Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1148 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stracciatella {n} [Eis] stracciatella (ice)
stracks straightaway
stracks directly
stracksright away
Straczekit {m} straczekite [(Ca,K,Ba)2(V,V)8O20·3H2O]
Straddle {m} [Wälzsprung] straddle
Straddle-Kauf {m}straddle purchase
Straddle-Käufer {m}straddle buyer
Straddle-Verkauf {m} straddle sale
Straddle-Verkäufer {m} straddle seller
Stradivari {f} [Geige]Stradivarius [violin]
Stradivari {f} [Geige]Strad [coll.] [Stradivarius]
Straf-penal
Straf-punitive
Straf- und Disziplinargerichtsbarkeit {f}criminal and disciplinary jurisdiction
Strafaktion {f} punitive action
Strafandrohung {f} threat of punishment
Strafanklage {f} complaint
Strafanspruch {m}[right of the state to inflict punishment]
Strafanstalt {f} prison
Strafanstalt {f} penal institution
Strafanstalt {f} penitentiary [Am.]
Strafanstalten {pl} penitentiaries
Strafantrag {m}demand for a penalty
Strafantrag {m}complaint
Strafantrag {m} und Ermächtigung complaint and authorization
Strafanzeige {f} complaint
Strafanzeige {f}offence report [report / lodge a complaint] [Br.]
Strafanzeige {f}criminal complaint
Strafanzeige {f} criminal charge
Strafanzeige {f} gegen unbekannt charge against (a) person / persons unknown
Strafanzeige erstatten to file charges
Strafanzeige erstatten (gegen)to bring a charge (against)
Strafanzeige gegen jdn. stellento report an offence against sb. [Br.]
Strafarbeit {f}imposition
Strafarbeit {f}extra exercise
Strafarbeit {f}stint of penal labour [Br.]
Strafarbeit {f} convict labour [Br.]
Strafarbeit {f} [einen Satz zur Strafe x-mal schreiben] lines {pl} [school punishment]
Strafarbeiten {pl} impositions
Strafaufgabe {f} extra exercise
Strafaufschub {m}reprieve
Strafaufschub {m} (für) reprieve (of)
Strafausmaß {n}degree of punishment
Strafaussetzung {f}probation
Strafaussetzung {f} suspension of sentence
Strafaussetzung {f} suspended sentence
Strafbank {f}penalty bank
Strafbank {f} sin bin [Br.] [coll.]
Strafbank {f} penalty bench
Strafbank {f}penalty box [bank] [ice hockey]
strafbar culpable
strafbar culpably
strafbarindictable
strafbar penally
strafbar punishable
strafbar chargeable
strafbarpenal
strafbar actionable
strafbarguilty [criminal]
strafbar [per Gesetz mit Strafe bedroht]prosecutable [liable to legal prosecution]
strafbare Fahrlässigkeit {f} criminal negligence
strafbare Handlung {f} criminal offence
strafbare Handlung {f} culpable act
strafbare Handlung {f} offence [Br.]
strafbare Handlung {f}penal act
strafbare Handlung {f} penal offense [Am.]
strafbare Handlung {f}punishable offence
strafbare Handlung {f} illegal act
strafbare Handlung {f}actus reus
strafbare Handlung {f}indictable offence
strafbare Handlung {f} criminal act
strafbare Handlung {f} [Amtsvergehen] malfeasance [wrongdoing or misconduct especially by a public official]
strafbare Nachlässigkeit {f} culpable negligence
Strafbarkeit {f} punishability
Strafbarkeit {f} culpability
Strafbarkeit {f} culpableness
Strafbataillon {n} punishment unit [of the Wehrmacht]
Strafbataillon {n} punishment battalion
Strafbefehl {m}order of summary punishment
Strafbefehl {m}penalty order
Strafbefehl {m} order of punishment
Strafbestimmung {f} sanction
Strafbestimmungen {pl}penal provisions
strafbewehrt enforced by penalty
Strafbuch {n}defaulter book
Strafdienst {m}extra duty
Strafe {f} punishment
Strafe {f}penalty
Strafe {f}chastisement
Strafe {f} retribution
Strafe {f} sentence
Strafe {f} für Eidbruch penalty for perjury
Strafe {f} für Nichterfüllung penalty for non-fulfilment
Strafe {f} für Nichterfüllung penalty for non-performance
Strafe {f} für verspätete Auslieferung delayed delivery penalty
Strafe {f} für Verspätungdelay penalty
Strafe {f} für Vertragsbruch penalty for breach of contract
Strafe {f} Gottes judgment from above
Strafe {f} wegen etw. punishment for sth.
« StörStörstoßStoßStoßStraStraStraStraStraStra »
« zurückSeite 1148 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden