Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1061 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Steg {m} [Bootssteg] dock [Am.] [pier etc.]
Steg {m} [Brett] plank
Steg {m} [Brille] nose saddle
Steg {m} [Brille]nose bridge
Steg {m} [Brücke] footbridge
Steg {m} [Etikettenabstand auf Druckbogen](holding) strip
Steg {m} [Fläche zur Befestigung bzw. Führung von Teilen]land
Steg {m} [für Bedienungs-, Wartungspersonal; auch auf Theaterbühne] catwalk
Steg {m} [für Bedienungs-, Wartungspersonal; auch auf Theaterbühne] cat-walk
Steg {m} [Kammerntrennelement in einer Luftmatratze] I-beam [cell separator of an airbed]
Steg {m} [kinematisches Getriebe]ground link
Steg {m} [kinematisches Getriebe] frame link
Steg {m} [kinematisches Getriebe] fixed member
Steg {m} [Kraft-Moment-Sensor] support
Steg {m} [Laufbrett]gangplank
Steg {m} [Planetengetriebe]planet carrier
Steg {m} [Planetengetriebe] planetary carrier
Steg {m} [Planetengetriebe] (planet) cage
Steg {m} [Planetengetriebe] planet arm
Steg {m} [Quer-, Verbindungselement]crosspiece
Steg {m} [Schiene]bar
Steg {m} [Separator]separator
Steg {m} [Streifen als Zwischenraum]strip
Steg {m} [z. B. Brille] bridge
Steg {m} [zur Raumaufteilung, z. B. in Verpackungen]divider
Steg {m} [zur Raumaufteilung, z. B. in Verpackungen]partition
Steganalyse {f} steganalysis
Steganografie {f}steganography
steganografischsteganographic
Steganogramm {n} steganogram
Steganographie {f}steganography
steganographischsteganographic
Stegbewehrung {f} web reinforcement
stegbildendweb-forming
Stegblech {n}web plate
Stegbreite {f}web thickness
Stege {pl} [Anlegestellen] jetties [landing stages]
Steggeschiebe {n} bar attachment
Steghornstrahler {m} double-ridged waveguide horn
Steghose {f} stirrup pants
Steghose {f} strapped trousers {pl}
Steghose {f}strapped pants
Stegleitung {f}flat webbed house wire
Steglich-Veresterung {f} Steglich esterification
steglos [LCD-Bildschirm, Videowand, usw.]seamless [LCD screen, video wall, etc.]
StegmannSteggmutt [Darkwing Duck]
Stegogramm {n} [selten] [Steganogramm]steganogram
Stegosaurus {m}Stegosaurus
Stegreif- impromptu
Stegreif-unscripted
Stegreif- improvisational
Stegreif {m} [veraltet] [Steigbügel]stirrup
Stegreifaufgabe {f}quiz [Am.]
Stegreifaufgabe {f} pop quiz [Am.]
Stegreifaufgabe {f} [Extemporale] impromptu writing assignment
Stegreifaufgabe {f} [Extemporale] impromptu written assignment [rare]
Stegreifkomödie {f} improvised comedy
Stegreifrede {f}impromptu speech
Stegreifrede {f} impromptu
Stegreifrede {f} unscripted speech
Stegreifrede {f} off-the-cuff speech
Stegreifspiel {n}improvisation
Stegreifübersetzung {f}extemporaneous translation
Stegstift {m} bridge pin
Steg-Tonabnehmer {m} [für Saiteninstrumente] bridge pickup [on string instruments]
Stegwälzegge {f}cage roller
Steh auf! Stand up!
Steh doch dazu! [Gib es doch zu!] Just admit it!
Steh nicht da wie Klein Doofi mit Plüschohren! [ugs.]Stop looking so stupid!
Steh! [Hundekommando] Stand! [dog command]
Stehapplaus {m}standing ovation
Stehaufbuch {n} pop-up book
Stehaufkreisel {m} tippe top
Stehaufmanderl {n} [österr.] [bayer.] roly-poly doll
Stehaufmännchen {n} roly-poly doll
Stehaufmännchen {n} weeble [generic term] [Weebles ®]
Stehaufmännchen {n} [nicht fig.] tumbler
Stehaufmännchen {n} [selten] [Art Mine im 2. WK]skipjack [rare] [a type of WWII mine]
Stehaufmännchen {n} [Spielzeug]roly-poly [Am.]
Stehaufmännchen-Qualität {f} bouncebackability
Stehbar {f}stand-up bar
Stehbeifall {m} standing ovation
Stehblues {m} smoochy dance [coll.]
Stehbolzen {m}stay
Stehbolzen {m} stud
Stehbolzen {m} stud bolt
Stehbolzen {m}stay bolt
Stehbolzen {m} spacer bolt
Stehbolzen {pl}studs
Stehbolzen {pl}spacer bolts
Stehbolzenausdreher {m}stud extractor
Stehbrunzer {f} [südd.] [im Schritt offene Unterhose für Frauen, ca. knielang] open drawers {pl} [legged undergarment with an open crotch]
Stehcafé {n}[cafe where coffee and pastries are consumed standing up]
Stehcafé {n}stand-up café
Stehe auf eigenen Füßen!Paddle your own canoe!
Stehempfang {m} cocktail reception
Stehempfang {m}standing reception
stehen to stand
stehen to be stood [coll.] [to be standing]
stehen [nicht mobil sein, sich nicht bewegen]to be stationary
« stecStecStecStecStecStegstehStehsteisteistei »
« zurückSeite 1061 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden