Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1049 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Staubwolke {f} [Staubfahne] trail of dust
Staubwolken {pl} dustclouds
Staubzähler {m} dust counter
Staubzucker {m} confectioner's sugar [Am.]
Staubzucker {m}powdered sugar
Staubzucker {m} [südd.] [österr.]icing sugar
Staubzuckerstreuer {m} powdered sugar duster
Stauchdraht {m} heading wire
stauchen to clinch
stauchen to ram
Stauchen {n}bulging
stauchen [zusammendrücken] to compress
stauchendclinching
Staucher {m} upsetting device
stauchgeschmiedetupset forged
Stauchgrenze {f} [Druckversuch] offset yield strength
Stauchmoräne {f} push moraine
Stauchmoräne {f} thrust moraine
Stauchpresse {f} upsetting press
Stauchung {f} bottom out
Stauchung {f} compression
Stauchung {f} buckling
Stauchung {f} crushing
Stauchungsbruch {m} impacted fracture
Stauchungsfaktor {m} compression factor
Stauchungsfraktur {f}impacted fracture
Stauchversuch {m}crush test
Stauchwerkzeug {n} [Stauchhämmern]swaging tool
Stauchzone {f} compression zone
Staudamm {m}dam
Staudamm {m}reservoir dam
Staudämme {pl}barrages
Staudammprojekt {n}dam project
Staude {f}herbaceous perennial
Staude {f} forb
Staude {f} [bes. südd.]shrub
Staude {f} [Gebüsch]bush
Staude {f} [Oberhemd ohne Kragen, als traditionelle Arbeitskleidung eines Zimmermanns] collarless (guild) shirt
Stauden {pl} shrubs
Stauden {pl} perennials
Stauden {pl} perennial plants
Staudengarten {m}perennial garden
Staudengärtnerei {f}perennial nursery
Staudengewächs {n}herbaceous perennial
Stauden-Lein {n}perennial flax [Linum perenne]
Stauden-Lein {n}blue flax [Linum perenne]
Stauden-Lein / Staudenlein {m} persistent flax [Linum perenne]
Stauden-Lupine {f}garden lupin [Lupinus polyphyllus]
Stauden-Lupine {f} garden lupine [Am.] [Lupinus polyphyllus]
Staudenlupine {f} Washington lupin [Lupinus polyphyllus]
Staudenlupine {f} large-leaved lupin [Lupinus polyphyllus]
Stauden-Mohn {m}oriental poppy [Papaver orientale]
Staudenrabatte {f}herbaceous border
Staudensellerie {m} celery
Stauden-Sonnenblume {f}ten-petals sunflower [Helianthus decapetalus, syn.: H. tracheliifolius]
Stauden-Sonnenblume {f}thin-leaf / thinleaf sunflower [Helianthus decapetalus, syn.: H. tracheliifolius]
Stauden-Sonnenblume {f} thin-leaved sunflower [Helianthus decapetalus, syn.: H. tracheliifolius]
Stauden-Wegerich / Staudenwegerich {m} shrubby plantain [Plantago sempervirens, syn.: P. cynops]
Stauden-Wegerich / Staudenwegerich {m}evergreen shrub plantain [Plantago sempervirens, syn.: P. cynops]
Staudenwicke {f} broad-leaved everlasting-pea / everlasting pea [esp. Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
Staudenwicke {f} everlasting peavine / pea vine [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
Staudenwicke {f} perennial pea [Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
Staudenwicke {f}broad-leaf peavine [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
Staudenwicke {f} perennial peavine [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
Staudenwicke {f}perennial sweetpea / sweet pea [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
Staudenwicke {f}everlasting-pea / everlasting pea [Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
Staudiges Christophskraut {n}black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Staudiges Christophskraut {n}black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Staudiges Christophskraut {n} black snakeroot [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Staudiges Christophskraut {n}fairy candle [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Staudiges Christophskraut {n}rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Staudiges Christophskraut {n} rattlesnake root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] [also: rattle snakeroot]
Staudinger-Reaktion {f}Staudinger reaction
Staudinger-Reduktion {f}Staudinger reduction
Staudinger-Synthese {f}Staudinger synthesis
Staudruck {m}ram pressure
Staudruck {m}stagnation pressure
Staudruck {m} [Flugmechanik]dynamic pressure
Staudruckmesser {m} dynamic air speed indicator
stauento dam
stauen to jam [traffic, paper etc.]
stauen to dam up
Stauen {n} [Ladung]stowage
stauen [Ladung]to stow
stauen [Verkehr] to back up [traffic in a jam]
Stauende {n} (tail) end of a traffic jam
Stauende {n}end of a tailback
Stauer {m}stevedore
Stauerlohn {m}stowage
Staufach {n} storage compartment
Staufaktor {m} stowage factor
Staufalle {f} [ugs.] [auch: Stau-Falle] congestion trap [coll.] [traffic trouble spot]
Staufer {pl} Staufers
Stauferkaiser {m}Hohenstaufen emperor [also: Hohenstaufen Emperor]
Stauferzeit {f} Hohenstaufen era
Stauferzeit {f} Staufer era
Staufferbüchse {f}Stauffer screw-down greaser
Staufferbüchse {f} Stauffer lubricator
Staufferbuchse {f} Stauffer lubricator
Staufferbuchse {f} Stauffer screw-down greaser
« statstatStatStauStauStauStauStauStecStecStec »
« zurückSeite 1049 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden