from
stammen von / aus to come from
stammen (von)to originate (from)
stammend descendant [descending from an ancestor]
stammend descendent [descending from an ancestor]
Stammes- tribal
Stammesälteste {pl}tribal elders
Stammesältester {m}tribal elder
Stammesältester {m}tribe elder
Stammesangehörige {f} tribeswoman
Stammesangehörige {pl} tribesmen
Stammesangehörige {pl} clanspeople
Stammesangehörige {pl} [weiblich] tribeswomen
Stammesangehöriger {m} tribesman
Stammesbewohner {m}tribal resident
Stammesbruder {m} tribal kinsman
Stammeschef {m} [ugs.] tribal chief
Stammesdorf {n} tribal village
Stammesfehden {pl}clan feuds
Stammesführer {m}chieftain
Stammesführer {m} tribal leader
Stammesführer {m} tribal chief
« StahStahStahStahStalStamStamStamStamstamStan »
« zurückSeite 1023 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden