Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1154 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stoßfreihitchless
stoßfrei shock-free
Stoßfuge {f}butt joint
Stoßfuge {f}heading joint
Stoßfunktion {f} impulse function
Stoßgebet {n} ejaculation
Stoßgebet {n}quick prayer
Stoßgebet {n}(short and) hurried prayer
Stoßgefahr {f} danger of impact
Stoßgefahr {f} [z. B. Kopf- / Stirnbereich]risk of impact [e.g. forehead / head area]
Stoßgeschäft {n} [business having short periods of peak activity, generally season- or time-of-day-related]
stoßgeschützt shockproof
stoßgeschütztshock-protected
stoßgesichert shockproof
Stoßgewinn {m} reflection gain
Stoßhacke {f}scuffle hoe
Stoßhöhe {f} [Wellenkupplung] magnitude of shock forces
stößig sein [Ochse] [vgl. stoßen] [noch biblisch] [z. B. 2. Mose 21; Luther 1912] to gore [of a bull] [cf. to push] [e.g. Exodus 21; KJV, NIV, etc.]
Stoßimpuls {m} shock pulse
Stoßkanten {pl} hems
Stoßkeil {m} spearhead
Stoßkeile {pl} spearheads
Stoßklinge {f}thrusting blade
Stoßkraft {f} einer Waffecontusive properties of a weapon
Stoßkurzschlussstrom {m} [IEC 60050] maximum aperiodic short-circuit current [IEC 60050]
Stoßlade {f}shooting board
Stoßlast {f}impact load
Stoßläufer {m}broad-shouldered water strider [family Veliidae]
Stoßleiste {f} impact strip
Stoßleiste {f} [z. B. an der Tür] kickstrip
Stoßleiste {f} [z. B. an Küchenunterschränken] kickboard
Stoßlöschung {f}collisional quenching
Stoßlösung {f} splice separation
Stoßlüftung {f}rush / inrush airing
Stoßmaschine {f}shaping machine
Stoßmaschine {f} shaper
Stoßnäherung {f} impulse approximation
Stoßparameter {m}impact parameter
Stoßplatte {f} impact plate
Stoßquerschnitt {m} collision cross-section
Stoßräumnadel {f}push broach
Stoßräumwerkzeug {n}push broach
Stoßrichtung {f} direction of impact
Stoßrichtung {f} [auch fig.](main) thrust [also fig.]
Stoßrohr {n} shock tube
Stoßsäge {f} open handsaw
Stoßscharren {m} squeegee
Stoß-Schweißnaht {f} butt welding [joint]
Stoßschwert {n} tusk sword
Stössel {m}sink plunger
Stössel {m} [des Mörsers]pounder
stossend [schweiz.] scandalous
Stoßseufzer {m}deep sigh
Stoßseufzer {m}ejaculation [exclamation]
stoßsicher shock-resistant
stoßsicher shockproof
Stoßsicherheit {f} shock resistance
Stoßsicherung {f} shock protection
Stoßspannung {f} surge voltage
Stoßspannung {f} withstanding voltage
Stoßspannungsgenerator {m} lightning generator
Stoßspleißung {f} butt joint [Br.]
Stoßstange {f} bumper
Stoßstange {f} push rod
Stoßstange {f}buffer-bar
Stoßstange {f}bumper bar
Stoßstange {f} zum Höhenruderelevator push and pull rod
Stoßstange an Stoßstange nose to tail
Stoßstange an Stoßstange bumper to bumper
Stoßstangen {pl} bumper bars
Stoßstrom {m}surge current
stoßstromfestsurge-current-proof
Stoßstrom-Grenzwert {m}peak forward surge current
Stoßstufe {f} [Setzstufe]riser
Stoßtauchen {n} plunge diving [also: plungediving]
Stoßtheorie {f} [Kollisionstheorie] collision theory
Stoßtisch {m}impact table [materials testing]
Stoßton {m}glottal stop
Stoßtrupp {m} raiding patrol
Stoßtrupp {m} assault detachment
Stoßtrupp {m}raiding party
Stoßtrupp {m} combat patrol
Stoßtrupp {m} shock troop
Stoßtrupp GoldKelly's Heroes [Brian G. Hutton]
Stoßtruppen {pl} shock troops
Stoßtruppen {pl}storm troops
Stoßverbinder {m} butt splice connector
Stoßverbindung {f} butt joint
Stoßverbindung {f}end to end
Stoßverkehr {m}rush hour traffic
Stoßverkehr {m}bumper-to-bumper traffic
Stoßverletzung {f}concussion damage
Stoßverletzung {f}impact injury
Stoßwaffe {f}thrusting weapon
Stoßwaffe {f} thrust weapon
stoßweise jerkingly
stoßweise jerkily
stoßweiseintermittently
stoßweisefitfully
stoßweiseby fits and starts
« StörstörStörstörStoßstoßstoßStrastraStraStra »
« zurückSeite 1154 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden