Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1203 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Strohbrikett {n}straw briquette
Strohbund {n} [ugs. auch {m}] truss of straw
Strohbündel {n}wisp
Strohbündel {n} bundle of straw
Strohbüschel {n}wisp of straw
Strohbutter {f} [veraltet] [Winterbutter]straw butter [dated] [winter butter]
Strohdach {n} thatched roof
Strohdach {n} thatch
Strohdach {n}thatch roof
Strohdach {n} [mit Langstroh bzw. Roggenstroh gedecktes Dach]straw roof [long-stemmed wheat straw or rye straw]
Strohdachdecker {m} thatcher
Strohdachdecker {m}rick thatcher
Strohdachdecker {m} reed and straw thatcher
Strohdachdeckerin {f}thatcher [female]
Strohdächer {pl} thatched roofs
Strohdecke {f} mulch
Strohdecken {pl}mulches
Strohdecker {m}thatcher
strohdoof [ugs.] (as) thick as two short planks [Br.] [coll.]
strohdummbrainless
strohdummcrass [grossly stupid]
strohdumm [pej.]thick [coll.] [pej.] [stupid]
strohdumm [ugs.]empty-headed
strohdumm seinto be as daft as a brush [Br.]
strohdumm seinto not have enough sense / intelligence to come in out of the rain
strohdumm sein [ugs.] to be as dumb as a rock [Am.] [pej.]
Strohdüngung {f} straw manure
strohern [selten] [aus Stroh bestehend, z. B. stroherner Hut, strohernes Dach, stroherne Hütte] straw [attr.] [e.g. straw hat, roof, hut]
strohern [(trocken) wie Stroh] strawlike [e.g. as dry as straw]
strohfarbenstraw-coloured [Br.]
strohfarbenstrawy
strohfarben straw-colored [Am.]
strohfarben stramineous [straw-colored]
Strohfarbene Keule {f}straw club [Clavaria straminea]
Strohfarbenes Keulchen {n}straw club [Clavaria straminea]
strohfarbig straw-coloured [Br.]
strohfarbig straw-colored [Am.]
Strohfeuer {n} straw fire
Strohfeuer {n}flash in the pan
Strohfirma {f} shell company
Strohflasche {f} straw bottle [e.g. Chianti bottle]
Strohflechten {n}straw plaiting
Strohflechterei {f}straw plaiting
strohgedeckt thatched [with straw]
strohgedecktes Landhaus {n}thatched cottage
strohgefüllt stuffed with straw [postpos.]
strohgelbstraw yellow
strohgelb stramineous [straw-colored]
strohgelbstraw-coloured [Br.]
Strohgelber Risspilz {m} straw fibrecap [Br.] [Inocybe cookei]
Strohgelber Staudenspanner {m} [Nachtfalterspezies] plain wave [Idaea straminata] [moth]
strohgelber Stuhl {m} [hellgelb] light yellow feces [Am.]
Strohgelbes Neuschönmoos {n} straw spear-moss [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum]
Strohgelbes Neuschönmoos {n} straw-colored water moss [Am.] [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum]
Strohgelbes Neuschönmoos {n} straw-coloured water moss [Br.] [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum]
Strohgelbes Neuschönmoos {n} straw-like feather moss [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum]
Strohgelbes Schönmoos {n} straw spear-moss [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum]
Strohgelbes Schönmoos {n}straw-colored water moss [Am.] [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum]
Strohgelbes Schönmoos {n}straw-coloured water moss [Br.] [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum]
Strohgelbes Schönmoos {n}straw-like feather moss [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum]
Strohgelbes Trichterohr {n} [Fledermausart] Mexican funnel-eared bat [Natalus stramineus]
Strohgelbes Trichterohr {n} [Fledermausart] Gray's funnel-eared bat [Natalus stramineus]
Strohhalm {m}straw
Strohhalm {m} [abgedroschener Getreidehalm]straw [stem of a corn plant]
Strohhalm {m} [Trinkhalm] drinking straw
Strohhalm, Kohle und Bohne [Brüder Grimm]The Straw, the Coal, and the Bean [Grimm Brothers]
Strohhalme {pl} straws
Strohhaufen {m}heap of straw
Strohhut {m} straw hat
Strohhut {m} benjy
Strohhut {m} strawhat
Strohhut {m} mit breitem Randbroad-brimmed straw hat
Strohhüte {pl} straw hats
Strohhütte {f} thatched hut
Strohhütte {f}straw hut
strohig jejune
strohigstrawy
strohig [aussehend oder wirkend]stramineous [archaic] [resembling straw]
Strohkopf {m} [ugs.] dunce
Strohkopf {m} [ugs.] [pej.] numbskull [coll.] [pej.]
Strohkopf-Bartvogel {m} Anchieta's barbet [Stactolaema anchietae]
Strohkopf-Bartvogel {m}yellow-headed barbet [Stactolaema anchietae, syn.: Buccanodon anchietae]
Strohkorb {m} kishie [Shetland]
Strohlager {n} bed of straw
Strohlehm {m} cob [building material]
Strohmann {m}stooge [acting as a front man]
Strohmann {m}man of straw
Strohmann {m} nominee
Strohmann {m}stalking-horse
Strohmann {m}figurehead [front man]
Strohmann {m} straw man
Strohmann {m}placeman
Strohmann {m}front man
Strohmann {m} [auch bei Kartenspielen] dummy [also in card games]
Strohmann {m} [Strohpuppe, Vogelscheuche] scarecrow
Strohmann-Argument {n}straw man argument
Strohmann-Argument {n} straw man fallacy
Strohmänner {pl} scarecrows
Strohmänner {pl} stooges
Strohmannkonto {n} nominee account
« StriStriStristriStriStroStroStroStröStroStro »
« zurückSeite 1203 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden