Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 1042 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Strolch {m} stroller
Strolch {m}scallywag
Strolch {m} monkey [mischievous child]
Strolche {pl} hoodlums
Strolche {pl} thugs
Strolche {pl} vagabonds
Strolche {pl} scallywags
strolchen to roam about
strolchen to wander aimlessly about
Strolchenfahrt {f} [schweiz.] [gefährliche Fahrt mit einem entwendeten Fahrzeug] joyride [dangerous ride in a stolen vehicle]
Strolchi Scamp [Disney]
strolchig [bes. schweiz., sonst veraltend]roguish
Strom {m} power
Strom {m}current
Strom {m} gush
Strom {m} stream [big river]
Strom {m}flow
Strom {m} flush
Strom {m}tide
Strom {m}(large) river
Strom {m} electricity
Strom {m} [Elektrizität] juice [coll.] [electricity]
Strom {m} auf der Gletscheroberfläche superglacial stream
Strom {m} aus Sonnenenergie solar-sourced power
Strom {m} bei Spitzenkraft current at peak force
Strom {m} der Einkünfte stream of earnings
Strom {m} der Zeitstream of time
Strom {m} der Zeit (the) tides {pl} of time
Strom {m} in Durchlassrichtung forward current
Strom {m} von Flüssigkeit stream of liquid
Strom abzapfen to tap the wire
Strom anlegento apply power
Strom der Tränen [Vicki Baum] The Weeping Wood
Strom entziehen / ziehento drain power
Strom führen to be live
Strom sparento save electricity
Strom sparend sein [ugs.]to be energy efficient [electricity]
Strom- und Gasunternehmen {n}power and gas company
strom- und spannungsführende Leitungen {pl} live wires
(Strom) aufnehmento draw (current)
Stroma-stromal
stromabdownstream
stromabhängig current-dependent
Stromableser {m} electricity meter reader
Stromabnahme {f}current collection
Stromabnehmer {m}tap
Stromabnehmer {m} bow collector
Stromabnehmer {m}current collector
Stromabnehmer {m} pantograph
Stromabnehmer {m} collector
Stromabnehmer {m} [Verbraucher] electricity consumer
Stromabnehmer {pl} current collectors
Stromabnehmer {pl} pantographs
Stromabnehmerbügel {m}current collector bracket
Stromabnehmerstange {f} trolley pole
Stromabnehmerwagen {m}current collector trolley
Stromabschaltung {f} power cut
Stromabschaltung {f} power off
stromabwärts downstream
stromabwärts downriver
stromabwärts down river
stromabwärts gelegendownstream
stromabwärts gerichtet downstream
Stromadapter {m} power adapter
Stromagewebe {n}stromal tissue
Stromaggregat {n} power generator
Stromaggregat {n} generator
Stromaggregat {n}generating set
stromal stromal
Stromanbieter {m}electricity provider
Stromanschluss {m} bus bar
Stromanschluss {m}power connector
Stromanschluss {m} power connection
Stromanschluss {m}electric hook-up
Stromanschluss {m} electrical connection
Stromanzeige {f}current indicator
Stromaring {m} stromal ring
Stromart {f} type of current
Stromatolith {m}stromatolite
Stromatologie {f} stromatology
stromauf upstream
stromaufupriver
Stromaufnahme {f}power consumption
Stromaufnahme {f}current demand
Stromaufnahme {f} (circuit) current draw
Stromaufnahme {f} current consumption
stromaufwärts upriver
stromaufwärts upstream
stromaufwärtsup river
stromaufwärts gelegen upstream
stromaufwärts gerichtet upstream
Stromausbau {m}electricity expansion
Stromausfall {m} blackout
Stromausfall {m} power blackout
Stromausfall {m} power failure
Stromausfall {m}breakdown of current
Stromausfall {m}power cut
Stromausfall {m} power outage [Am.]
Stromausfall {m} electricity failure
Stromausfall {m} cut [electricity]
« Stri — Stri — stri — Stri — Stro — Stro — Stro — Stro — Stro — Stro — Stro »
« zurückSeite 1042 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden