Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1060 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stau {m}pile-up [coll.] [traffic jam]
Stau {m} traffic congestion
Stau {m} accrual
Stau {m}snarl-up [coll.]
Stau {m}traffic tie-up [Am.]
Stau {m}, bei dem gar nichts mehr gehtbumper-to-bumper traffic jam
Stau {m} von Aufträgen piling up of orders
Stauanlage {f} impoundment
Stauanlage {f}barrage
Stauanlage {f} weir
Stauanlage {f} water-retaining structure
Staub Trace [Patricia Cornwell]
Staub {m} dust
Staub {m} [Pulver, Puder] powder [dust]
Staub {m} oder Sand (bzw. Gischt), vom Wind herangeführtdust or sand (or blowing spray) raised by local winds [WMO code 07]
Staub {m} vom Grabsoil from the grave
Staub abschüttelnto shake off dust
Staub abschütteln to shake down dust [archaic]
Staub ansetzen [auch fig.]to gather dust [also fig.]
Staub aufnehmen to collect dust
Staub aufwirbelnto blow up dust
Staub aufwirbelnto raise dust
Staub aufwirbeln [fig.] to rock the boat [coll.]
Staub gesaugt vacuumed [coll.]
Staub gesaugt hoovered
Staub nicht einatmen.Do not inhale dust.
Staub nicht einatmen. [Sicherheitssatz S22]Do not breathe dust. [safety phrase S22]
Staub- oder Sandsturm {m} an der Station oder in Sichtweite dust or sandstorm seen at or near station [WMO code 09]
Staub saugento vacuum
Staub saugen to do the hoovering [Br.]
Staub saugento hoover [Br.]
Staub saugend vacuuming
Staub saugend hoovering
Staub wischento dust
Staub wischento do the dusting
Staubabdeckung {f} dust cover
Staubablagerung {f} dust deposit
Staubablagerung {f}dust deposition
Staubablagerungen {pl}dust deposits
Staubabsaugung {f} dust collection
Staubabstreifer {m} dust wiper
Staubahn {f}delay line
Stauballergie {f} dust allergy
Stauband {n}tourniquet
Staubanfall {m}dust accumulation
staubarm low-dust [attr.]
Staubars {m} [Dreiteiliger Zweizahn] leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]
Staubbachfall {m}Staubbach Falls
Staubbad {n} dust bath
Staubbaden {n}dust bathing
Staubbadeverhalten {n} dustbathing behavior [Am.]
Staubbecken {n}dust bowl
staubbedecktdust-covered
Staubbelästigung {f} dust nuisance
Staubbelastung {f} dust exposure
Staubbelastung {f} dust pollution
Staubbeutel {m} anther
Staubbeutel {m} [des Staubsaugers]dust bag
Staubbeutel {m} [des Staubsaugers]dust collection bag
Staubbeutel {pl}anthers
Staubbildung {f}dust formation
Staubbildung {f} dust generation
Staubbildung {f}formation of dust
Staubbildung {f} generation of dust
staubbindend dust-collecting
staubbindendes Öl {n} dust-laying oil
Staubbindeöl {n} dust-laying oil
Staubblatt {n}stamen
Staubblätter {pl} stamens
Staubblätter {pl}stamina
Staubblüte {f} [männliche Blüte] staminate flower
Stäubchen {n} mote (of dust)
Stäubchen {n}atomy [an atom or mote]
Stäubchen {n} speck of dust
Staubdeckel {m}dust cover
Staubdeckel {m} [an der Radnabe]hub dust cap
staubdicht dust-proof
staubdicht dustproof
staubdicht dust-protected
staubdicht dust-tight
Staubdunst {m}dust haze [weather report]
Stäube {pl}dusts
Staubecken {n} reservoir
Staubecken {n} impoundment [reservoir]
Stäubegerät {n} duster [for applying dust, powder]
Staubeintrag {m} dust deposit
Staubempfindlichkeit {f} sensitivity to dust
Staubempfindlichkeit {f}dust sensitivity
stauben to make dust
staubento raise dust
staubento stir up dust
stauben [österr.] to thicken [with flour]
Stäubender Zwitterling {m} powdery piggyback [Asterophora lycoperdoides]
Staubentwicklung {f} formation of dust
Stauberater {m} supercargo
Stauberater {m} [im Straßenverkehr] tailback consultant
Staubexplosion {f} dust explosion
staubexplosionsgeschütztdust ignition proof
Staubfaden {m} filament
Staubfahne {f}trail of dust
« StarstatStatStatstatStauStauStauStaustauStea »
« zurückSeite 1060 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden