Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1085 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stell es hinten rein.Put it in the back.
Stell mir eine konkrete Frage!Ask me a concrete question!
Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen. Ask me no questions, and I'll tell you no lies.
Stellachse {f} adjusting axis
Stellage {f} rack
Stellagegeschäft {n} put and call
Stellagegeschäft {n}straddle
Stellagekurs {m}put and call price
Stellantrieb {m}actuator
Stellantrieb {m}actuating drive
stellar stellar
Stellarastronomie {f} stellar astronomy
Stellarator {m}stellarator
Stellardynamik {f}stellar dynamics [treated as sg.]
stellare Kinderstube {f}nursery of stars
stellare Nukleosynthese {f} stellar nucleosynthesis
stellares Schwarzes Loch {n} stellar black hole
(stellares) Schwarzes Loch {n} [Kollapsar]collapsar [black hole]
Stellarganglion {n} stellate ganglion [Ganglion stellatum] [also: ganglion cervicothoracicum]
Stellatum {n} [auch: Sternganglion, Ganglion stellatum] cervicothoracic ganglion [Ganglion cervicothoracicum, Ganglion stellatum]
Stellatumblockade {f} stellate block
Stellbereich {m}adjusting range
Stellbrett {n} [Setzstufe einer Holztreppe]wooden riser
Stelldichein {n} [veraltend]rendezvous
Stelldichein {n} [veraltend]tryst [literary]
Stelle {f} post
Stelle {f} appointment
Stelle {f} place
Stelle {f}digit
Stelle {f} spot
Stelle {f}position
Stelle {f} site
Stelle {f} situation
Stelle {f} station
Stelle {f}verse
Stelle {f}job [position]
Stelle {f} [an seiner Stelle]stead
Stelle {f} [Behörde] authority
Stelle {f} [bes. zeitlich] point
Stelle {f} [Dienststelle] office
Stelle {f} [in Buch, Musikstück] passage [of a book, piece of music]
Stelle {f} [in Tabelle, Liste]prescribed position
Stelle {f} [Lage, Standort] location
Stelle {f} [Leerstelle in einem Formular]blank [in a form]
Stelle {f} [Teil, Abschnitt, Fleck]patch [part, section]
Stelle {f} als Dozent lectureship
Stelle {f} als Verkäufer sales job
Stelle {f} als Verkäuferin sales job [female]
Stelle {f} der Entscheidung parting of the ways
Stelle {f} eines Oberstencolonelcy
Stelle {f} eines Oberstencolonelship
Stelle {f} eines Universitätslehrers readership
Stelle {f} mit niedrigstem Wertleast significant digit
Stelle {f} mit Unterkunftlive-in position
Stelle {f} nach dem Komma [das im Englischen ein Punkt ist]decimal place
Stelle {f} von hohem Rang high position
Stelle {f} von hohem Ranghigh-ranking position
Stelle {f}, zuständig für die Führung des Liegenschaftskatasters department charged with keeping the land survey records
Stelle dein Licht nicht unter den Scheffel! Don't hide your light under a bushel!
Stelle es ab!Put it down!
Stelle mich auf die Probe! Test me!
Stelleingriff {m}control action
Stellektomie {f} stellectomy
stellen to put
stellento lay
stellen to place
stellen to position
stellen to set
stellen to deliver [ultimatum]
Stellen {n}placement
Stellen {n} einer Bittschrift petitioning
Stellen {pl} locations
Stellen {pl} steads
Stellen {pl}sites
Stellen {pl} digits
Stellen {pl} jobs [positions]
Stellen {pl} [in Buch, Musikstück] passages
Stellen {pl} hinter dem Komma tail
stellen [Antrag usw.] to put in [application, etc.]
stellen [Bedingung]to impose [condition]
stellen [bilden] to make up [constitute]
stellen [fassen] to apprehend [a criminal]
Stellen abbauen to cut back (on) jobs
Stellen eines Kontos ausgleichen to agree items of an account
Stellen gesucht situations required
Stellen Sie die Ware bis ... bereit. Have the goods ready by ...
Stellen Sie meine Anrufe nicht durch. Hold my calls.
Stellen Sie sich das vor! Feature that! [coll.]
Stellen Sie sicher, dass ... [formelle Anrede] Make sure that ...
Stellen streichen to cut jobs
Stellen streichen to shed jobs
Stellen werden geschaffen. [künftig] Jobs will be created.
Stellenabbau {m} job shakeout
Stellenabbau {m}staff reductions
Stellenabbau {m} reduction in staff
Stellenabbau {m} downsizing
Stellenabbau {m}de-manning [Br.]
Stellenabbau {m}job cuts {pl}
Stellenangebot {n}job offer
Stellenangebot {n}availability of jobs
« SteiSteiSteiSteiSteiStelStelStelStelStelStel »
« zurückSeite 1085 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden