Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1118 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stilllegen to decommission
stilllegen to immobilise [Br.]
stilllegen to immobilize
Stilllegen {n} closure
stilllegend shutting down
Stilllegung {f} quiescence
Stilllegung {f} closedown
Stilllegung {f}closing
Stilllegung {f}discontinuation
Stilllegung {f}retirement
Stilllegung {f}decommissioning
Stilllegung {f}immobilisation [Br.]
Stilllegung {f}immobilization
Stilllegung {f}closure
Stilllegung {f} shutdown
Stilllegung {f}whole-site-contraction
Stilllegung {f} mothballing
Stilllegung {f} [eines Unternehmens, einer Anlage] shut-down
Stilllegung {f} des Gegenwerts suspension of the counter-value
Stilllegung {f} einer Firma closure of a firm
Stilllegung {f} eines Betriebsclosing down of a factory
Stilllegung {f} eines Kontos account deactivation
Stilllegung {f} eines Unternehmens closure of an establishment
Stilllegungskosten {pl} abandonment costs
stillliegend [außer Betrieb] idle
stillliegende Anlagen {pl} idle facilities
stillliegende Fabrikanlage {f} idle plant
Stillmesse {f} private mass
stillos in bad style
stillosnaff [Br.] [coll.]
stillos in bad taste
Stillosigkeit {f} lack of style
Stillpause {f}nursing break [for nursing mothers at workplace]
Stillperiode {f} lactation period
Stillposition {f}breast-feeding position
Stillraum {m}nursing room
Stillschürze {f}nursing cover
stillschweigen to hold one's tongue [fig.]
stillschweigen to not breathe a word
Stillschweigen {n}silence
Stillschweigen bewahren to keep silence
Stillschweigen bewahrento observe silence
Stillschweigen bewahrento keep mum
Stillschweigen bewahren to button (up) one's lips
Stillschweigen heißt nicht Zustimmung.Silence does not constitute acceptance.
Stillschweigen wahrendmuting
stillschweigendbeing silent
stillschweigend tacit
stillschweigend tacitly
stillschweigendimplicit
stillschweigend silent
stillschweigend implied
stillschweigend without protest
stillschweigendby implication
stillschweigend silently
stillschweigend in silence [tacitly, silently]
stillschweigend akzeptieren to accept implicitly
stillschweigend andeuten to imply
stillschweigend berichtigt silently corrected
stillschweigend billigen to acquiesce
stillschweigend genehmigento approve tacitly
stillschweigend inbegriffen implicit
stillschweigend übereinstimmen to agree tacitly
stillschweigend unterstellento imply
stillschweigend unterstelltimplicit
stillschweigend verbessert silently corrected
stillschweigend voraussetzendwith the implicit understanding
stillschweigend voraussetzendwith the tacit understanding
stillschweigend zulassen to allow tacitly
stillschweigend zustimmen to agree tacitly
stillschweigend zustimmen to consent tacitly
(stillschweigende / selbstverständliche) Folgerung {f} implication
stillschweigende Abtretung {f} silent cession
stillschweigende Annahme {f} tacit assumption
stillschweigende Bedingung {f}implied condition
stillschweigende Billigung {f} tacit approval
stillschweigende Billigung {f} acquiescence
stillschweigende Billigung {f}connivance
stillschweigende Duldung {f}connivance
stillschweigende Duldung {f} tacit permission
stillschweigende Duldung {f} tacit consent
stillschweigende Einwilligung {f} acquiescence
stillschweigende Einwilligung {f}connivance
stillschweigende Erlaubnis {f}tacit permission
stillschweigende Erneuerung {f}tacit renewal
stillschweigende Garantie {f} implied warranty
stillschweigende Hinnahme {f} acquiescence
stillschweigende Übereinkunft {f} tacit consent
stillschweigende Übereinkunft {f} unspoken agreement
stillschweigende Übereinstimmung {f} tacit agreement
stillschweigende Vereinbarung {f} tacit agreement
stillschweigende Verlängerung {f} [eines Vertrags etc.] tacit renewal [of a contract etc.]
stillschweigende Vollmacht {f}implied authority
stillschweigende Voraussetzung {f}implicit presupposition
stillschweigende Zusage {f} implied engagement
stillschweigende Zustimmung {f} acquiescence
stillschweigende Zustimmung {f}implicit consent
stillschweigende Zustimmung {f} silent consent
stillschweigende Zustimmung {f} tacit approval
stillschweigende Zustimmung {f}tacit consent
« StifStifStilstilstilstilstilStilStimStimstim »
« zurückSeite 1118 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden