Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1152 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Storchschnabelzange {f} pantograph pliers {pl}
Storchtaube {f} stork pigeon [family Columbidae]
Störcontainer {m} [auch: Stör-Container] jamming pod
Stördaten {pl} clutter
Store {f} [schweiz.](Venetian) blind
Store {f} [schweiz.] [Rollladen]roller blind
Store {m}net curtain
Store {m} [halbtransparenter Vorhang]curtain
Store {m} [Vorrat, Lager] store [stock]
Störe {pl} sturgeons [family Acipenseridae]
Störe {pl} acipenserids [family Acipenseridae]
Störe ich etwa?Am I intruding?
Störe ich? Am I disturbing you?
Störe ich?Am I interrupting?
Störe meine Kreise nicht.Do not disturb my circles. [attributed to Archimedes]
Störecho {n}spurious echo
Störeffekt {m}perturbing effect
Störeffekt {m} disturbing effect
Störeinfluss {m} confounding effect
Störeinstrahlung {f} extraneous radiation
Störemission {f} interference emission
störempfindlichsusceptible to interference [postpos.]
störento blanket
stören to mutilate
stören to derange
stören to incommode
störento perturb
störento interrupt
störento trouble
störento hamper
störento break in upon
störento commove
störento interfere
stören to upset
störento disrupt
störento jam [radio broadcast]
stören to discommode
stören to faze
störento intrude
störento blanket out
Storen {m} [schweiz. für: Jalousie] venetian blind
Stören {n} jamming
Storen {pl} [schweiz.] [Rollläden] roller blinds
stören [im Wege sein] to be in the way
stören [Netzwerkkarte] to jabber
stören [Pläne] to mar [plans]
stören [Radarsignal] to blank out [radar signal]
störend deranging
störenddistempering
störendincommoding
störend objectionable
störendperturbing
störend spurious
störendtroubling
störend parasitical
störend interferingly
störend annoying
störend disturbing
störend interfering
störendparasitic
störend troublesome
störendviolating
störenddisruptively
störend disruptive
störend impeding
störendconfusing
störend bothering
störendintrusive [presence]
Störenfried {m} troublemaker
Störenfried {m}marplot [archaic]
Störenfried {m} molester [troublemaker, annoying person] [rare]
Störenfried {m} gadfly [fig.]
Störenfried {m}disruptive element
Störenfried {m} mischief-maker
Störenfried {m}cuss [annoying person]
Störenfried {m} harasser
Störenfried {m} disturber
Störenfried {m} [Spielverderber] party pooper [coll.] [spoilsport]
Störenfriede {pl}troublemakers
Störenfriedin {f} [ugs.] [selten]troublemaker [female]
Störer {m}interferer
Störer {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [landfahrender Gewerbetreibender] (travelling) journeyman
Störer {m} [Störenfried] disturber
Störer {m} [veraltend] eye-catcher
Störerin {f}disturber [female]
Stores {pl}net curtains
Storey-Maulwurfsratte {f} Storey's African mole-rat / mole rat [Tachyoryctes storeyi]
Störfaktor {m} disturbing factor
Störfaktor {m}interference factor
Störfaktor {m}nuisance factor
Störfaktor {m} confounder
Störfaktoren {pl} confounding factors
Störfall {m}failure
Störfall {m} breakdown
Störfall {m}accident
Störfall {m} incident [abnormal occurrence, esp. in atomic power plant]
Störfall {m} abnormal occurrence
Störfall {m} [INES-Skala]incident [INES]
Störfall-Kommission {f} [veraltet]Disruptive Incident Commission [Germany] [obs.]
Störfallplan {m}emergency plan
« StolstolStopStopStopStorStörStorStörStörStoß »
« zurückSeite 1152 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden