Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1050 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stechen {n} pricking
Stechen {n} [Gefühl] prickle [sensation]
Stechen {n} [plötzlicher Schmerz, Stich] twitch
Stechen {n} [Springreiten] jump-off
Stechen {n} an der Seite stitch in the side
Stechen {n} der Arbeitszeitclocking
stechen [mit Messer] to thrust [with knife]
stechen [Stechmücke, Skorpion etc.] to bite [mosquito, scorpion, etc.: wound with a sting]
stechend pricking
stechend prickly
stechend twingey
stechend stingingly
stechend [auch Schmerz]stinging [also pain]
stechend [Blick, auch: durchstechend] piercing
stechend [Blick]penetrating
stechend [Geruch]pungent
stechend [Schmerz]sharp [pain]
stechend [Schmerz]stabbing [pain]
stechend [Sonne]scorching
stechend [z. B. Geruch] keen [penetrating]
stechend heißburning hot
stechende Augen {pl} piercing eyes
Stechende Binse {f} spiny rush [Juncus acutus]
Stechende Binse {f} sharp rush [Juncus acutus]
Stechende Binse {f} sharp-pointed rush [Juncus acutus]
Stechende Binse {f}Dutch rush [Juncus acutus]
stechender Blick {m} glare
stechender Geruch {m} eye-stinging smell
stechender Geruch {m}pungent odor [Am.]
stechender Geruch {m} pungent odour [Br.]
Stechender Hohlzahn {m} (common) hemp nettle [Galeopsis tetrahit]
Stechender Hohlzahn {m} common hemp-nettle [Galeopsis tetrahit]
Stechender Hohlzahn {m} hempnettle [Galeopsis tetrahit]
Stechender Hohlzahn {m} bristlestem hempnettle [Galeopsis tetrahit]
Stechender Hohlzahn {m} brittle-stemmed hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis tetrahit] [also: brittle stemmed hemp nettle]
Stechender Hohlzahn {m}ironwort [Galeopsis tetrahit]
Stechender Hohlzahn {m} dog nettle [Galeopsis tetrahit]
Stechender Mäusedorn {m} butcher's broom [Ruscus aculeatus]
Stechender Mäusedorn {m} kneeholy [Ruscus aculeatus]
Stechender Mäusedorn {m} knee holly [Ruscus aculeatus]
Stechender Mäusedorn {m} kneeholm [Ruscus aculeatus]
Stechender Mäusedorn {m} Jew's myrtle [Ruscus aculeatus]
Stechender Mäusedorn {m} sweet broom [Ruscus aculeatus]
Stechender Mäusedorn {m} pettigree [Ruscus aculeatus]
stechender Schmerz {m}twinge
stechender Schmerz {m} prick [painful sensation]
stechender Schmerz {m}pang
stechender Schmerz {m} piercing pain
stechender Schmerz {m}sharp pain
stechender Schmerz {m} shooting pain
stechender Schmerz {m}stab of pain
stechender Schmerz {m} in der Brust stabbing pain in one's chest
Stechendes Sternauge {n} spiny starwort [Asteriscus spinosus, syn.: Buphthalmum spinosum, Pallenis spinosa]
Stechendes Sternauge {n} spiny golden star [Asteriscus spinosus, syn.: Buphthalmum spinosum, Pallenis spinosa]
Stecher {m} hair-trigger
Stecher {m} [ugs. für einen Mann mit hoher sexueller Leistungsbereitschaft] stallion [sl.]
Stecherkelle {f}plunging trowel
Stech-Fichte {f}(Colorado) blue spruce [Picea pungens, syn.: Picea parryana]
Stechfliege {f}biting housefly
Stechfliege {f}gadfly
Stechfliege {f} [Bremse]horsefly
Stechfliegen {pl}biting houseflies
Stechgabel {f} [bes. schweiz.] [Grabegabel]digging fork
Stechginster {m} furze [Ulex europaeus]
Stechginster {m}whin [Scot.] [Ulex europaeus]
Stechginster {m}common gorse [Ulex europaeus]
stechginsterartiggorsy [resembling gorse]
Stechginsterbusch {m} gorse bush
Stechginsterstrauch {m}gorse bush
Stechheber {m}pipette
Stechhilfe {f} lancing device
Stechhilfe {f} blood-sampling device [lancing device]
Stechhülse {f} [Ilex]holly [genus Ilex]
Stechimmen {pl}[infraorder Aculeata]
Stechinsekten {pl} biting insects
Stechkahn {m}punt
Stechkahn {m} pole boat [Am.]
Stechkahn fahren gehen to go punting
Stechkahnfahrer {m} punter
Stechkarte {f} time-punch card
Stechkarte {f}clock card
Stechkarte {f} time card
Stechkarte {f} time clock card
Stechkiefer {f}hickory pine [Pinus pungens]
Stechkiefer {f} Table Mountain pine [Pinus pungens]
Stechkiefer {f} prickly pine [Pinus pungens]
Stechkiefer {f} mountain pine [Pinus pungens]
Stechkiefer {f}prickley pine [Pinus pungens]
Stechkörner {pl} [Mariendistel]holy thistle {sg} [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]
Stechlaub {n} [österr.] [Ilex] English holly [Ilex aquifolium]
Stechlin-Maräne {f}Stechlin cisco [Coregonus fontanae]
Stechlin-Maräne {f} Fontane cisco [Coregonus fontanae]
Stechlin-Maräne {f} Fontane's cisco [Coregonus fontanae]
Stechmesser {n} cut off knife
Stechmesser {n} cut-off knife
Stechmücke {f} mosquito
Stechmücke {f}gnat
Stechmücken {pl}gnats
Stechmücken {pl}mosquitoes [family Culicidae]
Stechmücken {pl} [3. Landplage]gnats / lice / fleas [3. Biblical Plague]
« StauStauStauStauSteaStecStecStecStecStecStef »
« zurückSeite 1050 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden