Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1046 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stärkend invigorating
stärkend bracing
stärkend restorative
stärkend restoratively
stärkend [Wäsche] starching
stärkende Wirkung {f}strengthening effect
Stärken-Schwächen-Analyse {f} [Stärken-/Schwächenanalyse]analysis of strong and weak points [strong and weak points analysis]
stärker stronger
stärker [gesteigert]increased [greater]
stärker [gesteigert]greater [increased]
starker Abfall {m}anticlimax
stärker alsstronger than
starker Anfall {m}sharp attack
starker Anlauf {m} [z. B. bei Silberbesteck]heavy tarnish
starker Appetit {m}robust appetite
starker Appetit {m}keen appetite
starker Appetit {m} sharp appetite
starker Charakter {m}strong character
starker Eindruck {m} great sensation
starker Galopp {m} extended canter
stärker gebunden more strongly linked
starker Gegensatz {m} violent contrast
starker Geruch {m} heavy scent
starker Geruch {m}strong odour [Br.]
starker Geruch {m} strong smell
starker Glaube {m}strong faith
starker Harndrang {m} [Zystometrie]strong desire to void [cystometry]
starker Hass {m}intense hatred
starker Hörverlust {m} [auch: starke Hörschwäche {f}] severe hearing loss [71 to 90 dB]
stärker industrialisierte Nationen {pl}more industrialized nations
starker Konjunkturrückgang {m}slump
starker Kursanstieg {m} sharp rise
starker Kursanstieg {m} upsurge
starker Kurssturz {m} [Aktienkurs] sharp fall in prices
starker Mangel {m}acute shortage
starker Mann {m} strong man
starker Motor {m}powerful engine
starker Nebel {m} fog and mist
starker Patient {m} obese patient
starker Perfekte-Graphen-Satz {m}strong perfect graph conjecture [dated] [strong perfect graph theorem]
starker Raucher {m} heavy smoker
starker Regen {m}heavy rain
starker Regen {m} downfall
starker Regen {m}downpour
starker Regen {m} strong rain
starker Regen {m} heavy rainfall
starker Regen {m} gullywasher [Am.] [coll.] [regional: Midwest and West]
starker Regenfall {m}heavy rainfall
starker Regenguss {m} deluge
starker Rückgang {m}sharp fall
starker Rückgang {m} slump [in demand, investment, sales, production]
starker Rückhalt {m} tower
starker Satz {m} über perfekte Graphenstrong perfect graph theorem
starker Schmerz {m}violent pain
starker Schmerz {m}pain out of proportion
starker Schock {m}violent shock
starker Schritt {m}extended walk
starker Seegang {m}rough sea
starker Speichelfluss {m}waterbrash
starker Sturm {m}severe storm
starker Sturm {m} stiff gale
starker Sturm {m}strong gale
starker Tee {m}strong tea
starker Tobak {m} [fig.] strong stuff [fig.]
starker Trab {m} extended trot
starker Trinker {m}heavy potator [Potator strenuus]
stärker verantwortlich werdento become more accountable
starker Verdacht {m}strong suspicion
starker Verkehr {m} heavy traffic
starker Verlust {m} steep decline
starker Wellengang {m} heavy swell
starker Wellengang {m} heavy sea
starker Wellengang {m}heavy seas {pl}
stärker werden to strengthen
stärker werden to deepen [intensify]
stärker werden to grow stronger
stärker werden to intensify
stärker werdento gain strength
stärker werden [Schmerzen] to become more intense
starker Whisky {m}stiff whisky
stärker widerlegtmore strongly refuted
starker Widerstand {m} strong resistance
starker Wind {m} high wind
starker Wind {m} severe wind
starker Wind {m} [6 Bft] strong breeze [6 Bft]
starker Zuwachs {m} strong growth
[starker trüber Cider aus Südwestengland]scrumpy [Br.]
(starker) Bindfaden {m}twine
(starker) Druckabfall {m} pressure plunge
(starker) Einfluss {m} impact
stärkere Sprache {f} [dominante Sprache einer zweisprachigen Person] dominant language [of a bilingual person]
stärkerer Anreiz {m} better incentives
stärkeres Engagement {n}stronger commitment
stärkeres Engagement {n}greater involvement
stärkeres Engagement {n}stronger involvement
starkes Anziehen {n} der Preise strong rise of prices
starkes Bier {n}stingo [Br.] [sl.]
starkes Erdbeben {n} strong earthquake
starkes Fieber {n}high fever
starkes Gefälle {n}steep declivity
« StapStarstarstarstarstärstarStarstarStarStar »
« zurückSeite 1046 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden