Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1047 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Starthilfe {f} jump start
Starthilfe {f}assist-starting
Starthilfe {f} emergency starting
Starthilfe {f} [einer Rakete] launching assistance
Starthilfe {f} [elektrisch] ignition aid
Starthilfe {f} [Kaltstartunterstützung]cold start device
Starthilfekabel {n} jumper (cable) [Am.]
Starthilfekabel {n}booster cable
Starthilfekabel {n} jumper cables {pl} [Am.]
Starthilfekabel {n}booster cables {pl}
Starthilfekabel {pl} jump leads [Br.]
Starthilfsrakete {f} booster rocket
Startimpuls {m}start pulse
Startin {m}[old Austrian measure of capacity, ca. 550 litres]
Startinvestition {f} initial investment
Startkapital {n}seed capital
Startkapital {n}starting capital
Startkapital {n}beginning balance
Startkapital {n} seed money
Startkapital {n}float [loan to start business]
Startkapital {n}start-up capital
Startkapital {n} starter cash
startklarready for takeoff [postpos.]
startklarready for take-off
startklar sein to be all set
startklar sein [ugs.] to be good to go [Am.]
Startknopf {m}activate button
Startknopf {m} start button
Startkommando {n} starting signal
Startkraft {f} [bes. im Sport] starting strength [esp. in sports]
Startlage {f} launch position
Startlauf {m} take-off run
Startläufer {m} [bei Staffelwettbewerben, außer Skilaufen]first leg runner [relay race]
Startleiste {f} taskbar
Startleistung {f}take-off output
Startlinie {f}scratch
Startlinie {f} starting line
Startlinie {f}start line
Startloch {n} [veraltet] [Startblock als Startvorrichtung im Laufsport] starting block [for sprint races]
Startmaschine {f} starting gate
Startmaske {f} start screen
Startmasse {f}launching mass
Startmasse {f} take off weight
Startmenü {n} [Microsoft Windows] Start Menu [Microsoft Windows]
Startnummer {f}number
Startnummer {f} [zum Anheften oder Überziehen]bib number
Startnummernband {n}race number belt
Startnummernunterlage {f} number panel
Star-Topologie {f}star topology
Startpaket {n} starter package
Startpaket {n} [Vertrieb] distributor kit
Startpfosten {m}starting post
Startphase {f} start-up phase
Startphase {f} [einer Rakete]booster phase
Startpistole {f} starting pistol
Startpistole {f} starting gun
Startplattform {f} [für Raketenstart] launch pad
Startplatz {m} launch site
Startplatz {m}launching site
Startplatz {m} starting place
Startplatz {m} starting point
Startplatz {m} starting position
Startplatz {m}starting grid
Startplatz {m} take-off site
Startplatz {m} [in einem Turnier]berth [coll.]
Startposition {f}grid position [motor racing]
Startposition {f}starting position
Startposition {f} start position
Startprogramm {n} starter
Startprogramm {n} bootstrap
Startprogramm {n} einer Festplatteboot record
Startpunkt {m} starting point
Startpunkt {m} [Spiel]spawn point [start of game]
Startrakete {f}launching rocket
Startrakete {f}booster [for launching a rocket]
Startrampe {f} launching ramp
Startrampe {f}ramp launcher
Startrampe {f}take-off ramp
Startrampe {f} launch pad
Startrampe {f}launching pad
Startreihenfolge {f} starting order
Startrichter {m}start line judge
Startrichtung {f} take-off direction
Startrohr {n} launching tube
Startrollstrecke {f} take-off ground roll
Startrollstrecke {f} take-off roll
Startroutine {f}bootstrap routine
Starts {pl}startings
Starts {pl} take-offs
Startschiene {f} [für Flugkörper, Rakete] (rocket) launcher rail
Startschiene {f} [für Flugkörper, Rakete]launching rack
Startschiene {f} [für Flugkörper, Raketen]launching rail
Startschleuder {f}catapult
Startschritt {m} start element
Startschritt {m} start pulse
Startschuss {m} starting shot
Startschuss {m}starting signal
Startschuss {m} [fig.] [Erlaubnis anzufangen] go-ahead [coll.]
Startschüsse {pl}starting shots
Startseite {f} home page
« stärstarStärstarStarStarStarstatstatstatStät »
« zurückSeite 1047 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden