Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1145 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stopfen to stuff
stopfen to box
stopfen to cram
stopfento jam
stopfen to tamp [pipe]
Stopfen {m}stuff
Stopfen {m} plug
Stopfen {m} stopper
Stopfen {m} [eines Fasses] shive
Stopfen {n}darning
Stopfen {n} [Technik beim Waldhornspielen]hand-stopping
Stopfen {n} [Zwangsmästung] gavage [force-feeding]
Stopfen {n} der Prothese denture packing
Stopfen {n} von Socken darning of socks
Stopfen {n} von Strümpfen darning of stockings
stopfen [Blasinstrument]to mute [trumpet etc.]
stopfen [Steppdecke, Matratze, Polsterung] to tuft
stopfen [verdichten] to condense
stopfen [z. B. eine Zahnfüllung] to plug
stopfendastringent
stopfend darning
stopfendplugging
stopfend stuffing
stopfend astringently
stopfend emplastic
stopfendcostive
stopfendes Medikament {n} emplastic (agent)
stopfendes Mittel {n} astringent
Stopfer {m} darner
Stopfer {m}stodger
Stopfer {m} plugger
Stopfer {m} condenser
Stopfer {m} [Blechblasinstrument] plunger
Stopfer {pl} darners
Stopffuß {m} darning foot [sewing machine]
Stopfgarn {n}darning cotton
Stopfgarn {n} darning thread
Stopfgarn {n} darning yarn
Stopfgarn {n}twist [thread, yarn]
Stopfgold {n}cohesive gold
Stopfkorb {m} darning basket
Stopfkörbchen {n}darning-basket
Stopfleber {f} foie gras
Stopfmaschine {f} tamping machine
Stopfmittel {n} emplastic
Stopfmittel {n}costive (agent)
Stopfmittel {pl} [Antidiarrhoica]antidiarrheal drugs [Am.]
Stopfnadel {f}darning needle
Stopfnadeln {pl} darning needles
Stopfpilz {m}darning mushroom
Stopfring {m} darning hoop
Stopfstich {m}darning stitch
Stopftabak {m} [für Zigaretten]tubing tobacco
Stopftontechnik {f} [bei Blechblasinstrumenten]hand-stopping technique
Stopfwolle {f}darning wool
Stop-Kriterium {n} [auch: Stopkriterium] stop criterion [condition for a debugger break]
Stop-Loss-Order {f} stop-loss order
Stop-Order {f}stop order
Stopp {m} breakpoint
Stopp {m}moratorium
Stopp {m} halt
Stopp {m} [im Gesicht eines Hundes] stop [part of a dog's face]
Stopp!Stop!
Stopp!Hold everything! [coll.]
Stoppaniit {m} stoppaniite [Na0.5Be3(Fe,Mg,Al)2 [Si6O18]·H2O]
Stoppanweisung {f} stop statement
Stopparsch {m} [vulg.] [Echtes Mädesüß]meadowsweet / meadow sweet [Filipendula ulmaria, syn.: Spiraea ulmaria, Ulmaria palustris, U. pentapetala]
Stopp-Aufträge {pl} stop orders
Stoppbad {n} [Filmentwicklung]stop bath
Stoppbahn {f} stopway
Stoppball {m}dropshot
Stoppball {m} drop shot
Stoppbefehl {m}breakpoint instruction
Stoppbit {n} stop bit
Stoppcodon {n} stop codon
Stoppel {f} stubble
Stoppel {m} [österr.] [ugs.] [Korken] cork
Stoppelbart {m} stubbly beard
Stoppelbutter {f} [Herbstbutter; auch: Septemberbutter, Oktoberbutter] [veraltet] fall-made butter [Am.] [dated] [rare]
Stoppelfeder {f}pinfeather
Stoppelfeld {n} stubble field
Stoppelfeld {n}stubblefield
Stoppelfeld {n} arrish [Br.] [regional]
Stoppelfelder {pl}stubble fields
Stoppelgrubber {m} chisel cultivator
Stoppelgrubber {m} stubble cultivator
Stoppelhopser {m} [hum.] [Kind im Vorschulalter / Kindergarten] preschool child [Am.]
Stoppelhopser {m} [Soldatensprache] [hum.] [Infanterist] (infantry) grunt [sl.] [infantryman]
Stoppelhopser {m} [ugs.] [Infanterist] dogface [Am.] [sl.] [dated]
stoppelig stubbly
stoppelig bristly
stoppelig scrubby [chin]
stoppelig whiskery [stubbly]
Stoppeliger Drüsling {m} (black) witches' butter [Exidia glandulosa]
Stoppeliger Drüsling {m} black jelly roll [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata]
Stoppeliger Drüsling {m} warty jelly fungus [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata]
Stoppeliger Drüsling {m} black brain fungus [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata]
stoppeliges Kinn {n} bristly chin
stoppeln to glean
Stoppeln {pl} stubbles
« stocStofStofstolStolstopStopStörstörStörstör »
« zurückSeite 1145 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden