Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schalungsbrett {n} [für Betonschalung] shuttering board [for concrete]
Schalungsbrett {n} [für Dachschalung] roof board
Schalungskantel {n} [am Mast] fish
Schalungsöl {n}form oil
Schalungsöl {n} mold oil [Am.]
Schalungsöl {n} mould oil [Br.]
Schalungsplatte {f} plywood
Schalungsrüttler {m}external vibrator
Schalungstechnik {f}formwork engineering
Schaluppe {f} shallop
Schaluppe {f} sloop
Schaluppen {pl} shallops
Schaluppen {pl}sloops
Schälzentrifuge {f}knife-discharge centrifuge
Schälzentrifuge {f}peeler centrifuge
Scham-pudic
Scham- pudendal
Scham- pubic
Scham {f}shame
Scham {f} pudency
Scham {f} [geh.] private parts [euph.]
Scham / Schuldgefühle bei jdm. hervorrufen to cause sb. shame / guilt
Schäm dich! Shame on you!
Schäm dich! For shame!
Scham und Schande Shame [Salman Rushdie]
Schamade {f} chamade
Schamadrossel {f}white-rumped shama [Copsychus malabaricus]
Schamadrossel {f} shama thrush [Copsychus malabaricus]
Schamane {m}shaman
Schamane {m}kadaitcha-man [Aus.]
Schamanen {pl} shamans
Schamanentum {n} shamanism
Schamanin {f}shaman [female]
schamanischshamanic
Schamanismus {m}shamanism
schamanistisch shamanist
schamanistisch shamanistic
schamanistischshamanistically
Schamasch {m} Shamash [Babylonian god]
Schamaschhymnus {m}Hymn to Shamash
Schambehaarung {f} muff [sl.]
Schambehaarung {f} pubic hair
Schambein {n} pubic bone [Os pubis]
Schambein {n} pubis [Os pubis]
Schambeinast {m}pubic branch [Ramus pubicus]
Schambeine {pl}pubes
Schambeinentzündung {f} inflammation of the pubic (bone) joint [Ostitis pubis, Osteitis pubis]
Schambeinfuge {f} pubic symphysis
Schambeinfuge {f}symphysis pubis [Symphysis pubica]
Schambeinkörper {m}body of pubis (bone) [Corpus ossis pubis]
Schambeinkörper {m}body of pubic bone [Corpus ossis pubis]
Schambeinkörper {m} pubic body [Corpus ossis pubis]
Schambein-Steißbein-Muskel {m}pubococcygeal muscle [Musculus pubococcygeus]
Schambeinsymphyse {f}pubic symphysis [Symphysis pubica]
Schambereich {m} pubic area
Schambereich {m} pubic region [Regio pubica]
Schamberg-Krankheit {f} [auch: Schamberg-Erkrankung]progressive pigmentary dermatosis [Purpura pigmentosa progressiva, Dermatosis pigmentaria progressiva] [Schamberg's disease]
Schamberg'sche Krankheit {f}Schamberg / Schamberg's disease [Purpura pigmentosa progressiva, Dermatosis pigmentaria progressiva]
Schamblume {f} [Blaue Klitorie] Asian pigeonwings [treated as sg.] [Clitoria ternatea]
Schamblume {f} [Blaue Klitorie] Cordofan pea [Clitoria ternatea]
Schamblume {f} [Blaue Klitorie] blue pea [Clitoria ternatea]
Schamblume {f} [Blaue Klitorie] butterfly pea [Clitoria ternatea]
Schambogen {m}pubic arch [Arcus pubis]
Schäme dich!You should be ashamed of yourself!
Schäme dich!Shame on you!
schämend feeling ashamed
Schamesröte {f} blush
schamfilen [scheuern]to chafe
Schamfuge {f} pubic symphysis
Schamgeflecht {n} pudendal plexus [Plexus pudendus]
Schamgefühl {n}(sense of) shame
Schamgefühl {n} shame
Schamgefühle {pl} feelings of shame
Schamgefühle zeigento exhibit feelings of shame
Schamgegend {f} pubic region
Schamgegend {f} pubic regionfoobar
Schamgegend {f}pubes
Schamgegend {f}share [archaic] [pubic region]
Schamgegend {f} pubic area [Regio pubica]
Schamgrenze {f}boundary of shame
Schamhaar {n} pubic hair
Schamhaar {n} short and curlies {pl} [Br.] [coll.] [pubic hair]
Schamhaare {pl}pubic hair {sg}
Schamhaare {pl}pubes
Schamhaarentfernung {f} pubic hair removal
Schamhaaresbreite {f} [vulg.] [eine unvorstellbar kleine Maßeinheit]red cunt hair [Am.] [sl.] [vulg.]
Schamhaartoupet {n} merkin
schamhaftshamefaced
schamhaft bashful
schamhaftshamefacedly
schamhaft pudic
schamhaftbashfully
schamhaftcoy [shy, modest]
schamhaft [prüde] prudish
schamhaft den Blick senkento look bashfully at the ground
schamhaft die Augen niederschlagen to look bashfully at the ground
schamhaft errötento blush with shame
Schamhafte Fritillarie {f}yellow fritillary [Fritillaria pudica]
Schamhafte Fritillarie {f}yellowbells [Fritillaria pudica]
Schamhafte Sinnpflanze {f} touch-me-not [Mimosa pudica]
« SchaSchaSchaSchaSchaSchaSchaschaschäSchascha »
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden