Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1036 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Standorterkundung {f} site investigation
Standortexemplar {n} local copy
Standortfaktor {m} location factor
Standortfilter {m} [z. B. in Web-Suche] location filter [e.g., in web searches]
Standortflora {f} [Normalflora des Menschen]human microbiome
Standortfrage {f}siting
standortfremd non-native
standortfremdalien
standortfremde Baumart {f}alien tree species
standortgebundenpermanently installed
standortgebunden [ortsgebunden]stationary
Standortgemeinde {f}local community
standortgerechte Baumart {f}native tree species
standortheimischendemic
standortheimisch indigenous
Standortkatalog {m}shelf list
Standortkatalog {m}shelf catalogue
Standortkommandant {m} [Bundeswehr bis 1972, seither: Standortältester] garrison commander
Standortkonkurrenz {f} site competition
Standortlazarett {n}station hospital
standörtlich locally
Standortnische {f} [selten] habitat niche
Standortnummer {f} call number
Standortpfarrer {m} garrison chaplain
Standortpolitik {f} location policy
Standortprüfung {f}site audit
Standortquotient {m} [Raumordnungspolitik] location quotient
Standortsbedingung {f}site condition
Standortschlüssel {m} site key
standortspezifischsite-specific
Standorttheorie {f} location theory
standorttreu faithful to a habitat
standorttreu seinto remain in one's habitat
standorttypisch typical for the location [postpos.]
standorttypischtypical for the site [physical location]
standortübergreifend across locations
standortübergreifende Projekte {pl}inter-site projects
Standortuntersuchung {f} site investigation
Standortverlagerungen {pl}location shifting {sg}
Standortverteiler {m} [Primärbereich] campus distributor
Standortverwaltung {f}general premises administration
Standortverzeichnis {n} location directory
Standortvorteil {m}locational advantage
Standortvorteil {m}advantage of site
Standortvorteil {m}location advantage
Standortwahl {f}choice of location
Standortwahl {f} siting
Standortwahl {f}site selection
Standortwechsel {m} relocation [company]
Standortwechsel {m} change of location
Standortwettbewerb {m} [zwischen Ländern] competition between countries
Standortwettbewerb {m} [zwischen Regionen]competition between regions
Standortwettbewerb {m} [zwischen Städten] competition between cities
Standortzuordnung {f}location allocation
Standortzuordnungproblem {n}location-allocation problem
Standpauke {f} [selten] [große Trommel, Marschmusik] marching bass drum
Standpauke {f} [ugs.]roasting [coll.]
Standpauke {f} [ugs.] lecture [stern reproof]
Standpauke {f} [ugs.] wigging [coll.] [scolding]
Standpauke {f} [ugs.]dressing-down [coll.] [severe reprimand]
Standpauke {f} [ugs.] telling-off [coll.]
Standpauke {f} [ugs.]talking-to [coll.]
Standpauke {f} [ugs.] blast [coll.] [severe reprimand]
Standpauke {f} [ugs.] tongue-lashing [coll.]
Standpauke {f} [ugs.] [Strafrede]philippic [fig.]
Standpersonal {n}stand personnel
Standpersonal {n}stand staff
Standplatz {m} stand
Standplatz {m} [eines Straßenhändlers, Straßenkünstlers usw.] pitch [esp. Br.]
Standprobe {f}basin trial [with completion of the vessel construction program]
Standpumpe {f} floor pump
Standpunkt {m} position
Standpunkt {m} post
Standpunkt {m}point of view
Standpunkt {m} standpoint
Standpunkt {m} attitude
Standpunkt {m}point
Standpunkt {m} angle
Standpunkt {m}aspect
Standpunkt {m} [auch Ort, an dem man steht] viewpoint
Standpunkt {m} [fig.] stand [point of view]
Standpunkt {m} [fig.] [Blickwinkel, Meinung]perch [fig.] [vantage point]
Standpunkt {m} [Haltung, Meinung] stance [point of view]
Standpunkte {pl} attitudes
Standpunkte {pl}standpoints
Standpunkte {pl} points of view
Standpunktfeminismus {m} standpoint feminism
Standpunkt-Feminismus {m}standpoint feminism
Standpunkt-Theorie {f} standpoint theory
Standpunkttheorie {f} standpoint theory
Standquartier {n}fixed quarters {pl}
Standrad {n} stationary bike
Standraster {n} [EUR 17538] stationary grid [EUR 17538]
Standrecht {n} martial law
standrechtlich erschossen werdento be court-martialled and shot [Br.]
standrechtliche Exekution {f} [Hinrichtung im Schnellverfahren]summary execution
Standreinigung {f} [Verkaufsstände] cleaning of stands [kiosks]
Standreinigung {f} [Verkaufsstände] stand cleaning
Standring {m}foot rim
Standrohr {n}standpipe
« StanStänStanstänstänStanStanStänStanStapStap »
« zurückSeite 1036 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden