Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1067 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Steigerung {f} [Verbesserung] improvement [increase in quality or performance]
Steigerung {f} der Dosis [Dosiseskalation] dose escalation
Steigerung {f} der Lebenserwartung increase in life expectancy
Steigerung {f} der Nachfrageincrease of demand
Steigerung {f} des Verbrauchsincrease in consumption
Steigerung {f} des Wertes accretion
Steigerungen {pl} cumulativeness
Steigerungen {pl} escalations
steigerungsfähig increasable
Steigerungsform {f} comparative
Steigerungsgrad {m} degree of increase
Steigerungsgrade {pl} degrees of increase
Steigerungsrate {f}growth rate
Steigerungsrate {f} rate of increase
Steigerungsraten {pl} growth rates
Steigerungsstufe {f}degree of comparison
Steigerwald {m} Steigerwald [German region]
Steigeschacht {m}vertical duct
Steigfähigkeit {f} climbing power
Steigfähigkeit {f} gradeability
Steigfell {n} [Skifell]climbing skin [ski skin]
Steigflug {m}climb
Steigflug {m} ascent
Steiggeschwindigkeit {f} climbing speed
Steiggeschwindigkeit {f} speed on a gradient
Steiggeschwindigkeit {f} rate of climb
Steiggeschwindigkeit {f} climb speed
Steiggeschwindigkeit {f} [von Flugzeugen, Dunst etc.] rising speed [fig.] [of airplanes, fumes, etc.]
Steiggradient {m}climb gradient
Steighilfe {f} [bei Schneeschuhen]heel lifter
Steigklemme {f}ascender
Steigleiter {f}étrier [Br.] [mountaineering]
Steigleiter {f}ascending ladder
Steigleiter {f}cat ladder [Br.] [a lightweight ladder frame for working on a sloping roof]
Steigleiter {f} chicken ladder [Am.]
Steigleiter {f} mit Rückenschutz ladder with safety cage
Steigleitung {f} riser
Steigleitung {f} uptake
Steigleitung {f}standpipe [Am.]
Steigleitung {f} [Rohrleitung] rising pipe
Steigleitungssystem {n} standpipe system
Steigmesser {m} [Variometer]rate of climb and descent indicator
Steigmesser {m} [Variometer] rate-of-climb indicator
Steigposition {f} [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] vertical-up position [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Steigposition {f} [Schweißen]vertical upwards progression <3F, 3G, PF> [welding]
Steigrate {f}rate of climb
Steigreflex {m} [bei Säuglingen]stepping reflex [in newborn infants]
Steigrohr {n}uptake
Steigrohr {n} standpipe
Steigrohr {n}rising pipe
Steigstromvergaser {m} updraft carburetor [Am.]
Steigstromvergaser {m} updraught carburetor [Am.]
Steigstromvergaser {m} updraught carburettor [esp. Br.]
Steigt freudig in die Luft [J. S. Bach, BWV 36a] Soar joyfully in the air [also: Soar gladly through the air]
Steigung {f} riser
Steigung {f} acclivity
Steigung {f}gradient
Steigung {f}slope
Steigung {f} ascent
Steigung {f} incline
Steigung {f} pitch [ascent, angle]
Steigung {f} upgrade [Am.: ascent]
Steigung {f} der Kurvegradient / slope of the curve
Steigung {f} der Regressionsgeraden slope of the regression line
Steigung [Verkehrszeichen]Steep hill upwards [Br.] [traffic sign]
Steigungen {pl} acclivities
Steigungen {pl} gradients
Steigungen {pl} in Städten hills in towns [Br.]
Steigungen bewältigen to negotiate gradients
Steigungsgrad {m} gradient
steigungslos [Wanderung etc.] without rises [hiking tour etc.]
Steigungsmesser {m} gradiometer
Steigungsregen {m} relief rainfall
Steigungsregen {m}orographic rainfall
Steigungsschätzung {f} slope estimation
Steigungswinkel {m} gradient angle
Steigungswinkel {m} angle of climb
Steigungswinkel {m}angle of slope
Steigungswinkel {m} pitch angle
Steigungswinkel {m} [Getriebe]lead angle
Steigvermögen {n} gradeability
Steigwachs {n}grip wax
Steigwinkel {m} climb angle
Steigzeit {f} rate of climb
Steijneger-Stumrvogel {m} Stejneger's petrel [Pterodroma longirostris]
steil abrupt
steil arduous
steil bluff
steilsteep
steil steeply
steilsteep-to [coast, shore]
steil steeply pitched
steil [fast senkrecht, z. B. Felswand] sheer [(almost) perpendicular]
steil [Klippe, Felswand etc.] bold [cliff, rock face, etc.]
steil [ugs.]super [coll.]
steil abfallen [Gelände, Straße etc.] to plunge [descend abruptly]
steil abfallen [Gelände]to fall away sharply
steil abfallend precipitous
steil abfallende Böschung {f} bluff bank
steil ansteigento ascend steeply [road, path]
« stehStehsteisteisteiSteisteiSteiSteiSteistei »
« zurückSeite 1067 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden