dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1026 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Streitobjekt {n}	object of dispute
Streitparteien {pl}	parties to the dispute
Streitpatent {n}	patent in suit
Streitpatent {n}	contested patent
Streitpunkt {m}	controversial subject
Streitpunkt {m}	contentious point
Streitpunkt {m}	moot point
Streitpunkt {m}	issue [contentious point]
Streitpunkt {m}	point of difference
Streitpunkt {m}	point of issue
Streitpunkt {m}	point at issue
Streitpunkt {m}	point of contention
Streitpunkt {m}	bone of contention
Streitroß {n} [alt]	charger
Streitross {n}	war horse
Streitross {n}	charger
Streitsache {f}	litigation
Streitschlichtung {f}	dispute settlement
Streitschlichtung [sverfahren]	dispute [s] settlement [machinery]
Streitschlichtungsorgan {n}	Dispute Settlement Body [WTO]
Streitschrift {f}	polemic pamphlet
Streitschrift {f}	polemic paper
Streitschrift {f}	polemic [in writing]
Streitstand {m}	status of the dispute
Streitsucht {f}	contentiousness
Streitsucht {f}	disputatiousness
Streitsucht {f}	litigiousness
Streitsucht {f}	quarrelsomeness
Streitsucht {f}	cantankerousness
Streitsucht {f}	pugnacity
Streitsucht {f}	aggressiveness [quarrelsomeness]
Streitsucht {f}	feistiness [belligerence]
streitsüchtig	disputatious
streitsüchtig	litigious
streitsüchtig	quarrelsome
streitsüchtig	contentiously
streitsüchtig	contentious [quarrelsome]
streitsüchtig	argumentatively
streitsüchtig	disputatiously
streitsüchtig	quarrelsomely
streitsüchtig	aggressive
streitsüchtig	cantankerous
streitsüchtig	combative
streitsüchtig	contradictious
streitsüchtig	polemic
streitsüchtig	feisty [quarrelsome]
streitsüchtig	confrontational
streitsüchtig	argumentative [person]
streitsüchtig	bellicose
streitsüchtig	pugnacious
streitsüchtig	factious
streitsüchtig	truculent [eager or quick to argue]
streitsüchtig	anxious for a row [esp. Br.] [coll.]
streitsüchtig	stroppy [Br.] [coll.] [quarrelsome]
streitsüchtige Person {f}	wrangler
streitsüchtiger alter Mann {m}	cantankerous old man
streitsüchtiger junger Mann {m}	cockerel [obs.] [fig.]
Streitsüchtigkeit {f}	contentiousness
Streitsumme {f}	amount in litigation
Streitthema {n}	issue of dispute
Streitverfahren {n}	adversary proceedings {pl}
streitverkündend	giving third-party notice
streitverkündet	receiving third-party notice
Streitverkündigung {f}	third-party notice
Streitwagen {m}	chariot
Streitwagen {m}	war chariot
Streitwagen {pl}	chariots
Streitwert {m}	amount in controversy
Streitwert {m}	matter in controversy
Streitwert {m}	amount in dispute
Streitwert {m}	value of a claim
Streitwert {m}	value in dispute
Streitwert {m}	value in litigation
Strelasund {m}	Strela Sound
Strelasundquerung {f}	Strelasund Crossing [also: Strelasund crossing]
Strelitzien {pl} [Strelitzia]	strelitzia
Strelkinit {m}	strelkinite
streng	austere [joyless and strict]
streng	severely
streng	sternly
streng	strict
streng	rigorous
streng	severe
streng	stringently
streng	austerely
streng	strictly
streng	stringent
streng	tight
streng	stern
streng	tough
streng	dourly
streng	absolutely [forbidden]
streng	rigorously
streng	heavy [coll. strict]
streng [Geruch, Geschmack]	tangy
streng [Geruch]	pungent [smell]
streng [hart]	harsh
streng [hart]	hard
streng [konservativ, religiös etc.]	staunchly
streng [Strafen, Maßnahmen]	draconic
« Stre — Stre — Stre — Stre — Stre — Stre — stre — stre — Stre — Stre — Stre »

« zurück

Seite 1026 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden