Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1050 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Startbahn {f} runway [for take-offs]
Startbahn {f} airstrip
Startbahn {f} take-off runway
Startbahn {f} takeoff runway
Startbahn {f} [eines Flugkörpers]launching trajectory
Startbahnen {pl}runways
Startbahn-Leuchtfeuer {n}airfield runway beacon
Startbahnmarkierung {f} runway marking
Startbahnreserve {f}stop margin
Startbahnzuweisung {f}runway assignment
Startbedingung {f}starting condition
Startbedingungen {pl}starting conditions
Startbefehl {m}initial instruction
Startbefehl {m} run
Startbefehl {m} run instruction
Startberechtigung {f} start authorization
startbereit ready to start
startbereit [Baubeginn]shovel-ready [Am.] [coll.]
Startbeschleuniger {m} [einer Rakete]boost (rocket) engine
Startbeschleuniger {m} [einer Rakete]booster (rocket) engine
Startbildschirm {m} start screen
Startbit {n}start bit
Startblock {m}starting block
Startchance {f} starting opportunity
Startcodon {n} start codon
Startcodon {n} initiation codon
Startdatenträger {m}boot disk
Startdrehzahl {f}cranking speed
Startdruck {m} starting pressure
Startelf {f}starting XI [football]
Startelf {f}starting line-up [football]
Startelf {f}starting eleven [American football, soccer]
Startelf {f} first eleven
Startelf {f} starting 11 [starting eleven] [American football, soccer]
startento begin
startento commence
starten to initiate
startento start
startento start up
starten to power up
starten to take off
startento blast off [rocket, astronaut]
starten to run [horse racing]
starten [Rakete] to launch
starten von to start from
startendstarting
Startenergie {f} [z. B. Batterie]cranking power [e.g. battery]
Starter {m} flagman
Starter {m} starter
Starter-Blockschlüssel {m} [Ringschlüssel in gebogener Ausführung] obstruction wrench
Starter-Blockschlüssel {m} [Ringschlüssel in gebogener Ausführung] half moon box wrench [Am.]
Starter-Blockschlüssel {m} [Ringschlüssel in gebogener Ausführung] half moon manifold wrench [Am.]
Starterin {f}starter [female]
Starterkabel {n} jumper cable [Am.]
Starterklappe {f} choke
Starterklappe {f} choke valve
Starterklappenabstand {m}choke valve gap
Starterkultur {f}starter culture
Starterlaubnis {f} clearance for take-off
Starterlaubnis {f} clearance to take off
Starterlaubnisse {pl} clearances for take-off
Starterpaket {n} [z. B. MLM-Vertrieb]distributor kit
Starterstrom {m} starter current
Starterzahnkranz {m} starter ring
Starterzahnkranz {m} starter ring gear
Startfähigkeit {f} [Batterie]cranking health [battery]
Startfahrzeug {n} launching vehicle
Startfahrzeug {n} launch vehicle
Startfenster {n} [Raumschiff etc.] launch window [aerospace]
Startfestplatte {f} startup disk
Startfläche {f}launch plane
Startflugbahn {f}take-off path
Startfolie {f} [Präsentation] start slide [presentation]
Startformation {f} starting line-up
Startfreigabe {f} all-clear for takeoff
Startfreigabe {f} clearance for takeoff
Startfreigabe {f} take-off clearance
Startfreigabe haben to be go for launch [coll.]
Startgebühr {f} entry fee
Startgeld {n} entry fee
Startgerät {n} [Raketen]launcher [missile]
Startgeschwindigkeit {f} take-off speed
Startgewicht {n} take-off weight
Startguthaben {n}starting credit
Starthang {m} start slope [skiing]
Starthang {m}starting slope [skiing]
Starthilfe {f}jump start
Starthilfe {f} assist-starting
Starthilfe {f} emergency starting
Starthilfe {f} [einer Rakete] launching assistance
Starthilfe {f} [elektrisch] ignition aid
Starthilfe {f} [Kaltstartunterstützung] cold start device
Starthilfekabel {n} jumper (cable) [Am.]
Starthilfekabel {n}booster cable
Starthilfekabel {n}jumper cables {pl} [Am.]
Starthilfekabel {n}booster cables {pl}
Starthilfekabel {pl} jump leads [Br.]
Starthilfsrakete {f} booster rocket
Startimpuls {m} start pulse
Startin {m} [old Austrian measure of capacity, ca. 550 litres]
« starstärstarStarstarStarStarStarstatstatstat »
« zurückSeite 1050 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden