Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1069 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
steglos [LCD-Bildschirm, Videowand, usw.] seamless [LCD screen, video wall, etc.]
Stegmann Steggmutt [Darkwing Duck]
Stegogramm {n} [selten] [Steganogramm] steganogram
Stegosaurus {m}Stegosaurus
Stegreif-impromptu
Stegreif- unscripted
Stegreif-improvisational
Stegreif {m} [veraltet] [Steigbügel]stirrup
Stegreifaufgabe {f} quiz [Am.]
Stegreifaufgabe {f}pop quiz [Am.]
Stegreifaufgabe {f} [Extemporale] impromptu writing assignment
Stegreifaufgabe {f} [Extemporale]impromptu written assignment [rare]
Stegreifkomödie {f} improvised comedy
Stegreifrede {f} impromptu speech
Stegreifrede {f}impromptu
Stegreifrede {f}unscripted speech
Stegreifrede {f} off-the-cuff speech
Stegreifspiel {n}improvisation
Stegreifübersetzung {f}extemporaneous translation
Stegstift {m} bridge pin
Steg-Tonabnehmer {m} [für Saiteninstrumente] bridge pickup [on string instruments]
Stegwälzegge {f} cage roller
Steh auf! Stand up!
Steh doch dazu! [Gib es doch zu!]Just admit it!
Steh nicht da wie Klein Doofi mit Plüschohren! [ugs.]Stop looking so stupid!
Steh! [Hundekommando]Stand! [dog command]
Stehapplaus {m} standing ovation
Stehaufbuch {n} pop-up book
Stehaufkreisel {m} tippe top
Stehaufmanderl {n} [österr.] [bayer.] roly-poly doll
Stehaufmännchen {n} roly-poly doll
Stehaufmännchen {n} weeble [generic term] [Weebles ®]
Stehaufmännchen {n} [nicht fig.]tumbler
Stehaufmännchen {n} [selten] [Art Mine im 2. WK]skipjack [rare] [a type of WWII mine]
Stehaufmännchen {n} [Spielzeug] roly-poly [Am.]
Stehaufmännchen-Qualität {f} bouncebackability
Stehbar {f} stand-up bar
Stehbeifall {m} standing ovation
Stehblues {m} smoochy dance [coll.]
Stehbolzen {m}stay
Stehbolzen {m} stud
Stehbolzen {m} stud bolt
Stehbolzen {m} stay bolt
Stehbolzen {m} spacer bolt
Stehbolzen {pl}studs
Stehbolzen {pl} spacer bolts
Stehbolzenausdreher {m}stud extractor
Stehbrunzer {f} [südd.] [im Schritt offene Unterhose für Frauen, ca. knielang] open drawers {pl} [legged undergarment with an open crotch]
Stehbuffet {n} standing buffet [stand-up buffet]
Stehbuffet {n}stand-up buffet
Stehcafé {n} [cafe where coffee and pastries are consumed standing up]
Stehcafé {n} stand-up café
Stehe auf eigenen Füßen!Paddle your own canoe!
Stehempfang {m}cocktail reception
Stehempfang {m}standing reception
stehen to stand
stehen to be stood [coll.] [to be standing]
stehen [nicht mobil sein, sich nicht bewegen]to be stationary
stehen [sich befinden; geschrieben, gedruckt sein]to be
stehen [ugs.] [erigiert sein] to be erect
stehen [ugs.] [vorhanden sein, funktionieren; z. B. Verbindung] to be up [connection]
stehen auf [ugs.]to go for [to like / prefer]
stehen bleibento stop
stehen bleibento pause
stehen bleiben to stay [stop, halt]
stehen bleibento stand still
stehen bleiben to be left behind
Stehen bleiben und Geld her! Stand and deliver!
Stehen bleiben!Freeze!
stehen gelassen left standing
stehen können to be able to stand
stehen lassento abandon
stehen lassen to ditch [car]
stehenbleibento stay [stop, halt]
stehenbleibento pause
stehenbleibento stop
stehenbleiben to stand still
Stehenbleiben {n} standstill
stehendstanding
stehend vertical
stehendstationary
stehend [Gewässer]lenitic [stagnant]
stehend [z. B. Bilder, Bilddaten]still [e.g. images, image data]
(stehend / aufrecht) 2 m messen [groß sein] to stand 6ft 6in (tall / high)
stehend behandelndtreating in standing position
stehend k. o. sein [Boxen, auch fig.]to be out on one's feet [boxing, also fig.]
Stehendanschlag {m} standing position [also: offhand standing position]
Stehendanschlag {m} offhand (position) [also: offhand standing position]
stehende Arbeitshaltung {f}standing work posture
stehende Darmschlingen {pl}(intestinal) loops without peristalsis
stehende Figur {f} stock figure
stehende Ovation {f} standing ovation
stehende Ovationen {pl} standing ovation
stehende Ovationen {pl} standing ovations
stehende Redensart {f} set phrase
stehende Redensart {f} catchphrase
stehende Schlingen {pl} (intestinal) loops without peristalsis
stehende Viertelmeile {f} standing quarter mile
Stehende Waldrebe {f} kusabotan [Clematis stans] [Jap.: kusa-botan]
stehende Welle {f}standing wave
« StecStecStecStecStecstegstehStehsteiSteistei »
« zurückSeite 1069 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden